大神的日语学习方法，10天真正入门，2个月达到N3水平，7个月突破N1，我先收藏起来，我晕，颠覆了我学习语言的思维，按照这个办法可以去攻克其他语种了
序言（所谓的前言的前言，即是作者的屁话，不想看的请略过，怕文章长的请略过）
& &如题所述，怕长的真的请略过~
& &另外所谓大神请略过~不知道多少人~看都没看过文章就直接给小白回复~没用的~按照这个最多过考试而已 ~不愧是大神~一叶落而知天下秋~看个标题就知道是垃圾文章了~本人在你们面前无地自容~所以~大神不要来看了~看来侮辱你的眼睛~也不要回复了~回复了脏了你的手~
& &这个日志只是给愿意学的朋友一点建议~也许有点标题党~不过有没有干货大家看了自己参考吧~能够浏览量达到这个到高不低的数字总有一定意思所在
& &本来写着玩的&不过这么多人加~这么多人看~这么多人认可~感动呀~要知道我从小到大小红花也没得过呀~泪牛满面~也正是大家的支持，我才一点一点的修改了文章&无论是结构还是一些小语法错误~当时一口气打了2万个字儿&有错也是难免的~恶意伤人的请走开&说了&大神惹不起你~
& &为了感谢各位特别在yy上开了一些免费课程，不过请先加我的微信sandwicp~首先呢求交流求骚扰~漂亮妹纸的话&哇哈哈哈哈&那最好了~不过长得和我一样~或者居然比我还次的~没关系~大家同命相连更有共同语言~其次，YY会定期给大家一些经验讲解的~
& &另外本人有幸过了司考~反思了很久~有了很多心得，相信和大多数心灵鸡汤般的文章有本质的区别~有兴趣的可以看看&~就在我的第一篇日志，这里就不给链接了
& &反正请需要的同学，真正想学好日语的同学仔细看看这篇文章，会对你有帮助的~
很多同学问我学习日语的方法，那么我现在就归类整理，并介绍一下我总结的学习日语的4步曲，并且本人自信，认真按照4部曲学习的同学快则3月，慢则1年，都能够从入门的菜鸟级别达到N1或者N2的水平。同时我想劝大家放弃那些所谓的日语学习方法汇总，大部分的就是动词一堆，假名一堆的罗列，我觉得还不如不发这种帖子，因为这个帖子发了等于没发，第一我不会看完，第二看完也记不住，第三记住了也用不来。所以希望那些所谓的牛人汇总日语学习贴的同志，在你们整理的时候还是想想大多数普通的学习者的心态，将心比心没有任何人会有心情看完你们整理完的一堆所谓类似或者全部词类的帖子，这样毫无意义，除了赚人气就是赚人气，对学习者没有任何帮助二．主旨任何学习都是有他的起点，任何学科都是有逻辑体系的，因此我想先从几个角度来谈论一下日语的学习（一）我想从大家的普遍学习方法和老师普遍的教授方法来谈，大部分的学生学习日语就是从一课一课的学习，老师也是一课一课的教授，而且是仔仔细细一课一课的学习，每课先学词汇，再学语法，然后用词汇套语法各种练习，然后学课文，我想说，这纯粹是浪费时间，也是浪费精力。因为没有任何意义，你就算学会了所有的单词，和语法，你也不知道怎么去用，就算你知道什么时候该用，你到了时候也用不出来，原因很简单，你没有日本人的思维，你没有对这个词语或者语法的体会，你就算对他精通也毫无意义比如結構（けっこう）这个词，我相信大多数人都见过，但是如果你要在初级那篇简单的课文掌握这个单词，我想说你是白费力气，因为你如果当时就去查这个单词，好家伙，无数个意思，有可以，有不错，有不需要了，有吃饱了等等意思，就算你记住了它有这些意思，请问你知道什么时候用吗？你可以说，单词后面肯定给了例句，那我请问你背的完吗？看懂了例句你就真正能用吗？
我觉得大多数人都不知道怎么用因为你没思维，你如果学一课就要把这一课学到极致，那你花费了很多功夫，因为你学到的全部是碎片，不同的是，成绩好的得到的是比较漂亮的残片，成绩不好的是得到的是破砖烂瓦，但是我想说，无论你对这课掌握的怎么样，你都是得到的碎片！！！
分享这篇日志的人也喜欢
早安城市早安你?
