求大神翻译一句话英语翻译技巧直译,不要直译的

英语翻译一句话!求大神翻译。。。_百度知道
英语翻译一句话!求大神翻译。。。
the raven's song burden bore and sings nevermore.
鸦的歌被附上了负担,所以我把答案直接粘贴过来了,再也唱不起来了。lz的问题问了两遍
采纳率:53%
乌鸦的歌声负担孔和唱不复还。
为您推荐:
其他类似问题
英语翻译的相关知识
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。求英语大神翻译一句话!!!【自由幻想吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:153,322贴子:
求英语大神翻译一句话!!!
2010年,对是致命的诱惑。就这句,参考词汇:(Virgo),(Aries)。有感情点,别直译。跪谢~
不是狮子座吗- -我只看到女的牵着个狮子 没见过牵羊的。
。。。不要讨论星座问题,翻译!翻译啊!
Virgo is deadly enticement to Aries in 2010我也不大会
直接把中文打进有道翻译就好
别忘了谷歌翻译这玩意儿
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴扫二维码下载作业帮
拍照搜题,秒出答案,一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题,秒出答案,一键查看所有搜题记录
求英语大神翻译一句话,谢谢!Most baby can take in a wide range of food easily.对绝大部分婴儿来说,摄取大量食物非常容易?对绝大部分婴儿来说,摄取很广范围的食物非常容易?
感觉不太通顺另外,下面这句What puzzles me is why his books are so popular.
这句有没有语法问题,语病?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题,秒出答案,一键查看所有搜题记录
对绝大部分婴儿来说,尝试多种食物很容易.
What puzzles me is why his books are so popular.
这句有没有语法问题,语病?
没有语病的。这句话的意思是:让我困扰的是,他的书怎么如此受欢迎。
为您推荐:
其他类似问题
扫描下载二维码当前位置:
&求大神翻译一句话
求大神翻译一句话
作者 天空下的唯一
求大神帮忙翻译一下 化合物4 和氯化钯协同原位催化suzuki偶联反应在水中
LZ可以尝试自己先翻译下,然后和大家一起交流改进哈。
化合物4 和氯化钯协同原位催化suzuki偶联反应在水中
Compound 4 and PdCl2 synergetically in-situ catalyze the suzuki coupling reaction in water
引用回帖:: Originally posted by zhtear99 at
LZ可以尝试自己先翻译下,然后和大家一起交流改进哈。 我翻译了&&感觉不对
引用回帖:: Originally posted by 天空下的唯一 at
我翻译了&&感觉不对... 嗯,没关系的,大家都是这么过来的。
你可以对比别人翻译的和你翻译的有哪些不同,以后改进哈。
引用回帖:: Originally posted by hookhans at
化合物4 和氯化钯协同原位催化suzuki偶联反应在水中
Compound 4 and PdCl2 synergetically in-situ catalyze the suzuki coupling reaction in water complex 4 and PdCl2 synergetically and efficiently catalyzed in situ Suzuki–Miyaura cross-coupling reaction in aqua-phase&&大神帮看一下这样用两个副词修饰动词可以吗,
24小时热帖
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流

我要回帖

更多关于 英语直译和意译 的文章

 

随机推荐