&谁最早把&rock&翻译成&摇滚&？&|&壹读精选
谁最早把&rock&翻译成&摇滚&？&|&壹读精选
日07时26分来源：
图片来自网络
壹读微信号：yiduiread
来源 | 十五言（ID：www15yancom）
作者 | 张大师
本文已授权，转载联系原作者
最开始想到这个题目，只是想追究一下词源，或者只是追问一下，“摇滚”这两个字，到底是谁最先发明出来的翻译。后来发现，这个话题远比想象中复杂。
追问完七八十年代大陆，还到不了源头，还需要追问台湾，追问香港。在各自激荡的年代，“摇滚”这个舶来词，与两岸三地的命运始终暗中联结在一起。
不过，这终究不是论文。这篇文章的行文思路是，在两岸三地按照时间倒叙，以追溯的视角，刨根问底。
前言言及“中国摇滚”，似乎默认场景就是在大陆。台湾和香港的乐队乐人很少被提到，甚至影响力的罗大佑和Beyond，也很难融入这个话语体系中。
但就这篇文章的结论而言：“摇滚”这个词，最早出现于台湾；而最先接触摇滚乐的，是香港。
除了“摇滚” ，Rock‘n‘Roll还有许多其他通俗的翻译。“摇摆乐”（现对应爵士乐中的Swing流派）在最开始曾经和“摇滚”混为一谈。除了意译，也有音译，如“乐与怒”是由粤语发音而来，而普通话中也有“肉啃肉”的译法。
1986年崔健用《一无所有》震撼国人以后，“新长征路上的摇滚”启程以后，“摇滚”在中国才真正兴盛起来。但在与普罗大众相遇之前，“摇滚”怎样被少数精英认识和解读的，很少有人挖掘。
而当“中国摇滚”真正成为一个专有名词时，又离西方传统上的摇滚越来越远了。以至于国外媒体和学界提到“中国摇滚”时，有时会直接译为“Yaogun”。
这篇文章尽可能整理文献，搜集那些还没有被称为“摇滚”的摇滚。从80年代的大陆，说到70年代的台湾，再到60年代的香港，在那些摇滚第一次带来冲击，又尚未被命名的日子里，有更多故事可以讲。
大陆知名中国摇滚推动者黄燎原曾经回忆，最早看到“摇滚”，是在八十年代初的几本上海杂志上。这已经是比较早期的对“摇滚”二字的个人记忆。摇滚最后能在大陆星火燎原，离不开支持者们的传播活动，除了乐队和乐人，“摇滚”概念的推广，离不开书刊杂志。
然而，最先接触摇滚，翻译摇滚的，不一定是这批人。
坊间流传着“林*果是中国摇滚第一人”的传说，伍德斯托克的录像带，很可能早就出现在少有人能接触到的“内参片”中。不过，经历了十年浩劫的大陆，一切关于新兴文艺的可能，都要等到改革开放的到来。
《人民日报》和崔健日，崔健给中国人带来了《一无所有》。这件事的轰动效果和历史回响太大了，以至于有时我们忽视了当时其他媒体的应和与推动。
不过，在这件事上，并不是我们选择性遗忘。当时的新闻界，确实对这件事未置一词。而是文化界，和崔健的狂热粉丝，让人们了解了崔健和摇滚，奉《一无所有》为精神宣言。
而当《人民日报》正式发声时，意义非同一般。两年之后，日，《人民日报》文艺版头条刊登了一篇题为《从&一无所有&说到摇滚乐——崔健的作品为什么受欢迎》的文章，这是摇滚乐歌手首次在内地的主流媒体上被报道，而且，是正面报道。在党报上，崔健和“摇滚”被正名。
同样是《人民日报》，还给了崔健更多机会。同样在1988年，《人民日报》文艺部联合中国国际文化交流中心举办了“新时期十年金曲和1988年金星评选”，《一无所有》入选了十年金曲，崔健也位列优秀歌手。随后，12月3日，“新时期10年金曲回顾”演唱会在北京举行。虽然崔健的获奖作品是《一无所有》，但他上台唱的却是刚刚创作的《一块红布》。当追光打到他身上时，观众发现，他用一块红布蒙着双眼。
1989年2月，中国第一张原创摇滚乐专辑——《新长征路上的摇滚》正式发行。“摇滚”两个字，藉由歌词，传遍大江南北。那时的摇滚，杂糅了太多本土的元素。张培仁第一次来大陆，见到崔健时，曾经建议崔健放弃“摇滚”两个字，把他的歌命名为“刀子歌”，但崔健“新长征路上的摇滚”已经一发不可收拾。
再后来，沿着“摇滚”两个字，长期封闭的青年们疯狂模仿学习西方流派，短时间内已经齐备了西方发展几十年出现的各大流派。这种激情和速成，造就了中国摇滚的独特景象，也埋下了揠苗助长的祸根。
翻译“摇滚”日，约翰·列侬在纽约被枪杀，震惊西方世界。而在东方，也有些许回响。如在1981年第6期《世界知识》杂志上，有一篇题为《“甲壳虫”歌星——列农》的文章对列侬作了介绍。文末的总结是：“他的一生中，既批判嘲弄了资本主义，又忠实地为它服务。”
而这篇文章提到摇滚乐时，介绍如下：“摇滚乐，即摇摆舞乐曲，爵士音乐的一种。”虽然对摇滚的界定不准确，但全文已经明确使用“摇滚”一词。
但在八十年代初的杂志期刊上，这只是个例。更多文章对摇滚的介绍非常混杂。如三联书店主办的《读书》杂志上，在1980年第6期刊登了一篇《英语新词的产生与构成 为&10,000英文新字字典&写的序言》。这篇文章对摇滚乐词条有较为详细的介绍，但采用的译法为“乐与怒”和“摇摆乐”。
《人民日报》也早在1981年出现过提及摇滚的文章，在日的第五版中，出现了一篇转载自文汇报的《对流行音乐的几点看法》，以相对客观的态度介绍摇滚，“就举西方五十年代以来影响最大的摇滚音乐为例，它既有庸俗无聊、色情淫秽的内容，也有内容深刻甚至表达人民控诉资本主义社会的‘抗议歌曲’”。这里采用了“摇滚音乐”的说法。
这种混乱一直到1986年也没有完全统一。1986年9月发刊的《音乐世界》杂志中，有一篇《欧美流行音乐漫谈》的短文，对流行音乐作了十大流派的分类，其中包括爵士摇滚乐、滚石乐、颓废派摇滚乐、进步音乐等种类，在摇滚乐的介绍上已经比前人丰富，但因为译名的原因，仍然有一些定位模糊的概念。如进步音乐，应该是指前卫摇滚（Progressive Rock），而滚石乐等词，现在看来并不知其所指。
确定“摇滚”两个词来指代摇滚，需要专业期刊的发言。除了八十年代中期开始出现专门介绍摇滚乐的文章和杂志外，其实，在另一本有重要地位的杂志上，早已不止一次明确提到过“摇滚”。这本杂志，是中国音乐家协会主办的《人民音乐》。