第18天你好
今天很特殊哦?
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@vip.sina.com··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场查看: 3394|回复: 149
关于推出官方中文乙女游戏的问题，大家来讨论看看吧
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 人尹色 于
04:55 编辑
最近看到R社官博上发布的调查问卷，看问题的倾向貌似有推出乙女游戏官方中文的意思。怎么说呢我个人感觉喜半参忧吧，推出中文当然很好，会有更多妹子能玩到自己喜欢的游戏，不用再受到语言的束缚。但又担心翻译过来之后，会和原本的意思意境有出入，这点要看R社找的翻译润色的水平了。还有出官方中文不知道会不会有审批之类的。
然后我发现微博的评论里有很多妹子不支持出官方中文的，有些发言比较极端，比如“拜托求不要汉化”，“卖不出去的”什么的。我看了下这部分妹子的观点是：既然要玩日文游戏自己去学日语不是理所当然的吗，习惯了psp、pc上玩盗版的不会去买正版的啦出官方中文也没有意义。讲真我觉得这种想法有点偏激。另外我接下来的话要是让你觉得不爽的话，我先道歉，但我还是要说。: x+ ~&&n3 A' o9 }7 j2 n0 q' I
先说下我自己的情况吧，我玩乙女游戏也好几年了，我是会日语的出不出官中我无所谓。我没有正式去学过日语，只是靠多年看动漫，玩游戏积累才会的。倒不是说我水平多高，最开始我也是玩汉化的，然后感兴趣了才开始慢慢啃生肉，到现在玩个日文的乙女游戏，听个抓是没问题的。但不是所有人都能做到这点的。
比如说我朋友吧，她有很想玩的游戏，她不是不愿意花钱买，只是她实在是看不懂日语。你不能因为你自己是学日语的，或者因为玩了很多年游戏已经看得懂了，就要求别人都和你一样吧。也许她要忙于上学，忙于事业，忙于家庭，又或者她语言天赋不够就是学不好呢？不是所有想玩乙女游戏的都是学生有时间琢磨日语，你知道在日本其实家庭主妇也是乙女游戏很大的一个受众群体吗？因为她们更清闲，很多游戏攻略都是她们最快发出来的。那些因为自己会日语就叫着“不要出官中”的人是否有些“傲慢”了？你想玩日语的就去玩，但你也没有必要要求所有人和你一样吧。我还有一个朋友，她也买正版的游戏啃生肉，但她有很大一部分是看不懂的，玩下来一知半解，那出了官中对她来说不是更轻松很多吗？; m3 N' T# G8 K' \&&X$ y& t
还有那些说“玩惯盗版的不会去买正版”的，这点我不能否认，毕竟不花钱的和要花钱的还是有很大区别的。但也不能一竿子打翻一船人吧，事实上我们这些现在在玩正版的人，大部分在几年前的PSP时代玩得不也是盗版吗？当你站在道德的制高点职责别人的时候先想想自己有没有做过类似的事情。不是说支持盗版，只是有些事情没法一蹴而就，要打开正版的市场也是要有一个循序渐进的过程的，不要总以消极的态度来面对这件事。如果R社愿意做这个开路人的话我觉得是很有勇气的，我会报以赞赏和支持。$ ]* q) O6 E* @% a5 o1 N
我并不是要针对谁，如果我的言论让你感到不舒服的话我很抱歉，我只是觉得让更多人能玩到自己喜欢的游戏是件好事，不用再因为语言不通而失去这种乐趣。
帮我摆脱单身吧
R社的剧本在语言水平上挺简单的啊！又不是dies irae之类的中二病剧本，我也试过翻译，如果是专业的译者，不可能有意思不到位的问题吧。关于楼主说的那些不愿意出官中的理由，什么叫“想玩游戏就自己学日语”呢，难道出了官中她们会觉得曾经学了日语的自己亏了吗。想不到什么出官中的害处，反正出在PSV上，提高点系统版本限制的话是不会有盗版的。
