中国驾照车行翻译件
100% 车行认可提车
免费在线生成
国际顶级车行认证100%可租车
不同的国家或地区，不同的供应商，对中国驾照车行翻译的认可程度都不同，具体以订单详情页中【驾照要求】为准。
一分钟轻松完成
仅适用于短期海外旅游租车的中国公民（华侨、留学生等不适用）
什么是中国驾照车行翻译件？
中国驾照车行翻译件是指根据租车公司提供的翻译驾照模板对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质的文件。 主要用于让国外租车公司门店工作人员、警察更好地识别驾照内容。
中国驾照车行翻译件适用于哪些用户？
中国驾照车行翻译件仅适用于短期海外旅游租车的中国公民。长期旅居海外用户，如华侨、留学生等不适用。
我可以直接用中国驾照车行翻译件租车吗？
不可以，中国驾照车行翻译件是对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质的文件，要和您的有效中国驾照原件一同出示，才能在租车门店成功取车，缺一不可。
中国驾照车行翻译件、国际驾照翻译认证件、驾照翻译公证件三者有什么区别？
中国驾照车行翻译件只是起辅助作用,并不具有法律效力，不可代替驾照翻译公证件使用。
国际驾照翻译认证件（International Certificate Translation of Driver's License）由租租车推出，经香港公证行及NAATI翻译认证，是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。使中国驾照得以被更广泛的外国机构和租车公司认可接受，在境外的认可度比英文公证件和车行认证件更高，可在近200个国家和地区使用，是您在境外租车的绝佳伴侣。点击办理：
驾照翻译公证件是由公证处发放的驾照公证件，具备一定的法律效力。需递交3份证件及复印件（本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件），办理完成时间约3-5个工作日，费用约为200元人民币，不同地区稍有差异。点此查询全国公证处地址电话：
新版驾照需要配合翻译件使用吗？
目前新版中国大陆驾照内的英文内容只有标题的英文对照翻译，而像驾驶员姓名、地址等实质内容并没有做英文翻译。所以不能作为有效英文证件使用，是需要配合翻译件使用的。
各国租车公司对中国驾照的认可程度如何？
1、美国地区对中国驾照认可度较高；
2、欧洲以及其他地区对中国驾照认可度较低；
3、国际化大型租车公司对中国驾照认可度高，例如Hertz和Avis。
在线生成驾照车行翻译件后，我还需要有什么操作吗？
下载pdf形式的翻译件,彩色打印并粘贴本人有效的中国驾照原件的正反面复印件。
如果生成的驾照车行翻译件翻译结果有错误怎么办？
由于生成是免费的，您选择可以再次生成，或者点击下载我们提供的模板自行编辑。
这次出国 o 租辆车玩
1000万用户成就品牌口碑
境外租车平台，市场占有率近八成
携中国驾照通行近200国
租车即送国际驾照翻译认证件 畅行无忧
全球10万+门店精选优惠报价
携手全球车行 即享更多折扣
0元中文导航随心行
再陌生的城市，也无惧迷路
7x24小时中英文客服
300名租车顾问，为你全程保驾护
超级出境游车险100%理赔
保人保车保旅程，手机拍照理赔快国际驾照翻译认证件≠国际驾照 租租车持续推动中国驾照全球适用国际驾照翻译认证件≠国际驾照 租租车持续推动中国驾照全球适用咱们一起去旅行吧百家号随着国人消费升级，出境自驾游成为逐渐火热的休闲度假方式。在人们考虑前往境外自驾时，最先考虑的就是驾照问题。而近期“国际驾照”以及“国际驾照翻译认证件”引起了大家的广泛关注，到底国际驾照与国际驾照翻译认证件是什么？区别在哪里？昨天，以76.2%的市场份额领跑境外租车行业的租租车提醒广大用户，国际驾照翻译认证件并不等于国际驾照，不要误读与混淆其含义。所谓国际驾照（International Driving Permit，以下简称IDP）事实上是翻译成中文的通俗叫法，并不是真正“驾照”，而是驾照的一种翻译辅助证明文件。其主要目的是为消除驾驶员在它国驾车时，由于语言和各国对驾照有不同要求而遇到的障碍，同时有效的帮助其他国家的相关执法人员读懂该驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。