早在1980年，《人民音乐》上有过一篇对美籍音乐家李惟宁教授的专访，里面提到，对欧美音乐要“谨慎对待”，因为“也有某些可取之处”。不过，文章之中有一段可能并非李教授原意的文字，明确了对摇滚乐的批判态度：“其音响杂乱刺耳，毫无艺术价值 。它的演出常和吸毒、殴斗、同性恋等流氓违法活动伴随在一起。这样的东西，就应予以抵制。”
恢复文艺工作上文关于大陆对摇滚乐的介绍，并没有追溯到头。1978年时，已经有期刊中出现了摇滚乐。不过，追溯到1978年，正值特殊年代的结束，因为众所周知的原因，再往前寻找，也是徒劳了。
这篇最早关于“摇滚乐”的介绍，是在1978年出现于一本名为《电影艺术译丛》的电影刊物上。其中采用的是“摇摆乐”的译法，但从内容可以看出并非指Swing，而是Rock 'n' Roll。这篇文章题为《好莱坞的“狄斯谷”热潮》，其实，是从电影配乐和原声带，间接涉及到了摇滚乐。
《电影艺术译丛》创刊于1952年，在特殊年代被批为“大放其毒的黑刊物”，直到1978年，《电影艺术译丛》复刊，复刊语中介绍，复刊由头是“今年（1978年）六月，全国文联和所属各协会在华主席为首的党中央的亲切关怀下相继恢复了工作”。
复刊时的状况也较为艰难，“复刊后的《译丛》作为内部刊物暂时将不定期出版。我们要积极创造条件争取在不太远的未来改为定期出版。”实际上，《译丛》的复刊动作已经是快的了。前面提到三联书店主办的《读书》是等到1979年复刊，最早的《人民音乐》是在1976年。可想而知，这段时间其他文化类刊物的境遇。
这种场景，正如那首能击中所有中国人的歌一样，“一无所有”。
就连“摇滚”这个译法，也极有可能并非大陆原创，而是来自于海峡对岸的那座美丽岛。
台湾即使是提到最具声望的罗大佑，人们也很少把他和摇滚直接挂钩。台湾发展出来的摇滚，如果说教父级的齐秦、伍佰，会有很多人存疑；如果说影响力最大的五月天，怀疑者更甚。虽然近年来有“草东没有派对”这样的独立乐团在大陆爆红，但要单独谈论台湾摇滚，还是没那么有底气。
不过，要说起70年代的“民歌运动”，又是另一番情景。相对于“英伦入侵”对世界的冲击，台湾更多吸收的，是鲍勃·迪伦代表的美国民谣摇滚。
和民歌运动相关的人身上，其实不难发现摇滚的痕迹，只不过再没多少人去追寻。滚石唱片的名字，就直接来自于摇滚乐；写出《乡愁》，影响民歌运动的余光中，也是摇滚乐的忠实拥趸，甚至可能是最早翻译出“摇滚”二字的人。他们身上，有“摇滚”这两个字的足迹。
滚石唱片（Rock Records）培育了太多华语流行歌星，最初命名它的人，和单纯的摇滚梦，虽然还摆在名字里，但已不再重要。
1980年，段钟沂、段钟潭兄弟在台北市创办滚石有声出版社，即滚石唱片的前身。而滚石更早的历史，可以追溯到1976年两人创办《滚石》杂志（Rock Magazine）。这份杂志被称为台湾摇滚音乐的鼻祖，启蒙了台湾第一代音乐工作者。但杂志的经营状况是：“办了四年，亏得一塌糊涂，负债700万台币。”
但他们的文章中，已经反复出现“摇滚”二字。
滚石唱片，给段式兄弟带来了真的腾飞。滚石创办不久，罗大佑就带着《之乎者也》找上门来。虽然罗大佑的风格对当时的主流音乐观念是一个挑战，但有着台湾年青一代作听众，发行之后，就被媒体评价为“在台湾国语流行乐坛投下的一颗改变流行乐史的原子弹”。
但罗大佑和摇滚并没有等号关系，真正以摇滚为名的，是薛岳和他1984年的《摇滚舞台》。有人视之为台湾摇滚乐的开端，可惜，论及影响力，还达不到掀起另一番风浪的程度。
也许摇滚本来就不适合台湾，也许，同样影响着滚石唱片和罗大佑的民歌运动过于强势，已经留不下更多的空间。
民歌运动不仅是音乐，还有和社会运动与人心动荡的结合。
1971年，台湾退出联合国。这只是宝岛众多内外变局中的一个。真正生活在其中的人们，人们需要发出自己的声音。
台湾音乐受美国音乐影响太深，在70年代初期，乐坛上仍然流行着欧美风格，本土创作并不受重视。也有早一步觉醒的年轻人，1973年，胡德夫曾经举办过创作发表会，李双泽、杨弦都上了台，但这次活动并没有引起太大的注意——这三位先行者，被称为“台湾民谣运动三君子”。
历史总是记住最具戏剧冲突的画面。日，李双泽在淡江大学的西洋民歌演唱会上，从台上摔下可乐，号召“唱自己的歌”。这幅画面也被称为“淡江事件”。一声切中要害的口号，击中了年轻人，更多人把视线转移到本土创作上来，这被视为轰轰烈烈的民歌运动中最具代表性的一幕。
虽然民歌运动受到美国民谣和摇滚的间接影响，但摇滚的那一部分，却仿佛没有在那个年代发力。
其实，在热爱音乐的年轻人身边，摇滚也在。关于摇滚的书目、吉他谱也在。1977年台湾出现的一本名为《摇滚》的书中，把时间锁定在1955年至披头士解散，罗列出每年的年表，已经是非常详尽的介绍。
不过，这并不是台湾第一次出现“摇滚”字眼，远远不是。
余光中1975年，“台湾民谣运动三君子”之一的杨弦发表了《中国现代民歌》专辑，全部是余光中的诗作，被认为是第一张有资格被称作“民歌”的专辑。
而余光中的诗，与其说是被选择的，不如说是早有预谋。
包括《乡愁》在内，余光中的许多诗，都受到美国摇滚乐的歌词结构影响。他有意把诗写成易于谱曲的模式。1970年时，他甚至仿照鲍勃·迪伦的名曲《Blowin' in the Wind》，写出了《江湖上》。马世芳曾说：余光中开启了台湾诗词谱曲时代。
那时的余光中，在美国见识了民权运动和民谣摇滚，在整个世界被撞击的年代，在异乡怀念着故土。余光中很早就表现出了对摇滚乐的兴趣，他在1972年的散文集《焚鹤人》中，就有专门一篇题为《摇滚乐与现代诗》的文章。他曾经回忆，1969年在美国丹佛时，“最能够消愁解忧的寄托，不是文学，是音乐，不是古典音乐，而是民歌与摇滚。”
余光中不仅是写作者，也是推广者。
1971年，余光中由美返台，任师大教授，同时在台大、政大兼课，并主持中视《世界之窗》节目，在文章中，在电视里，开始推广摇滚乐。