假如怕卖不出去，可以从口碑好的那些旧游戏开始试水，BWS，剑君之类的。出简中也许有点难度，审批太严了，大概是出繁中吧&&P$ o% H& z) ^( @2 u& {
【虽然以个人来说，肯定不会买就是了，因为和他们社电波不太合
帮我摆脱单身吧
感觉要出也是港版或者台版，肯定还是会有那么些玩家打着大陆买不到的幌子BP( j! P2 {7 J* A+ j
4 o' P! X# r$ g& D
不过不管怎么样，愿意买的人不管是日文还是中文都会去买，而喜欢BP的人就算是全汉化家门口超市就有得卖她们也不会买的。宁愿花两块钱TB上找资源，也不愿意捐给游戏公司。毕竟傻子都知道两块钱比一两百块便宜多了。
大家怕出汉化无非也是心疼官方出力不讨好，说不定还招揽到一些小学生粉降低粉丝质量。讲真玩为了游戏学了日语，找代购盼星星盼月亮盼来了游戏第一时间食用完毕的那些姑娘说没有有优越感绝对是骗人的。所以私心就会嫌弃那些到处求汉化求资源的。虽然说求资源的人就该被嫌弃【x】
之前看到过某个剧里的鸡汤【你每一次消费都是在为你想要的明天投票】这话说的不能太对。
BPer们想想你们喜欢的游戏会因为你的BP而不出续作甚至公司倒闭斯达夫们被迫转行，你们还能心安理得地伸手吗
帮我摆脱单身吧
不太同意BP就算出了官中也不会买的言论，stream上D3P那几个其实质量并不太高的手游移植卖的都还不错，国区评论也不少/ b1 w&&f- D- T1 i& l
事实上，只要官方愿意配合，且自己的游戏足够优秀，最后肯定是可以推动正版事业的，法老控和ATLUS就是很好的参照
更不明白有人嫌弃小学生粉，明明这些粉才是游戏厂商一直发展的的资本。毕竟没有一家公司可以保证自家粉绝对不会流失，新人的纳入是很重要的，而且也没有多少人一开始就是完全的理智粉，时间长了，玩的游戏多了才可以逐渐积累知识和眼界
最让我困扰的是，很多乙女粉撕BP最爱说的话就是“现在正版游戏没有过去那么难接触到了（先不论过去是不是真的很难接触到……）”，却又阻拦官方汉化这种可以最快让新玩家接触到正版游戏的方法，不觉得矛盾么，不会只是想保持自己的优越感踩别人吧
帮我摆脱单身吧
我就是lz朋友系列（x
表示个人自己是做手游的每天加班的飞起，休息睡觉都成问题。玩游戏很大程度上会注重各种方面。但是2d游戏基本不看剧本，从一开始就算不懂日语，点那么几下就能知道这游戏大概是个什么样子了。 再加上看不懂实在很痛苦所以一个游戏没多久就会删。但其实游戏的精髓都在剧本上。自己看不懂又觉得浪费又觉得可惜。而官方推中文版的话不但自己能玩还能推荐给同事同行。也能研究一下霓虹的游戏到底为什么卖这么好
帮我摆脱单身吧
不管是是简中还是繁中总归是看得懂的，游戏的内容还是很重要的，总不能花了几百块就看看CG吧/ j5 @; @* f' s+ F1 c9 q
我自己也是玩日语正版的，我也很理解“为了游戏学了日语，从游戏情报出来就开始关注，找代购等游戏漂洋过海”的那种心情，要说优越感肯定是有的，但因此就排斥不会日语想玩中文的妹子也不对吧。喜欢某样东西也是从感兴趣开始的吧，总不能连感兴趣的机会都不给别人吧？' B9 e4 w! S: d! y' ^$ N, H
事实上的确有不少人就是想要保持自己的优越感，看到微博上的评论总有种“我当初辛辛苦苦学的日语，你凭什么现在轻轻松松就能玩到中文的？”的感觉。虽然讨论的是八字没一撇的事，官方只是露出那么点苗头就有人那么反感我也是有点惊讶。更多人加入到这个圈子不好吗，我觉得能出官中总是一件好事，给别人多一个选项不是么。
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 幻夜 于
21:14 编辑 ( v&&[# t+ D* [$ V# H0 X; x
我很支持官中，前段时间的金弦4官中出了立马入手，马上薄樱鬼也马上发售了，想想都开心，现在有能力支持正版了，当然尽力支持一下正版事业