而根据《国际道路交通公约》，国际驾照只能由持证人居住国的政府（且该居住国为公约缔约国之一）发放，而且这份翻译文件驾驶员也必须同时持有有效的本国驾照一并出示才有效，且仅限于在《联合国陆路交通国际条约》的缔约国之间使用。目前由于中国大陆并未加入该公约，因此中国大陆公民无法取得“国际驾照”。但随着法国、阿联酋、比利时与中国大陆的驾照互认，中国大陆驾照的国际地位也在逐年提高。而基于澳大利亚、新西兰、美国、英国、德国对中国驾照的认可，用户只需手持中国驾照及驾照翻译认证件加以辅助，即可在规定时间内，在多国成功租车自驾。为了免去国人出国自驾租车对驾照进行翻译公证的繁琐流程和高昂成本，租租车依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准，将中国驾照翻译成9国语言，推出了国际驾照翻译认证件，由香港公证行和NAATI（即澳大利亚翻译资格认可局）进行翻译认证。拥有这份翻译认证件的用户，可在租租车平台上凭中国驾照加上这本小册子在各大国际租车集团以及车行使用。另外，为了推动中国驾照被境外更多国家和地区认可，租租车已与多国旅游局、交通部门建立战略合作，合力推动当地的交规改革，支持并为中国境外自驾游客提供便利，同时也给当地政府、旅游企业以及中国游客创造政策红利，实现共赢。目前，租租车已与新西兰旅游局建立长期合作，并且还推出了通过NZTA（新西兰交通局）认证的官方翻译件，用户持该件可在新西兰全国使用，极大的方便了境外出行。此外，租租车接下来还将推出德国大使馆指定翻译宣誓件、使馆认证件等等，为用户境外出行提供全方位的服务。本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。咱们一起去旅行吧百家号最近更新：简介:做个幸福的人，喂马，劈柴，周游世界。作者最新文章相关文章国际驾照不是驾照而是翻译件_新浪上海_新浪网
　　［解 惑］
　　国际驾照不是驾照而是翻译件
　　安飞士海外租车销售部经理乔培介绍说：“国际驾照英文全称 是 International 　Driving Permit，简称为 IDP　或译成‘国际驾驶许可’，常有卖家翻译成international 　driver 　licence　来混淆概念。和我们大多数人的理解不同，它不是一个中国驾照的国际版，而是一份证明。它通过英文翻译，证明驾车者持有有效的本国驾照。IDP的主要功能是帮助国外警察阅读用其他语言颁发的驾照，帮助驾车人在其它可能对驾照有不同要求的国家开车旅行时克服可能遇到的困难而制定的。”
　　国际驾照有效期仅一年、使用需多个条件
　　乔培指出，辨别这些代办机构真伪的方法很容易。“正宗的国际驾照使用起来必须要多个条件同时满足，比如有效期只有一年，IDP和本国驾照必须同时使用，必须在签发地以外的国家使用，IDP签发国和驾照归属须统一。正是因为正牌国际驾照使用需要满足多个条件，所以才给一些商家钻了空子。而且，收费也是很暴利。美国办一个IDP为15美元，与这些国内的代办公司的报价比起来，真是天壤之别。”乔培说。
　　中国驾照和国际驾照一起使用不合规
　　据记者了解，IDP必须由申请者居住国的政府授权的机构凭着他持有的居住国的驾照才能签发，这意味着，如果和IDP一起使用的驾照是中国驾照，那么只有中国政府授权的机构签发的IDP才是合法的。但是，中国没有加入联合国道路交通公约，所以中国不签发国际驾照，因而中国驾照和IDP一起使用不合规。
　　因此，“严格来说，网上那些‘国际组织’签发的‘国际驾照’都是不合规的。根据有些国家和地区的法律，制造这种文件并不触犯法律，但使用这种假文件却是违法的，可能被起诉。遇到较真的警察或者租车公司，就会牵扯出不必要的麻烦。”乔培表示。
11-27 09:34|分享
11-27 09:31|分享
11-27 08:49|分享
11-27 08:14|分享
11-27 08:00|分享
11-27 07:52|分享
11-27 07:47|分享
11-27 07:42|分享
11-27 07:30|分享
11-27 07:22|分享
新浪地方站&主题：国际驾照翻译件有用吗？
泡网分: 29.928
注册: 2002年05月