从以上资料不能断定余光中就是翻译“摇滚”二字的那个人，但有一个细节，可以把“摇滚”二字的诞生，锁定在1970年前后。余光中1969年之前完成的《敲打乐》一诗中，提到鲍勃·迪伦的音乐时，还是称为“敲打乐”。而70年代初回到台湾推广摇滚时，在他的文章里，“摇滚”，已经是翻译好的名词。
香港相较于台湾更多受到美国影响的情况，香港在音乐文化上受到的冲击，则更多来自于英国。两岸三地之中，当时的香港，离西方的距离最近；虽然最先接受摇滚乐，但在复杂的文化背景下，香港可能并不是最早翻译摇滚的地方，那里最早的摇滚乐，都是翻唱英文歌曲。
1964年，披头士带着“英伦入侵”的浪潮席卷全球，也侵袭了香港。然而，娱乐产业发达、最早接受冲击的香港，却长期没有诞生过让历史铭记的摇滚乐。
时代在变，每个时代都有玩乐队的年轻人。当滚滚的历史车轮来到八十年代，香港将要回归祖国的消息传开时，从未思考过的诸多问题摆在了世人面前。身份变迁和价值认同的讨论，一直到今天还有余声，更何况在那个年代。
许冠杰被称为“粤语流行音乐教父”，他也在六十年代玩过摇滚乐队，但摇滚在那个年代的香港找不到归属。二十年后出现的Beyond，遇上另一个变革年代时，发出的时代声音，成为香港摇滚的绝响。
Beyond日，英国首相撒切尔夫人访华，中英首次揭开了香港前途谈判。谈判结束走出人民大会堂时，撒切尔夫人在台阶上滑了一跤，在这个国度留下了最经典的政治笑谈之一。
1983年，Beyond乐队成立。
Beyond的早期作品，关于前途和命运的思索还并不明显，个人体验与渴望，是表现得最成功的主题。《再见理想》这首地下歌曲里，黄家驹唱着“一起高呼Rock‘n‘Roll”——也并没有“摇滚”，是直接引用的英文。
而在1988年转折之作的《秘密警察》中，成功为Beyond打响名号的一曲《大地》，是Beyond第一次高声表达对神州大地的思考。香港回归已然敲定，而香港民众的心态还在太多的不确定之中。在一众关流于娱乐和消费的粤语歌曲之中，《大地》这样的歌，太与众不同。
1991年，Beyond到日本发展。1993年，发行《乐与怒》。如前文所言，“乐与怒”，正是Rock'n'Roll的粤语发音。在异国他乡，对个人与故土的思索更深一层。1992年《继续革命》的专辑中，出现了《长城》《农民》《遥望》等一系列寄托家乡情思的作品，其中不乏一些深刻的探索。——大陆在八十年代末的变局，加重了某些担忧和迷茫。
可惜，Beyond的光辉随着黄家驹遭遇意外戛然而止。
中文运动七十年代初期，香港还是英文歌的天下。正如当时中文在香港的地位：并非官方语言。
然而，中文运动酝酿已久。1968年开始，香港大学生发起中文合法化运动。1974年，政府立法通过中文与英文享有同等法律地位。
与之同时觉醒的，是香港本土歌曲。1972年，许冠杰在TVB特别节目《双星报喜》中首唱《铁塔凌云》，并于1974年推出粤语专辑《鬼马双星》；1974年，仙杜拉的《啼笑因缘》走红……这些粤语歌曲伴随着香港影视的黄金时代大获成功，开启了香港人唱粤语歌的风潮。
在此之前，香港乐坛还是欧美音乐的天下。包括“粤语流行音乐教父”许冠杰在内，都是从那个年代走来。
英伦入侵日，披头士来到香港。这波席卷世界的披头士狂潮，香港并没有错过。
和世界上许多其他年轻人一样，香港的年轻人开始留起披头士的发型，开始玩乐队。当然，玩的都是英文曲目。
六十年代时，许冠杰的 The Lotus 乐队和泰迪罗宝的 The Playboys 乐队，是一时的潮流代表。即使在七十年代初期，谭咏麟所在的温拿乐队，也是演唱英文歌曲。直到在许冠杰等人的带领下，粤语流行歌曲成为主流，谭咏麟等人单飞之后，也开始发行粤语专辑。
但从临摹西方到转向粤语，整个过程里，似乎没有摇滚的踪迹。即使像The Lotus这样风评很高的乐队，即使有技术和包装的加持，在那个摇滚与社会议题密不可分的年代。也无法成为振臂一呼的时代噪音。
那时的香港，也没遇到后来那样复杂的命运思考——像台湾七十年代的变局、大陆八十年代的转机一样的思考。香港的注意力，还没有聚焦到世纪末的的路口。
后记讲完了香港、台湾和大陆各自的摇滚故事，看似各自分隔，其实，终将相遇。
那就是我们再熟悉不过的，1994年，香港红磡中国摇滚乐势力演唱会。
那个晚上，在魔岩唱片（滚石旗下）的筹划下，魔岩三杰和唐朝乐队从大陆赶来香港，创造了属于中国摇滚的辉煌顶点。
我们会缅怀那个辉煌，也请多反思辉煌的背后，也请，多追溯一下，两岸三地的曾经。
注明：本文首发于公号老摇滚（ID：rocktheold），转载已授权。
参考文献著作：
[1] 洪维健. 摇滚[M]. 台北: 开源出版事业有限公司, 1977.
[2] 郑狄麟. 香港流行乐队音乐发展史略[M]// 朱耀伟. 光辉岁月:香港流行乐队组合研究（）. 香港: 汇智出版社, .
[3] 雷旋. 香港抗议之声：嬉笑怒骂，温柔反叛[M]//思想编辑委员会. 音乐与社会（思想24）. 台北: 联经出版事业股份有限公司, 8.
[4] 余光中;梁笑梅. 绣口一开:余光中自述[M]. 北京: 人民日报出版社, 2014.
[1] 顾凌远. 好莱坞的“狄斯谷”热潮[J]. 世界电影, 1978.
[2] 罗斯. 英语新词的产生与构成 为《10,000英文新字字典》写的序言[J]. 读书, 1980(6).
[3] 毛继增. 心向祖国——访美籍音乐家李惟宁教授[J]. 人民音乐, 1980(7).
[4] 共力. “甲壳虫”歌星——列农[J]. 世界知识, 1981(6).
[5] 张辑. 欧美流行音乐漫谈[J]. 音乐世界, 1986(9).
[1] 谭冰若. 对流行音乐的几点看法——关于当前音乐创作和表演的讨论[N]. 人民日报, (7).
[2] 顾土. 从《一无所有》说到摇滚乐——崔健的作品为什么受欢迎[N]. 人民日报, (7).