我不会觉得学习日语就亏了之类的，我会继续把日语学下去，为了更自在的畅游二次元
我现在也是正版游戏支持者，入小V就是为了乙女游戏, 前段时间惊闻被破解，果断把小V升级了最新版本，最近还入手了一本正版游戏，虽然，我还不太会日文，但并不能阻止我。为了心中的那份喜欢，要付出努力，喜欢可不是那么容易的(正义脸)。再者，不是有句话说只有掏了钱的东西才会珍惜不是么？免费的才是最贵的，因为不懂得珍惜，心中没有那份爱，而人心中的爱是最为珍贵的，这是我们所做的一切的动力、源泉' ~. c& ^: ^# v" c
同意lZ所说，路打开了，了解的人多了，才会有更多厂商注意到乙女游戏的市场，开发新作，形成良性循环，百花齐放，到那时又会出现优秀的作品会吸引到大家的目光，期待着乙女游戏的发展越来越好1 S) {: z" S3 o# O
====愤怒的分界线==========& r# @# {, k1 e
去微薄逛了一圈，填了问卷，看到留言被震惊了，我也有些不快:&&真是惊讶于R社的有些玩家如此自私，总怀疑别人不是真的会买，是不是真爱，别家公司都是出了中文版大法好，可以带动周围人喜欢乙女游戏，可是有些玩家的爱却是我要和R社爸爸私奔，谁也不要进来。有的人买东西就是觉得好看行不行？所有人必须很爱一样东西才能买？什么逻辑，一个公司的购买力有很多类型，是真爱粉自己喜欢就继续买买买好了，但也别拦着一些新人来买啊，美名其曰担心翻译不好，这也能算理由？这也太看不起翻译这个职业了吧？反正官中你又不买一天瞎操心。出了官中后喜欢的人自然会有人留下，不喜欢的过了就过了，不就是这样么的自然过程么，指责别人必须对R社爸爸是真爱才能买吗，哦，你们家门槛真高。如果以后出了中文还自私鬼们还坚持买一份，我想这才是真爱啊，呵呵。还说什么没几个人会把小V和乙女游戏一次性买好，当然确实没几个人，有几个人第一次玩乙女游戏就全都买好了装备？发展一项爱好还必须万事齐全才行？很多爱好不是慢慢培养出来的不是么？有些人接触的多了才会喜欢上，你为了游戏去学日语值得夸奖，这是你个人的选择，但也有人不懂日语，碍于语言障碍一直苦苦观望。自私鬼们觉得优越感没了吧，呵呵" l+ M7 a3 w' E! H: \
会有BP，这是无可避免，但因为这个拒人千里这是自取灭亡，况且现在国内玩家正版意识已经越来越强4 _/ p+ k1 p2 G&&_4 O1 l
" d&&`5 P% @! v* P) V# J
% S3 D+ T$ @! J- v( }/ L
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 wings12 于
11:28 编辑 . r$ ~0 k& e& S! ~, g
说句实在话，官方出不出，游戏卖不卖的出去又不是那些叫嚣的妹纸们说的算。。。有钱赚有市场自然会出的/ A6 g7 i1 O6 a3 _/ O" f
一个好游戏总是有人买的* Q5 u) E) H# e: G7 ~6 u&&H
像金色琴弦4中文，我知道的就有男生觉得好玩也买来玩了，可见语言确实是个坎，中文化是能给游戏带来很大宣传的* I: W1 t+ ?, z: _9 d- t4 `) z
3 ]+ V1 Q: R7 I" d
我个人和楼主的情况一样，看得懂，没系统的学过，但是啃生肉已经基本没问题了，出不出中文无所谓。。才怪呢！谁不想玩中文？！6 O3 b! X* f& h6 d% u
说翻译译不出意境的真是先咸吃萝卜淡操心，你怎么知道人家译者译不出。。。再说了乙女游戏也不是那种特别晦涩的古典文学或诗歌，大部分日常向的怎么就译不出了。。。= =！& I% A0 J2 X& C6 z+ x: R$ y
况且说中文的，怎么不见她们去说是美版，明明英文版更难译吧。。。虽然我玩过的觉得还好
* _- u0 J" j1 f5 ?
