一句法国谚语故事,请法语大神帮忙翻译~谢谢!

一句法国谚语,请法语大神帮忙翻译~谢谢!_百度知道
一句法国谚语,请法语大神帮忙翻译~谢谢!
Le bon dieu péches les ámes a la ligne, le diable les péches au filet.
我有更好的答案
Le bon dieu péches les ámes a la ligne, le diable les péches au filet.善良的上帝将灵魂撒到线上,魔鬼把网撒到网上。
采纳率:86%
来自团队:
为您推荐:
您可能关注的内容
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。一句法国谚语,请法语大神帮忙翻译~谢谢!-
相关资料介绍与图文
你现在的位置:& 》关于的详细解说
一句法国谚语,请法语大神帮忙翻译~谢谢!
Le bon dieu péches les ámes a la ligne, le diable les péches au filet.善良的上帝将灵魂撒到线上,魔鬼把网撒到网上。
智慧好比登山,登山便可望远。(法国谚语 1. On ne sait jamais de quelle...
你可以买一本叫《走遍法国》(Reflets)的教材,这是法国的教材,后来翻译过来的,每篇课文光盘里都...
在画廊的那句“没有手臂,就没有巧克力”也是神来之笔。在法国,这句话一般对小孩说,潜在的意思是,你不乖...
要是已经在法国了,就到酒吧。要是还在国内,就去战法看看
Copyright &排行榜大全pai-hang-bang.cn. Some Rights Reserved.从国家、城市、地区到品牌、产品、行业为你提供最新的排行榜资讯本站内容来自于本站编辑整理和媒体发布,仅提供参考或娱乐作用,并不构成任何投资标准和实际应用建议
联系请发电邮自god-loveme#163.com
【#换成@】从法国谚语汉译透视中法文化的契合性--《吉林华桥外国语学院学报》2014年02期
从法国谚语汉译透视中法文化的契合性
【摘要】:谚语是流传于民间的简练通俗而富有意义的语句,大多反映人民生活和斗争的经验。汉语和法语中都存在数以万计的谚语,它们体现了中华民族和法兰西民族多样的风俗和文化特征。对于谚语翻译而言,文化的差异性虽然无可避免地给翻译带来困难甚至造成障碍,但是,文化的契合性也为不同民族之间的谚语转换提供了可能性和可行性。本文从法语谚语的汉译实例出发,探讨了中法文化的契合性,这种契合性可表现为喻体喻义近乎契合,喻体不同喻义契合,喻体生动喻义抽象。
【作者单位】:
【分类号】:H32;I046
欢迎:、、)
支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式
【共引文献】
中国期刊全文数据库
张婕;;[J];长春教育学院学报;2011年05期
卞文佳;;[J];读与写(教育教学刊);2011年02期
席小妮;;[J];长春教育学院学报;2012年07期
王冬冬;;[J];考试周刊;2011年57期
张姗娜;白晶宇;;[J];考试周刊;2013年47期
王玮莉;仇俊智;贾栗;;[J];中国商界(下半月);2009年10期
中国硕士学位论文全文数据库
段丽娅;[D];四川外语学院;2011年
张雪娇;[D];中南大学;2011年
王天媛;[D];湘潭大学;2011年
王璞;[D];中南大学;2006年
武天瑜;[D];湘潭大学;2007年
沈阳焰;[D];上海外国语大学;2009年
刘苏阳;[D];中南大学;2009年
夏高琴;[D];中南大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
杨丽嫡;;[J];成功(教育);2012年08期
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993阿里巴巴中国站和淘宝网会员帐号体系、《阿里巴巴服务条款》升级,完成登录后两边同时登录成功。
¥76.00
北京 密云县
北京 北京市朝阳区
北京 北京市朝阳区
北京 北京市朝阳区
江苏 沭阳县
北京 北京市朝阳区
北京 北京市
总成交30笔
北京 北京市朝阳区
总成交1059笔
北京 北京市通州区
广东 广州市海珠区
总成交1861笔
山东 济南市长清区
江苏 宿迁市
总成交451笔
北京 北京市通州区
河南 郑州市二七区
山东 聊城市
江苏 沭阳县
山东 泰安市岱岳区
总成交101笔
北京 北京市通州区
总成交41笔
江西 南昌市青山湖区
江苏 沭阳县
让千万商家找到您
感兴趣的产品
感兴趣的产品
感兴趣的产品
感兴趣的产品求法语大神解答, “喜欢你很久了,只是一直不敢表白。”的法文翻译。谢谢!? - 知乎6被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="分享邀请回答224 条评论分享收藏感谢收起11 条评论分享收藏感谢收起写回答

我要回帖

更多关于 法国谚语故事 的文章

 

随机推荐