如果你觉得今天的文章还不错
动动手指，给壹读君点个赞呗
和壹读君勾搭的传送门
联系电话：010-
人才招聘：
文章投稿：
商业合作：&槎山&颇富诗意&槎&字古代作&筏&字解doc下载_爱问共享资料
&槎山&颇富诗意&槎&字古代作&筏&quot…
&槎山&颇富诗意&槎&字古代作&筏&字解.doc
&槎山&颇富诗意&槎&…
简介：本文档为《&槎山&颇富诗意&槎&字古代作&筏&字解doc》，可适用于综合领域，主题内容包含"槎山"颇富诗意"槎"字古代作"筏"字解“槎山”颇富诗意。“槎”字古代作“筏”字解～就是船的意思。春夏季节～海山多雾～漫上岸来～如青烟缕缕～袅袅浮动符等。
侵权或盗版
*若权利人发现爱问平台上用户上传内容侵犯了其作品的信息网络传播权等合法权益时，请按照平台要求书面通知爱问！
赌博犯罪类
添加成功至
资料评价：
所需积分：0岳阳楼记:结合1,4分别以&悲&,&喜&为首字,写一组对偶句(共10篇)
岳阳楼记:结合1,4分别以&悲&,&喜&为首字,写一组对偶句(共10篇)
【农村农业工作计划】 池锝网
本文已影响 人
篇一：小石潭记、岳阳楼记练习 《小石潭记》练习题 一、注音： 篁（
）坻（） 屿（） 蹋
）翕（ ） 邃（
） 怆（ ）
） 二、解释下列句子中加点的词语。 ⑴下见小潭 ⑵隔篁竹 ⑶如鸣佩环 ⑷心乐之⑸水尤清洌
⑹卷石底以出 ．．．．．．．． ⑺青树翠蔓，蒙络摇缀翠蔓：蒙：
缀： ⑻参差披拂
⑼潭中鱼可百许头
⑽日光下澈
⑾蹋徊欢m尔远逝
⒀似与游者相乐
⒁潭西南而望 ．．．．．．
⒂斗折蛇行（翻译）
⒃寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃（翻译）
⒄以其境过清，不可久居，乃记之而去（翻译）
⒅隶而从者（翻译） 三、填空： 1、《小石潭记》选自________，作者________，字________，唐代________人，著名文学家，世称“柳河东”，“________”之一，他擅长于写，本文按游览的顺序生动地描写出小石潭环境景物的幽美和静谧，抒发了作者贬官失意的孤凄之情。此文写于作者被贬为永州司马期间，这一时期所写山水游记统称_______。本文是其中的第篇。 2、课文多角度描写景物，其艺术手法主要有： ①点面结合。如写石：“________”是面，“为坻、为屿、为⑽摇笔堑恪 ②远近交错。如写潭：“闻水声”是远，“下见小潭”是近。 ③动静结合。如写鱼：“影布石上”是静，“________”是动。 ④虚实相生。如“潭中鱼可百许头”表面写________，实为写________，以实写虚，虚实相应成趣。 3、《小石潭记》的“记”是一种文体,可记叙描写,也可，是属于的范畴。 四、用原文回答： ①、作者是怎样发现小石潭的？ ②、小石潭的全貌是怎样的？ ③、 游鱼和潭水有什么特点？ 五、理解课文 1、选出没有比喻意义的一句是（
） A、如鸣佩环，心乐之
B、斗折蛇行，明灭可见
C、卷石底以出 2、分析理解不恰当的是（
） A、作者隔着篁竹能找到小石潭，是小潭的流水声吸引了他。 B、“全石以为底”就是说潭底全部都是石头。 C、“寂寥”、“凄”、“寒”等词都是写心境的，暗示自己的遭遇，流露出一种孤独感。 D、文章表现了高洁、幽邃、凄凉之美。 3、下面各组句子中加点词意思相同的一组是( ) A． 乃记之而去 岳阳楼记B． 明灭可见才美不外见C． 以其境过清 不能以游堕事D． 潭中鱼可百许头先生不知何许人也 4、与“以其境过清”中的“以”字的意义用法相同的一项是 (
) A．全石以为底
B．卷石底以出C．属予作文以记之
D．不以物喜 5、下列对选文的理解和分析，不正确的一项是（） A．本文渲染了寂寥无人、凄神寒骨、悄怆幽邃的气氛，抒发作者悲凉凄怆的心绪。 B．第一段作者围绕着“石”来写，在移动变换中引导我们去领略不同的景致。 C．第二段写了游鱼、阳光和影子，动静结合，展现生动的画面，目的是表现鱼的活跃、可爱。 D．柳宗元被贬失意，心情抑郁，所以认为小石潭“不可久居”。其实作者笔下的小石潭风景如画，如果我们能跨越时空到此一游，或许会流连忘返。 6、用“／”划出下列句子的朗读节奏。 青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依， 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。 其岸势犬牙差互，不可知其源。 坐潭上，四面 竹 树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。 以其境过清，不可久居，乃记之而去。 七、用现代汉语翻译句子的意思。 （1）隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
（2）伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。
（3）坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。 （4）日光下彻，影布石上，倘徊欢m尔远逝，往来翕忽。
（5）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
（6）其岸势犬牙差互，不可知其源。 八、理解课文，回答问题 1、写侧面描写潭水清澈的句子？ 2、本文是按什么顺序来写的？突出地表现了“小石潭”的什么特点？ 3、第二段写了潭水的什么特点？用的什么写法？好处是什么？ 4、《小石潭记》中最能体现作者暂时忘忧的愉快心情的句子是： 5、写游鱼自由轻灵游动的姿态的句子是： 表现地理环境使作者内心忧伤凄凉的句子是： 久坐潭边游人会有怎样的感受？： 文章的点睛之笔是: 9、小石潭的气氛用两个字概括为 10、小石潭的主要特征：
11、“凄神寒骨，悄怆幽邃”八个字高度概括了小石潭的什么氛围，表现了作者怎样的心情？
12、既能高度概括小石潭的气氛，又含蓄表达作者悲凉凄苦心境的句子： 作者开头说“心乐之”，为什么在第四段又写“悄怆幽邃”？
14、对“倘徊欢m而远逝，往来翕忽”进行赏析？
15、本文是一篇借景抒情的山水游记，试说说作者观鱼和游览结束时的不同心情。
16、如果你能经“时空隧道”返回到唐朝，并与柳宗元在小石潭相见，听他倾诉内心的郁闷悲怆之情后，说几句劝慰的话。其中要恰当引述苏轼的《水调歌头》(明月几时有)中的相关名句。(限在40字以内)
17、为了发展旅游事业，当地拟开发小石潭景点，请你根据文章内容为该景点写一则简介。
18、作者抓住小石潭的________________特点，写出了自己_____的感受。 19、读了第②段文字，你最深的感受是：_______________________ 20、古诗词中，有许多像本文一样将思想情感融入自然景物描绘中的名句，请写出你最喜欢的相连的两句，并简要赏析。
21、选文第二段“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上”描绘了一幅美丽的图画，作者在画面中给我们展示的是什么? 22、选文表达了什么样的情感?在表现情感时运用了什么表现手法?