再来就是玩惯盗版不会玩正版的问题，我不太搞得懂这个逻辑。。。请问这和出不出官中有关系么。。= =愿意买日版的大部分也愿意买中文版，不买的还是不买。。。&&V, o&&b: `. d
真正喜欢的总有一天会去买的，不是真正喜欢的永远有各种理由反正就是不会买
而且正如楼主所说，那些站在道德制高点的人是否一个盗版游戏都没玩过？
楼主不用太在意一些人的言论，最后官方会怎样又不是我们能定夺的，不过我的话出中文肯定会支持
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 神谷沙纪 于
17:36 编辑 9 J: ?; @3 [& b
6 t) c( P; m4 T5 K: a
我就举个例子吧，闪之轨迹大家都知道吧，很多朋友原本没有PSV，就是为了玩闪轨入的PSV，然后闪轨3据说PS4独占，然后没有PS4的又准备入PS4……什么？你问他们买了正版闪轨没有？我告诉你们，闪轨港版限定版和普版甚至PS3版他们都入了！
- Q/ b&&H, O- a( v% n1 M' L
同样，PSV对很多日本玩家来说就是乙女机，虽然他们有贬低的意思，可我觉得这没啥，我们就是为了乙女游戏买PSV又怎么了？我为了玩乙女学的日文，如今还是半吊子，N4到N3之间不上不下，看动画能听懂百分之五六十的样子，drama更困难一些，游戏我几乎都看不懂（毕竟我这个年纪学习能力比十几岁的小姑娘差了不少），可我还是买了几十部乙女游戏，对照着网上的翻译、没翻译的就查字典慢慢玩，几乎把每个月的两三千开销全部用来买游戏……
我想说的是，只要有爱，正版真的支持得起！我相信中文乙女游戏渐渐多了的话，国内支持乙女游戏的玩家也会渐渐增多的！不求简中，繁中也可以，只要看得懂就行！即使我学会了日语也期望着有更多国内乙女玩家加入我们的队伍中，一起讨论，一起支持游戏公司的发展！那些生怕别人都来舔降低自己逼格的我真不知道是什么心态！7 Y2 p* i! a7 l0 k! y9 h: p
——————————
- ?2 v, Q# v/ i! x& y
PS：实在不懂得楼下姑娘那套逻辑，玩PSV的姑娘都懂日文？得了吧，众所周知索尼是最亲中的，几乎知名大作全都有官中，我大部分PSV好友都是买了PSV玩官中RPG的，乙女？没有中文就不玩了——一般是这样。要知道PS4/PSV大部分玩家还是中文党，无论男女。
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 十六夜冰 于
13:51 编辑
- V9 {* e5 q! D4 `. H
也不是官中不官中的问题，我不接受官中最大的一点就是破解，PSV破解很大一部分是国人在搞，上传破译游戏的也几乎都是多玩论坛那群国人，而且破解风波第一批倒霉的游戏就是有官方中文版的游戏，就像出了金4官中的暗荣第一个倒霉，越亲民被破的速度越快，如果新的官中游戏3.60还能运行的话，我不想R社努力想进中国市场结果发售第二天就被dump。毕竟以及出过的游戏真的想买真的喜欢的人早就买过日文版了，被日文挡在门口出的官中去自己掏钱买卡带的的确是有，但是= =dump是个很现实的问题，全日文的游戏针对的是日本市场和为了游戏去学日文的其他国家的市场，没了国内的支持问题不大，官中的游戏针对的是单纯的中国市场...国内盗版横行也是真的没办法。- ]! h( T7 k0 x
还有个理由吧，因为日文不玩的姑娘们手里几乎是不太可能有PSV的...卡带不是单纯的有个卡带就能玩，PSV平台现在几乎都是全生肉的游戏，如果推出官中没有V公主又想玩上的人首先得去买个V公主，现在PSV便宜是便宜了，1000左右就能搞定，但是淘宝卖的很多很多都是破译机......然后嘛你懂得
" u1 v7 `7 L&&s; m& _