某租车平台可免费办理国际驾照认证件（实际上是9种语言的翻译件），名称：Translation of International Driver License，声称由香港公证行和NAATI联合翻译认证，畅行全球200国家和地区，不适用于港澳、日韩、印度、斯里兰卡。
请问一下，这个有用吗？
微信扫一扫分享
&浏览：7199&&回帖：102 &&
泡网分: 2.977
帖子: 2037
注册: 2009年07月
@业余低手最靠谱的就是问一下目的国
本帖由 无忌论坛V3.1.0 iPhone6 iOS8.3 客户端发布
泡网分: 22.136
注册: 2004年10月
没用，强国没加入驾照互认的国际公约
泡网分: 6.745
注册: 2008年04月
业余低手 发表于
某租车平台可免费办理国际驾照认证件（实际上是9种语言的翻译件），名称：Translation of International Driver License，声称由香港公证行和NAATI联合翻译认证，畅行全球200国家和地区，不适用于港澳、日韩、印度、斯里兰卡。
请问一下，这个有用吗？没有任何实质用处。
泡网分: 29.324
帖子: 13345
注册: 2006年08月
也不能说一点用处没有。如果在国外租车，租车行的人看到有翻译件，他们会乐于看翻译件的。
就是说这个东西可以给租车公司的工作人员提供一些方便。
泡网分: 26.158
帖子: 4868
注册: 2004年05月
出去肯定能租到车，我也刚搞了一个
本帖由安卓客户端发布
泡网分: 3.235
帖子: 3445
注册: 2003年01月
当然有用，要不老外连你的驾照上的名字都看不懂，怎么知道驾照是不是你的？
另外，这玩意我从前办过，样子和IDP很像，唬绝大多数警察都没问题。亲身经历，有几次遇到警察查驾照时递过去，警察看看这玩意，再看一眼驾照上的照片，直接摆摆手放行。。。。
后来拿了美的驾照，有了合法IDP，这玩意就扔一边了
泡网分: 68.951
帖子: 24008
注册: 2002年08月
要注意的是，不是租车公司看了这个肯把车租给你就算“有用”的，被JC拦下来检查能不能通过、出了事故保险公司给不给理赔，才是衡量“有用”的标准。
有的国家要求翻译即可，有的要求翻译+公证，有的要求翻译+公证+外办认证，还有的要求翻译+公证+外办认证+领事认证（双认证）。
泡网分: 29.928
注册: 2002年05月
非常感谢各位的不吝赐教。
收获良多，感恩！
泡网分: 0.725
帖子: 3645
注册: 2014年05月
美国用过多次
泡网分: 42.09
帖子: 11438
注册: 2001年03月
和自己翻译一个拿纸打印一样有用。
本帖由安卓客户端发布
泡网分: 10.732
帖子: 2092
注册: 2009年01月
直接去HK办一个正宗的多好。。。没多少钱。。。顺便玩一圈。。。
泡网分: 13.957
帖子: 2232
注册: 2008年08月
看目的国的要求了
主要还是我们的驾照国际化太低....如果驾照上有中英文,那么很多国家就直接承认了,哪还有翻译这么一说.......
泡网分: 32.598
帖子: 1574
注册: 2002年01月
不知法国、瑞士能用吗？
本帖由 SM-N9006 客户端发布
泡网分: 56.446
帖子: 17978
注册: 2000年12月
业余低手 发表于
某租车平台可免费办理国际驾照认证件（实际上是9种语言的翻译件），名称：Translation of International Driver License，声称由香港公证行和NAATI联合翻译认证，畅行全球200国家和地区，不适用于港澳、日韩、印度、斯里兰卡。
请问一下，这个有用吗？好像没用，中国不是缔约国。
如果是香港版的，那不就是假证件么？这要是在法制国家被查了，后果无法预测啊。
泡网分: 0.129
注册: 2016年09月
我朋友刚办了个国际驾照；
为了米国自驾游，据说灯塔国各州法律不同，
有的州翻译件不认；
在TB上有人代办，2k多，不用去香港。
泡网分: 18.76
注册: 2006年04月
鳌丙 发表于
我朋友刚办了个国际驾照；
为了米国自驾游，据说灯塔国各州法律不同，
有的州翻译件不认；
在TB上有人代办，2k多，不用去香港。那个骗钱的。。。。不是真的国际驾照，只是一个翻译件而已
大陆驾照能换香港驾照，但再用香港驾照拿国际驾照的路已经封掉了，要香港居民才能拿