23、品味下面句子的精彩之处。 句子：潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
九、对比阅读阅读《记承天寺夜游》与《小石谭记》后答题 【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，夜色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人耳。 【乙】从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为堪，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。??坐潭上，四面付树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。 1．解释下列句子中加点词在文中的意义。 庭下如积水空明（ ） 悄怆幽邃（ ） 2、下列各句中加点字词用法和意义相同的一组是（ ） A．乃记之而去
而伯乐不常有 B．盖竹柏影也 盖一癞蛤蟆也C．以其境过清
虽乘奔御风不以疾也D．乃记之而去冷光之乍出与匣也 3、乙文中与甲文中“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”这句话修辞手法相同的一句是“”。 4、从选文中分别摘抄出最能反映作者心境的语句。结合两文的写作背景，试归纳一下选文甲、乙中两者所表现出的思想感情的共同点。 甲乙： 共同情感： 《岳阳楼记》练习题 一、用课文原句填空.1、 滕子京重修岳阳楼的原因是： 2、 作者写本文的原因是：
3、 表现洞庭湖“胜状”或“岳阳楼大观”的句子是（或问：文中第二段中总写洞庭湖（或全景）景色的是哪一句?） 4、 文中从空间上形容湖面广阔浩渺的句子是： 5、从时间上表现洞庭湖景象千变万化的句子是： 6、 作者对“岳阳楼之大观”的描写很简略，其原因是 7、在句子“或异二者之为”中的“二者”是指： 8、 “迁客骚人”抒发“览物之情”的句子有： 9、 本文中能表现作者阔大胸襟的句子： 10、《岳阳楼记》中最能表达作者政治见解的句子是 11、本文中能表现作者政治抱负的句子： 12、赞扬滕子京政绩的句子是 13、从空间上写洞庭湖景色的句子是 14、与“喜”相照应的八个字是 15、表明作者以天下为己任的句子是 16、“进”指：
，“退”指 17、“古仁人”能够做到“进亦忧，退亦忧”的原因是 18、文段中体现全文主旨的句子__________ __________ __________。(2分) 19、文中范仲淹赞扬滕子京政绩的句子是： 20、文中动静结合，描写洞庭湖月夜美景的句子是： 21、从空间角度描写岳阳楼雄伟景象的句子是： 22、从时间角度描写岳阳楼景象的句子是： 23、表现迁客骚人因物而喜的两个四字句是： 24、表现迁客骚人因物而悲的两个四字句是： 25、 面对人生中成功的欢乐和失败的痛苦，我们应拥有&&的心态。 26、为人应心胸豁达，切勿患得患失，就如范仲淹在《岳阳楼记》中所写的那样：“”，惟有如此，方可成就一番事业。 27、由&四面湖光归眼底，万家忧乐到心头&这副对联，你能想到范仲淹《岳阳楼记》中的两句话：。 二、问答题。 1、“前人之述备矣”中“前人之述”指： “登斯楼也”中的“斯楼”是指 。
2、“迁客骚人”览物之情有两种： 作者认为览物之情应该是：
3、“览物之情，得无异乎？”一句在结构上的作用是：
4、与“百废具兴”的“具”用法相同的是同段中的“ ”字；与“滕子京谪守巴陵郡”的“谪”意思相同的是第二段中的“
5、“此则岳阳楼之大观也”中的“大观”与上文“
”一词照应；文中写景转入写人的一个表示转折语气的词是：“”“多会于此”中的“此”指代的是。
6、句子“微斯人，吾谁与归”中“斯人”是指：明是“”，暗指“”
7、最后一段文字反映了作者什么感情？
9、中心思想：
10．登楼者面对两种不同景色产生了“悲”和“喜”的感情，作者写这一内容的目的是什么?
11、．选文中“古仁人之心”指__________________(用原文填空)。联系全文看，这里的“古仁人”与______________形成了对比。(2分) 12、．“微斯人，吾谁与归?”是一个反问句，他表达了作者怎样的思想感情?
13．当今社会，有的人过分看重物质和金钱，斤斤计较个人得失；而一千多年前的范仲淹却追求“不以物喜，不以己悲”和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的理想境界。请结合这两者谈谈你的认识。
14．“记”是一种
。本文以作“记”为名，借题发挥，表达了作者 的旷达胸襟和
的政治抱负，也表示了对滕子京的之意。
15．范仲淹是（朝代）政治家、文学家。我们学过他的一首词是
16．第三段、第四段具体表现迁客骚人的览物之情。请结合这两段内容，分别以“悲”和“喜”为首字，写一组不少于五言的对偶句。
17．范仲淹借此文委婉地表达了对友人滕子京的劝勉，结尾作者发出“微斯人，吾谁与归”的慨叹。就全文来看，这句话有何言外之意？
18．沙尘暴虐之下，人们对蓝天碧水、茂林修竹的珍爱愈加强烈。你心中理想的自然环境是怎样的？请借用古诗文《岳阳楼记》中的名句来表达，写出连续的两句。
19．“政通人和，百废具兴”；“不以物喜，不以己悲”；“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。这三句话因其文质兼美而脍炙人口。请选择你感受最深的一句，结合《岳阳楼记》和自己的生活谈一谈你的体会。
20．概括第二段文字的中心思想。
21．“前人之述备矣”中的“前人之述”具体指什么？篇二：《岳阳楼记》习题精选 《岳阳楼记》习题精选 基础练习 1．给下列加黑字注音。 (1)滕子京( )
谪守( )浊浪( ) 怒号( ) (2)属予作文( ) 朝晖( ) 隐曜( ) 波澜( ) (3)衔远山( )
樯倾( ) 忧谗( ) 沉璧( ) (4)汀兰( ) 楫摧( ) 锦鳞( ) 虎啸( ) (5)骚人( ) 宠辱( ) 淫雨( ) 潜形( )
2．解释下列加黑词语。 (1)滕子京谪守巴陵郡（ ） (2)越明年，政通人和，百废具兴（）（
） (3)属予作文以记之（ ） (4)前人之述备矣（ ） (5)浮光跃金，静影沉璧（ ） (6)不以物喜，不以己悲（ ） (7)是进亦忧，退亦忧（ ） (8)后天下之乐而乐（ ）
3．“记”是一种 。本文以作“记”为名，借题发挥，表达了作者（）的旷达胸襟和（
） 的政治抱负，也表示了对滕子京的（ ）之意。
4．下列句子中朗读节奏划分错误的一项是( )。 A．不/以物喜，不/以己悲B．商旅/不行，樯倾/楫摧C．衔/远山，吞/长江 D．居庙堂/之高/则忧其民，处江湖/之远/则忧其君
5．一词多义现象在本文中较多。请给下列句中加黑的多义词一一作解。 (1)夫
予观夫巴陵胜状。( )未几，夫J声起。( ) (2)观
予观夫巴陵胜状。( ) 此则岳阳楼之大观也。( )(3)极
北通巫峡，南极潇湘。( )
浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！( ) (4)去 去国怀乡，忧谗畏讥。( )西蜀之去南海，不知几千里也。( ) (5)开 若夫霪雨霏霏，连月不开。( )旁开小窗，左右各四。( )
6．反复阅读课文，参看注释翻译下列句子，尤其要注意加黑字的落实。 (1)至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。译： (2)皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！译： (3)予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？译： (4)居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。译：