如果只有R社试水官中，永远都只有寥寥无几的官中游戏就算买了V公主也没太大意义...乙游V上的主力永远是日文这点不可能变，要一直支持下去还是得学学日文的= =，不然通完的官中就把机器放在那里堆灰也不太现实对吧。。。0 v: {; a. k1 O&&?2 a
6 z3 c, S. X1 k" S& f
O社薄樱当时说官中然后快发售了V在国内被破了——延迟发售就算O社也是有过尝试去做别的文字版的CR和N9系列但终究也还是少数+一般会慢很多7 l& O/ Q6 j3 g( y: ~& ~2 M0 @% P
所以我觉得比起在中国卖谷子卖游戏开专卖店来说，官中真的意义不大，除非是限定3.61以上才能运行& n3 B% g0 f' J0 Y% H. m! U6 ~& ^
帮我摆脱单身吧
并不是很懂楼里所提到的“出汉化/官中=卖不出去”的论调
如果只移植psv，虽然3.60系统已经破解，不过我估计在座大多数因为索尼爸爸的心机系统应该已经升级到3.61，起码在一段时间内不会担心破解or盗链的问题4 A! j7 a, d, t# y: r& {
而且乙女游戏的移植基本上快不过那些RPG大作，碍于知名度和受众，会移植的大概也就只有像金弦、薄樱鬼这类在国内比较有名的作品: j( T% b, F* a7 `0 R) O. h
出官中是一件双赢的举措，官方可以通过开拓中国市场来圈钱，不会日语的玩家也可以免去语言障碍享受自己喜欢的游戏
退一步讲，就算游戏出到PC平台，想入正的玩家自然会入正) ]$ `; z+ a+ v&&_
不想入正的玩家分为很多种，面向不会日语的玩家，就更应该鼓励出中文版；如果是因为经济条件不愿花钱或压根就只想伸手的玩家，语种对这类人群并没什么影响力，反正出不出中文都不会买；而对于网上有人放源能省则省这类，指责不会日语的玩家or抵制官中没有任何必要。另外，消费者会不会买游戏和游戏本身的质量也有很大关系。& @# U$ i" ^7 }( H/ s$ _$ F: H' i
所以我实在想不出这样百利而无一害的决策会有什么反对价值- C/ J' r$ b4 j4 a" V9 a2 D
以目前国内的形势，正版制霸还是有很长一段路要走，如果官中能打开国内乙女市场的话说不定是个扩大圈子的好时机，进而形成良性循环5 K" @6 F$ V: w0 f: d( m: d
至于优越感，不是每个会日语的人生下来就会的，在指责别人之前还是先想想自己盼星星盼月亮期待汉化的那段日子比较好
: ~- A+ {% _7 M" C
帮我摆脱单身吧
不懂，但是其实汉化的成本并不是很高的吧，首先外文游戏经常有的字体不适配的问题放在日中上还是挺好解决的，毕竟比较相近，而且日语相对于其他一些语种来说学习成本算比较低的，汉化成本应该不高
另外就想steam上的游戏为啥出了简中，就是说明中国的游戏市场扩大了， 只要厂商能提供盗版不能有的服务，我相信会有很多人入正的，（毕竟大家现在都还有点小钱233
说白了就是投资了，中国市场可是快肥肉啊
帮我摆脱单身吧
如果是台版感觉还不错，看过湾家翻译的轻小说我觉得还不错，对于出中文这件事情我还是支持的，说不会花钱，没看到最近那些手游多火爆吗？只不过主要还是看平台数量和游戏质量。0 Z: G4 f" _' z/ Q: _
出中文，也只是打开中国市场而已，即使是肉少，但如果反响不错大概会继续出。
破解确实是个大问题……但如果真心支持的，也会买正版的！
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 七濑ww 于
18:39 编辑 &&y6 d( D- q&&e! d4 Q. ]
$ {, s7 I. {, B! h0 v8 G
上面楼的评论我一路看下来先说说那个不会日文的姑娘不太可能有PSV的那个言论……………