泡网分: 0.129
注册: 2016年09月
dchina 发表于
那个骗钱的。。。。不是真的国际驾照，只是一个翻译件而已
大陆驾照能换香港驾照，但再用香港驾照拿国际驾照的路已经封掉了，要香港居民才能拿这个我不太懂，
但我看他不光有个本子，
还有一张像身份证一样的卡片，
有照片，有签名……
泡网分: 0.72
帖子: 1148
注册: 2010年09月
鳌丙 发表于
这个我不太懂，
但我看他不光有个本子，
还有一张像身份证一样的卡片，
有照片，有签名……就是骗钱的，中国就不是国际驾照缔约国，根本就没资格办。你这个和楼主说的免费的翻译件是一个东西，样子和名字尽量接近真的，都是中国特色的“仿冒品”，不遇到有经验的较真的警察还通常真的能糊弄过去。
泡网分: 32.598
帖子: 1574
注册: 2002年01月
dchina 发表于
那个骗钱的。。。。不是真的国际驾照，只是一个翻译件而已
大陆驾照能换香港驾照，但再用香港驾照拿国际驾照的路已经封掉了，要...貌似免费办的，租租车上也就付个快递费。之前在新西兰跟泰国用过。不知法国租车可用不？租车网上都说没问题，但是不少驴友在法国租车碰到麻烦……
不知今年有兄弟用大陆驾照和所谓的翻译件在法国租车成功过吗？
本帖由 SM-N9006 客户端发布
泡网分: 3.235
帖子: 3445
注册: 2003年01月
dchina 发表于
那个骗钱的。。。。不是真的国际驾照，只是一个翻译件而已
大陆驾照能换香港驾照，但再用香港驾照拿国际驾照的路已经封掉了，要香港居民才能拿据说，只是据说，我不知道真假——
他们有门路，你给钱就能给你办出来，而且在香港政府的网站上能查到是真的
泡网分: 0.416
帖子: 1769
注册: 2014年07月
hxc 发表于
据说，只是据说，我不知道真假——
他们有门路，你给钱就能给你办出来，而且在香港政府的网站上能查到是真的...香港驾照是真的，但是大陆护照加香港驾照无法办出真的国际驾照。反而美国驾照加中国护照可以办出真的国际驾照
本帖由安卓客户端发布
泡网分: 21.582
帖子: 11860
注册: 2009年10月
翻译件在新西兰还是必须的，上次超速被警察抓了，没有翻译件就是无照驾驶鸟
本帖由IOS客户端发布
泡网分: 0.126
注册: 2017年03月
whoami77 发表于
不知法国、瑞士能用吗？五年前在法国租车，一定要翻译和公正件，告诉我是厚厚大大的一套文件。我只拿了中国驾照，在巴黎找了好几个租车点都不给租，后来在乡下小城租到了，但是因为没有预约，很贵。因为行程旅馆都是按有车来安排的，贵也得租。
后来去自驾，去公证处办了翻译和公证，自然就没问题了，好像是一个礼拜和一千来块钱吧。
如果是翻译件和公证，还免费，我觉得可以一试，办好以后可以先传给租车公司看看是否可用，反正没成本。
关于国际驾照，如果你拿国外驾照，办个国际驾照在中国肯定无效。但是在缔约国应该有效吧？如果签发机关是合法的。
泡网分: 3.235
帖子: 3445
注册: 2003年01月
墨鱼丸的爹地 发表于
香港驾照是真的，但是大陆护照加香港驾照无法办出真的国际驾照。反而美国驾照加中国护照可以办出真的国际驾照我说的就是香港的国际驾照，IDP。
也许人家真有门路吧。
泡网分: 0.166
注册: 2014年09月
whoami77 发表于
不知法国、瑞士能用吗？我记得前几天新闻说国内驾照可以在法国用了
泡网分: 18.76
注册: 2006年04月
hxc 发表于
据说，只是据说，我不知道真假——
他们有门路，你给钱就能给你办出来，而且在香港政府的网站上能查到是真的不用据说啊，你自己亲自去办也能办成啊，中国大陆驾照是可以合法办理香港驾照的，肯定是真的啊。
但这些淘宝店都回避了他们办理的所谓“国际驾照”的法律效力啊，实际和翻译件的法律效力无差，平时拿着翻译件警察图省事糊弄过关就算了，如果发生了交通事故，当地不承认中国大陆驾照，而拿香港驾照必须搭配真正合法的国际驾照IDP才在当地是有效的，那你拿着这个莫名其妙的机构颁发的翻译件实际等同无证上路，那保险什么的都废了。
他们纯粹就是想基于信息不对称来忽悠钱：以前大陆驾照换完香港驾照后是能申办IDP的，但现在这条路已经被封堵了，但网上还残留着大量的去香港办理国际驾照的信息，给很多人留下了透过香港办理国际驾照这一途径可行的假象