7．用原文回答问题。 (1)赞扬滕子京政绩的句子是 (2)从空间上写洞庭湖景色的句子是 (3)与“喜”相照应的八个字是 (4)表明作者以天下为己任的句子是 (5)表明作者旷达胸襟的句子是 (6)“进”指： ，“退”指 阅读下面短文，回答问题。 庆历四年春，滕予京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其 旧制，刻唐贤今人诗赋予其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山．吞长江。浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气 象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空：日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯 倾揖摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁 郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉壁，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲：居庙堂之高则 忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”平。噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。
8．范仲淹是朝代)政治家、文学家。我们学过他的一首词是 9．解释下列句中加黑词语在文中的含义。 (1)增其旧制( ) (2)属予作文以记之( ) (3)前人之述备矣( ) (4)去国怀乡( )
10．第三段、第四段具体表现迁客骚人的览物之情。请结合这两段内容，分别以“悲”和“喜”为首字，写一组不少于五言的对偶句。
11．范仲淹借此文委婉地表达了对友人滕子京的劝勉，结尾作者发出“微斯人，吾谁与归”的慨叹。就全文来看，这句话有何言外之意？
12．沙尘暴虐之下，人们对蓝天碧水、茂林修竹的珍爱愈加强烈。你心中理想的自然环境是怎样的？请借用古诗文《岳阳楼记》中的名句来表达，写出连续的两句。
13．“政通人和，百废具兴”；“不以物喜，不以己悲”；“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。这三句话因其文质兼美而脍炙人口。请选择你感受最深的一句，结合《岳阳楼记》和自己的生活谈一谈你的体会。
阅读下面文段，回答问题。 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤令人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 14．解释文中加黑的词语。 胜：晖：
15．把下面句子译成现代汉语。 此则岳阳楼之大观也。
16．概括第二段文字的中心思想。
17．“前人之述备矣”中的“前人之述”具体指什么？ 《岳阳楼记》译文 宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。 我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际，早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟的景象。前人的记述已经很详尽了。既然这样，那么北面通到巫峡，南面直到潇水和湘江，降职的官史和来往的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物所产生的感情能没有不同吗？ 象那连绵的阴雨下个不断连续许多日子不放晴，阴惨的风狂吼，浑浊的浪头冲白天空；太阳和星星失去了光辉，高山隐藏了形迹；商人和旅客不能成行，桅杆倒了、船桨断了；傍晚时分天色昏暗，老虎怒吼猿猴悲啼。在这时登上这座楼，就会产生离开国都怀念家乡，担心奸人的诽谤、害怕坏人的讥笑，满眼萧条冷落，极度感概而悲愤不端的种种情绪了。 就象春日晴和、阳光明媚，波浪不起，蓝天和水色相映，一片碧绿广阔无边；成群的沙欧，时而飞翔时而停落，美丽的鱼儿，时而浮游，时而潜游；岸边的香草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青葱。有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动的月光象闪耀着的金光，静静的月影象现下的白璧，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽！在这时登上岳阳楼，就有心胸开朗，精神愉快；荣辱全忘，举酒临风，高兴极了的种种感概和神态了。 唉！我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许跟上面说的两种思想感情的表现不同，为什么呢？他们不因为环境好而高兴，也不因为自己遭遇坏而悲伤；在朝庭里做高官就担忧他的百姓；处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就是进入朝延做官也担忧，辞官隐居也担忧。那么，什么时候才快乐呢？他们大概一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁，在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？ 写于庆历六年九月十五日（1046年）
《岳阳楼记》理解题 ①
滕子京重修岳阳楼的原因是：政通人和，百废具兴。 ②
作者写本文的原因是：属予作文以记之。 ③
表现洞庭湖 “胜状”或“岳阳楼大观”（岳阳楼雄伟景象）的句子是：衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。 从空间角度描写的句子是：衔远山，吞长江，浩浩荡荡，横无际涯。 从时间角度描写的句子是：朝晖夕阴，气象万千。 ④“迁客骚人”抒发“览物之情”的句子有：一、去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣；二、心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 ⑤“迁客骚人”览物之情有两种：以物喜，以已悲；作者认为览物之情应该是：不以物喜，不以己悲。 ⑥
在句子“或异二者之为”中的“二者”（或“二者之为”）具体是指：一、去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者；二、心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者。
第五段中“或异二者之为”这句话在文中有什么作用？作者对“二者之为”持什么态度？答：以迁客骚人的两种览物之情，引出“古仁人之心”的内涵。否定。 ⑧
“迁客骚人”“古仁人”的区别在哪里？ 答：悲喜观不同；迁客骚人“以物喜， 以已悲”。古仁人“不以物喜，不以已悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。” ⑨
在句子“是进亦忧，退亦忧”中，“进”指：居庙堂之高；“退”指：处江湖之远。 ⑩
在句子“是进亦忧，退亦忧”中，“进亦忧”指：居庙堂之高则忧其民；“退亦忧”指：处江湖之远则忧其君。⑾、本文中能表现作者阔大胸襟的句子：不以物喜，不以己悲。 ⑿、本文中能表现作者政治抱负的句子：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 ⒀、句子“微斯人，吾谁与归”中“斯人”是指：古仁人、藤子京。 ⒁、作者赞美古仁人的实际目的是什么？ 答：否定迁客骚人的悲喜观，抒发了作者政治抱负，勉励友人。 ⒂、由&四面湖光归眼底，万家忧乐到心头&这副对联，你能想到范仲淹《岳阳楼记》中的两句话“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。面对人生中成功的欢乐和失败的痛苦，我们应拥有&不以物喜，不以己悲&的心态。（用《岳阳楼记》中原句答）
《岳阳楼记》段意 第一段：写重修岳阳楼的背景和作记的缘由。（记叙） 第二段：（写景）描写岳阳楼周围雄伟景色，引出迁客骚人各不相同的“览物之情”。引出下文。 第三段：（写景、抒情）写“迁客骚人”“以己悲”的心情。 第四段：写“迁客骚人”“以物喜”的心情。 第五段（抒情、议论）抒发作者阔大胸怀和政治抱负。揭示全文中心。 中心思想：本文以作“记”为名，借题发挥，表达了作者“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。 1、第三四段作者用虚笔设想了一明一暗两个场景，为什么会产生一悲一喜的结果？ 答：自然的景象包括天气的阴晦晴朗会影响人的情绪，天气恶劣才会“感极而悲”，天气美好才会“心旷神怡”。 2、第三、四段与文章主旨有什么关系？（写这两段的目的是什么？） 答：推导出“古仁人之心”与“二者之异”，表现古仁人的“不以物喜，不以已悲”的博大胸襟。 3、第五段的议论作用是什么？ 答：揭示了古仁人之心的内涵；抒发了作者的政治抱负；勉励友人。点明中心。篇三：岳阳楼记练习 答案 岳阳楼记