不好意思我身边的女性朋友（撇开一大堆有PSV的不会日语的男性朋友）有不少并不玩乙女游戏的，她们大多玩的是RPG游戏，而且去淘宝搜搜“港中 PSV游戏”有一大堆谢谢。我当初入PSV就是为了玩繁中的闪轨，并不是乙女游戏。后面接着买的7个游戏也是港中非乙女游戏，我很后面日语学的有点基础了才开始入日版游戏啃生肉的。我有朋友是因为金弦有繁中才开始接触乙女游戏的，还问为什么乙女游戏有繁中的那么少想入入别的玩…………像她这种刚入乙女坑有点感兴趣会花钱买正版的人我认识有一两个朋友，所以这部分的新顾客因为不会日语就必须得剔除了？？不会日语难道就不能玩乙女游戏了？
港真，现在繁中游戏文字量很大的RPG游戏有不少，也没见有一堆人跑出来说别出官中，翻译不出来意境……如果翻译真的有问题（像当年的空轨SC“先不说我那美丽的羽毛”）可以发邮件或者AT官博进行更改打补丁就好了呀……那么怕意境受影响买日版就好了。
说道意境啊……像我这种日语半桶水的人一般查词一般看剧情的人哪有没什么时间感受意境感受语言的巧妙哟，盯词典的时间不亚于盯游戏的时间啊……有时候设定复杂一点有一堆专有名词的情况下我不是在看剧情而是在看阅读理解啊好痛苦的……不要说什么花时间去学日语啊，周末都要加班的人心里苦啊，我追的番都没时间看啊，能把查的词背下来就不错了(PД`q。)·。'゜ 每周就挤出1个多小时学日语，要质变也是很花时间的……所以出官中能让我们这些日语渣渣更了解游戏剧情，不会因为查词典而分散注意力，更能体会一口气看完剧情的爽快感……卖安利也更方便！一个买正版的人的身边肯定有不少买正版的朋友呀！像我上次借朋友跳楼少女玩，结果她超喜欢这个游戏，V版PS4版（都是港中）各入了一份~. U1 a2 t) y9 |2 V' A2 l5 O
其实关于破解……我一直觉得会去买的人不会因为破解了而不买，不想买的人不会因没破解而买啊。我知道大家会因为别人免费享受了我们花钱买的东西而不爽，但别人是别人我们是我们啊，不要在意那些BP呀，不要因为你根本看不起的人而不开心，不值得的……V第一个破解的游戏是啥，东京迷城对吧，我本来并不打算买东京迷城的只打算买东京迷城EX+，看在法老控这么惨的份上我毫不犹豫订了东京迷城了。我是空轨的粉所以空轨fcevo的繁中，日版，国行三个我都各买一份以表支持，加上以前买PC中文版日文版，以后还打算买PSP版和PS3版的做收藏，现在法老控要往PS4上出游戏了，我这几个月预算足够就打算入PS4了。只要游戏够优秀就不怕没有死忠粉。破解又怎样，我还是会买买买。相信其他有喜欢的游戏的玩家们都是这样的。而且现在大家的正版意识都逐渐变强了，我相信所有事都会往好的那方面发展的……* S% V# s4 ?1 ~; a
熬，对了我还在微博上看到有种言论是 你做啥都要付出啊，玩游戏也要付出啊，花时间学学日语咋地啦。 同样是玩家，凭什么他们花了钱买港中游戏就能好好享受，我们不但要花钱还要花时间去学习才能去玩乙女游戏啊，我好友圈里有人截出来嘲讽乙女圈脸真大我都不知道怎么反驳……
你喜欢原汁原味买你的日版，我日语不好买我的官中。喜欢了我官中日版一起买，还能给官方两个销量何乐不为呢？……怕翻译不好也不见平时有人骂乙女游戏的汉化组啊，也没见人逼逼意境问题啊？官方出中文是要卖钱的，顾客是中国人啊，翻译会差到哪里去啊，想不想赚钱了啊……破解啥的看看当年的3DS吧，现在大家还不是该买买吗，逆转出来我身边基本有3DS的都买了啊管它会不会日文都买一套收藏呀……
还是那句 只要剧本够优秀，销量永远不会差。P5我没有PS3没有PS4的我都买了，光是在微博上看看P5的UI界面我都觉得这钱花的值，优秀的游戏绝对会有人支持的。
帮我摆脱单身吧
翻译问题不必担心，官方汉化的质量不会比民间汉化低的（部分台湾汉化的另外），大多时候还是习惯了某个翻译（哪怕是错误的），有点接受不了而已，然后关于审批，反正出了汉化也不会是大陆版的，要么台湾要么香港，这些地区关于这方面的审批倒也不会太离谱，总体来说是件好事啊
Powered by