泡网分: 0.184
注册: 2016年12月
烟男人 发表于
直接去HK办一个正宗的多好。。。没多少钱。。。顺便玩一圈。。。...愿闻其详，多谢！
本帖由 iPad 客户端发布
泡网分: 3.235
帖子: 3445
注册: 2003年01月
dchina 发表于
不用据说啊，你自己亲自去办也能办成啊，中国大陆驾照是可以合法办理香港驾照的，肯定是真的啊。
但这些淘宝店都回避了他们办理的所谓“国际驾照”的法律效力啊，实际和翻译件的法律效力无差，平时拿着翻译件警察图省事糊弄过关就算了，如果发生了交通事故，当地不承认中国大陆驾照，而拿香港驾照必须搭配真正合法的国际驾照IDP才在当地是有效的，那你拿着这个莫名其妙的机构颁发的翻译件实际等同无证上路，那保险什么的都废了。
他们纯粹就是想基于信息不对称来忽悠钱：以前大陆驾照换完香港驾照后是能申办IDP的，但现在这条路已经被封堵了，但网上还残留着大量的去香港办理国际驾照的信息，给很多人留下了透过香港办理国际驾照这一途径可行的假象不是，人家说办的IDP是真的，且香港政府的网站上能查到
路被封了不假，但也许有人有门路。。在天朝，这种事情还少么？
另外，我没办过，我不知道这事儿的真假。
泡网分: 32.598
帖子: 1574
注册: 2002年01月
klipsch2017 发表于
五年前在法国租车，一定要翻译和公正件，告诉我是厚厚大大的一套文件。我只拿了中国驾照，在巴黎找了好几个租车点都不给租，后来在乡下小城租...收到，谢谢！
本帖由 SM-N9006 客户端发布
&版权所有：&&&&海外自驾车旅行很时髦&“国际驾照翻译认证件”&你了解吗?
国际驾照近些年一直是国内很火热的话题。那么什么是国际驾照呢？小编今天就为大家介绍一下。所谓国际驾照，顾名思义就是保证你以一个中国人的身份能够在其他国家合法驾驶车辆的证明文书——请注意，这仅仅是一份证明你在本国拥有合法驾驶权的翻译出来的证明稿件，而绝不是需要你再次考核办理的国际性的“驾驶证”。
　　近年来，受签证放宽、在线旅游发展迅猛、国家政策利好等多重因素影响，说走就走的境外旅行越来越多，境外租车自驾游由于有着超强的自主旅游体验性，也越来越受到市民热捧，成为游客出境旅游时髦的选择。
　　在海外自驾需求飞速增长的大环境下，中国3.2亿司机未来都将成为出境自驾游的潜在用户。境外自驾车旅行走红的背后，一个显著的问题呈现出来：受政策限制，目前中国公民还不能获取国际驾照。因此就需要把中国驾照进行国际驾照翻译认证，只有这样才能顺利的租到自驾车辆。
　　那么海外租车需要准备什么文件、材料？提供海外租车业务的平台又如何确保国人顺利地进行海外租车呢？
　　据了解，中国公民想要海外自驾，需要通过“中国驾照原件+国际驾照翻译认证件（TIDL）”或“中国驾照原件+中国驾照翻译公证件”的组合方可顺利租车。
　　其中，国际驾照翻译认证件Translation of International Driver
License（TIDL），是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准，将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。该件的作用是使中国驾照得以被外国机构和租车公司认可和接受，TIDL在境外的认可度姚比英文公证件和车行翻译件更高，并且被近180个国家所认可。
　　另一个问题也由此产生，在海外租车自驾，需要一直随时携带TIDL纸质文件，而一方面，纸张不易保存，容易遗失；另一方面，网站上五花八门的翻译件也让很多用户无从辨别真伪。一旦驾驶证翻译件上翻译内容不符合你去往的国家，那么该国的交通管理官员和租车公司极有可能“读不懂”你的翻译件，随之即不会承认你有驾驶资格，继而更不会允许你租车及开车上路。因此，选择一家好的、经验丰富的且得到认证的翻译公司进行你的驾驶证翻译，是极其重要的。
　　信雅达翻译公司认为驾照的翻译还是找值得信赖的翻译公司比较靠谱，这样也会比较放心，可以在国外畅通无阻的尽情玩耍。
信雅达翻译，实体翻译公司，多语言供应商
QQ： 电话：
微信公众号: 信雅达翻译 扫码联系微信客服
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。