知识点 本文出自 《 正公集 》。作者是
政治家、 军事家、文学
家。 一、理解背诵。 （1）写迁客骚人“悲”、“喜”的句子分别是什么？ 答：悲“去国怀乡，忧谗畏讥；”喜“心旷神怡，宠辱偕忘。” （2）描写微波时水面月光的句子是什么？答：浮光跃金。 （3）描写无风时水中月影的句子是什么？答：静影沉璧。 （4）表现作者关心国家大事的句子是什么？（或表现进亦忧，退亦忧的句子是什么？）答：居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。 （5）“进”“退”分别照应什么？答：居庙堂之高；处江湖之远。 （6）突出表达作者旷达胸襟的句子 答：不以物喜，不以已悲。 （7）突出表达作者伟大的政治抱负的句子 （与现在“吃苦在前，享乐在后”的精神相似的句子。） 答：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 （8）作者写这篇文章的直接原因是什么？答：属予以记之。 （9）请从文中找出总写岳阳楼“大观”的语句。其中最有气势的两个词是什么？ 答：衔远山、吞长江,浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。（衔、吞） （10）赞美滕子京政绩的句子是什么？答：政通人和、百废具兴 （11）第二段中说“前人之述备矣”，照应上文哪句话？答：刻唐贤今人诗赋于其上。 （12）从空间角度描写岳阳楼雄伟景象的句子是：衔远山，吞长江，浩浩荡荡，横无际涯。 ( 13 )从时间角度描写岳阳楼景象的句子是：朝晖夕阴，气象万千。 （14）由“四面湖光归眼底，万家忧乐到心头”这副对联，你能想到范仲淹《岳阳楼记》中的两句话是：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 （15）面对人生中成功的欢乐和失败的痛苦，我们应拥有的心态是：“不以物喜，不以己悲” （16）作者在文中表达了不以物喜，不以己悲的豁达胸怀和先天下之忧而忧，后天下之乐而乐的政治抱负。 （17）揭示全文主旨的句子是先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 (18)《岳阳楼记》给我们留下了一些至今仍在使用的成语，其中形容国泰民安的是：政通人和 ，形容建设事业蓬勃发展的兴旺景象的是 ：百废具兴； 形容景色或事物多种多样，非常壮观的是：气象万千；表示心胸开阔，精神愉快的是：心旷神怡。 二、问答题 1、首段交待了什么内容？在文中有什么作用？ 答：写滕子京在逆境中的成绩，交待作记缘由，为后文的阔达胸襟做铺垫。 2、滕子京“谪守巴陵郡”，却仍然“重修岳阳楼”这说明了什么？ 答：说明滕子京在逆境中仍然奋发治理政事，也具有古仁人“不以物喜，不以已悲”的旷达胸襟。 3、第二段中，“览物之情，得无异乎？”在全文结构上起什么作用？答：承上启下（引出下文的抒情） 4、文章第二段用神来之笔再现了岳阳楼的宏伟景象，照应了题目，此外还有什么作用？ 答：领起下文迁客骚人的览物之情或为下文些钱客骚人的览物之情作铺垫。5、第三四段作者用虚笔设想了一明一暗两个场景，为什么会产生一悲一喜的结果？ 答：自然的景象包括天气的阴晦晴朗会影响人的情绪，天气恶劣才会“感极而悲”，天气美好才会“心旷神怡”。 6、第三、四段与文章主旨有什么关系？（写这两段的目的是什么？） 答：推导出“古仁人之心”与“二者之为”的不同，表现古仁人的“不以物喜，不以已悲”的博大胸襟。 7、请在三四段中任选一段，就其内容以及写法写一段评注性文字。 答：第三段：内容提示：写迁客骚人在阴雨连绵之时登楼览物而产生的喜悦之情。 写法提示;
多用骈句，句式工整，语言简洁生动，运用恰当的修辞手法（排比、对偶）。 第四段：内容提示：写迁客骚人在春和景明之时登楼览物而产生的喜悦之情。 8．第三段、第四段具体表现迁客骚人的览物之情。请结合这两段内容，分别以“悲”和“喜”为首字，写一组不少于五言的对偶句。 提示：既可摘引原文，也可自行创作。内容与第三、四段脱离或不是对偶句均不得分。意近即可。 示例(1)：悲阴风怒号，喜渔歌互答。例(2)：悲景色阴晦，喜天光晴明。 9、第五段中“或异二者之为”中“二者”（迁客骚人的览物之情）指的是什么？这句话在文中有什么作用？作者对“二者之为”持什么态度？ 答：迁客骚人的两种览物之情（以物喜，以已悲）。引出古仁人之心的内涵。 作者对“二者之为”持否定态度。 10、作者赞美古仁人的实际目的是什么？ 否定迁客骚人的悲喜观，勉励友人。 11、第五段的议论作用是什么？ 答：揭示了古仁人之心的内涵；抒发了作者的政治抱负；勉励友人。点明主旨。 12、“微斯人，吾谁与归？”表达了作者怎样的思想感情？ 答：表达了作者希望与古仁人同道思想感情，也表达了作者自勉之意及对朋友的期望之情。 13、联系实际生活谈谈你对“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的理解。 答： “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”就是说要忧国忧民，吃苦在前，享乐在后。 例：任长霞把人民的利益放在首位。 14．范仲淹借此文委婉地表达了对友人滕子京的劝勉，结尾作者发出“微斯人，吾谁与归”的慨叹。就全文来看，这句话有何言外之意？ 作者一方面希望滕子京具有古仁人之心，志存高远；另一方面也含蓄地表达了自己愿与古仁人同道的旷达胸襟和远大抱负。 15．沙尘暴虐之下，人们对蓝天碧水、茂林修竹的珍爱愈加强烈。你心中理想的自然环境是怎样的？请借用古诗文《岳阳楼记》中的名句来表达，写出连续的两句。 春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。或：沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。 16．“政通人和，百废具兴”；“不以物喜，不以己悲”；“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。这三句话因其文质兼美而脍炙人口。请选择你感受最深的一句，结合《岳阳楼记》和自己的生活谈一谈你的体会。 提示：任选其一即可。谈体会既要联系原文，又要结合自己的生活。如选第一句可围绕政治理想来谈，选第二句可围绕旷达胸襟来谈，选第三句可围绕远大抱负及民族责任感来谈。言之成理即可，鼓励有创见的答案。篇四：小石潭记、岳阳楼记练习 一、阅读下面的文字，回答后面的问题。（16分） 小石潭记（节选） 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为摇Ｇ嗍鞔渎陕缫∽海尾钆鳌 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，倘徊欢m而远逝，往来翕忽，似与游者相乐。 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
1.解释句中加点的词，不正确的一项是：（ ）
A.水尤清冽（冽：清）
B.潭中鱼可百许头（可：大约）
C.斗折蛇行（斗：像北斗星那样）
D.以其境过清（清：凄清）
2.用现代汉语翻译下面的句子，不正确的一项是（ ）
A.伐竹取道（砍倒竹子，开辟出一条道路。）
B.近岸，卷石底以出（靠近岸边，把石底翻卷过来露出水面）
C.蒙络摇缀，参差披拂（树枝青藤遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂） D.其岸势犬牙差互（溪岸的形状像犬牙那样交错不齐）
3.下面所选的句子与文中画线句子所表现的情致相似的一项是（ ）
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。
A.春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影（《三峡》）
B.水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。（《与朱元思书》）
C.闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。（《行路难》） D.衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。（《岳阳楼记》）
4.综合分析节选文字的内容和文学常识，理解不正确的一项是（ ）
A.的写作顺序是：发现小潭――潭中景物――小潭源流――潭中气氛
B.小石潭的突出特点是：幽静。
C.文章抒发了作者在寂寞处境中的悲凉凄苦的情感。
D.柳宗元，字子厚。宋代文学家，“唐宋八大家”之一。
５．文章的作者是唐代的文学家 （人名）。（１分） ６．用“／”标出下面句子的朗读节奏。（2分） ①潭 中 鱼 可 百 许 头
②其 岸 势 犬 牙 差 互 7．把下列句子翻译成现代汉语。（每小题2分，共4分） ①伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。 译文： ②四面竹树环合，寂寥无人。 译文： 8．作者通过谢小石潭人迹罕至、凄清幽静的环境，意在表现怎样的思想感情？（2分） 答： 9．请从文中找出你最喜欢的句子，并说明理由。（3分） 句子： 理由： 10．为了发展旅游事业，当地拟开发小石潭景点，请你根据文章内容为该景点写一则简介。（4分） 答： 答案 一、（16分） 5．（1分） 柳宗元 6．（2分） ①潭中/鱼可百许头（或：潭中鱼/可百许头） ②其岸势/犬牙差互 7．（4分） ①砍掉一些竹子，开出一条路来，往下走就看见一个小潭，水特别清澈。 ②四周被竹子和树木环抱着，寂静冷落没有来往的人。 8．（2分） 意在表现孤寂悲凉的思想感情。 9．（3分）示例：句子：倘徊欢m而远逝，往来翕忽 理由：这几句描写游鱼，动静结合，充分显示出游鱼的情趣；也间接地表现了小石潭水的清澈。 10．（4分） 示例：小石潭位于小丘西南面120步，这里石奇水清，游鱼相戏，四周著述环抱，环境十分优美，是观光旅游、愉悦心情的好去处。唐代文学家柳宗元曾来过这里，写下了千古传诵的优美散文《小石潭记》。小石潭由此闻名遐迩。
（2006年?广西梧州市） 7.下列加点字词的注音或解释有误的一项是（3 分） ( ) A.篁竹（huán）蹋yǐ）然
翕忽（hé）
卷石底以出（quán） B.差互（cī）为坻（chí）悄怆（chuàn） m尔远逝（chù） C.青树翠蔓（翠绿的藤蔓）可百许头（大约）斗折蛇行（像北斗星那样曲折） D.以其境过清（凄清）水尤清冽（格外） 悄怆幽邃（幽静深远） 8．与“以其境过清”中的“以”字的意义和用法相同的一项是（3分） ( ) A．全石以为底 B．卷石底以出 C．属予作文以记之 D．不以物喜 9.把下列的句子翻译成现代汉语。（4分） （1）日光下澈，影布石上。 译文：_________________________________________________________ （2）其岸势犬牙差互，不可知其源。 译文：___________________________________________________________ 10.品味下面句子的精彩之处。（2分） 句子：潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。 答：_________________________________ 【答案】 7、（3分）A 8、（3分）D 9、（4分）（1）（2分）阳光往下一直照到潭底，鱼儿的影子倒映在石底上。（2）（2分）那石岸的形状像犬牙那样交错，无法知道溪水的源头在哪里。 10、（2分） 评分点：指出特点（1分），分析（1分）。示例：写潭西南边的小溪，作者抓住了它的特征，用了 “斗折”、“蛇行”、“犬牙差互”三个比喻，把小溪的特征形象地再现出来，非常真切。既肖其貌，又传其神，给人以鲜明的印象。
（2006年湖北天门市） 9．解释下列加点的词。(2分) (1)潭中鱼可百许头
(2)斗折蛇行，明灭可见 (3)凄神寒骨，悄怆幽邃 (4)不可久居，乃记之而去 10．下列加点的虚词意义和用法相同的一项是( ) (2分) A．暮寝而思之(《邹忌讽齐王纳谏》) 荆国有余地而不足于民(《公输》) B．前人之述备矣(《岳阳楼记》) 一望空阔，若脱笼之鹄(《满井游记》) c．举先王之政，以兴利除弊(《答司马谏议书》) 以塞中谏之路(《出师表》) D．其真无马邪(《马说》) 操蛇之神闻之，惧其不已也(《愚公移山》) 11．用现代汉语翻译下面句子。(2分) 青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 译： 12．理解填空。(2分) 课文多角度描写景物，其艺术手法主要有：①点面结合。如写石：“ ”是面，“为坻、为屿、为⑽摇笔堑恪＂谠督淮怼Ｈ缧刺叮骸拔潘笔窃叮跋录√丁笔墙＂喽步岷稀Ｈ缧从悖骸坝安际稀笔蔷玻 ”是动。④虚实相生。如“潭中鱼可百许头”表面写，实为写，以实写虚，虚实相应成趣。 13．选文第四段的景物描写十分精当，请结合作者的经历谈谈你的理解。(3分) 【答案】9．①大约(表数目不确定) ②像蛇一样 ③使??寒 ④离开 10.B 11.青葱的树木，翠绿的茎蔓，覆盖、缠绕、摇动、连接着，参差不齐，随风飘动。 12.①全石以为底③m尔远逝④鱼 水 13．这段景物描写既写出了小石潭环境凄清的特点，也暗示作者被贬之后凄苦悲凉的心境。
2006年遵义市初中学业统一考试语文试卷
16、解释下列句中加点的词。（4分）
①伐竹取道伐：__________②下见小潭见：__________
③潭中鱼可百许头可：__________④以其境过清 清：__________
17、翻译下列句子。（4分）
①日光下澈，影布石上，倘徊欢
答：______________________________________________________________
②潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
答：______________________________________________________________
18、本文是一篇借景抒情的山水游记，试说说作者观鱼和游览结束时的不同心情。（4分） 答：______________________________________________________________
16、①砍伐
（每小题1分，共4分）。
17、①阳光直接射到水底，鱼的影子映在潭底石上，呆呆地不动。②从石潭这里向西南方远望，溪水象北斗星那样曲折，象长蛇那样爬行，溪身或明或暗，溪水都看的清楚。（对一句给2分，共4分。） 18、 观鱼和游览结束时的不同心情，一乐一忧似难相容。而本文中，凄苦才是作者感情的主调（2分）。作者借情山水正是为了摆脱他抑郁的心情，但这种暂时的欢快一经凄清环境的触发，忧伤、悲凉的心境又会流露出来（2分）。（只要按照以上意思答题，言之成理，亦可给分。本题4分。）
《岳阳楼记》语段阅读
若夫霪雨霏霏，――噫!微斯人，吾谁与归?
1、写出与画线句子“登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。” 形成鲜明对比的句子。
2、文中加点字“进”指的是 ，
“退”指的 。 3、作者认为一个人应当具有怎样的抱负才能做到“不以物喜，不以己悲”?
4、文中所说的“乐”与《醉翁亭记》中的“乐”有什么不同?
5．把“微斯人，吾谁与归?”译成现代汉语。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。――览物之情，得无异乎?
1、下列画线词解释有错误的一项是( )
A予观夫巴陵胜状(好景色) B．此则岳阳楼之大观(雄伟景象)也
C然则(然而)北通巫峡
D．迁客(降职远调的人)骚人
2、文中画线的两个“此”，前者指
。 3、文中不详尽描述“岳阳楼之大观”的原因是什么?用课文原句回答。
4、从文中找出一组对偶句。
5、把下列句子译成现代汉语。
朝晖夕阴，气象万千。前人之述备矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，――微斯人，吾谁与归？（02广东）
1、解释下面加点的词语。篇五：岳阳楼记复习题 《岳阳楼记》复习 班级：姓名： 庆历四年春，滕子京谪（）守巴陵郡。越（）明年（），政通人和，百废具（）兴。．．．．．乃重修岳阳楼，增其旧制（），刻唐贤今人诗赋于其上。属（）予作文以记之。（6分） ．． 予观夫巴陵胜状（），在洞庭一湖。衔（）远山，吞长江，浩浩汤汤，横（）无际涯．．．．．．（）；朝晖（）夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观（）也，前人之述备（）矣。然则（）．．．．．．北通巫峡，南极（）潇湘，迁客骚人（），多会于此，览物之情，得无异乎？（10分） ．．． 若夫淫雨（）霏霏（），连月不开（），阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜（），山岳潜．．．．．．．（）形；商旅不行，樯（）倾楫（）摧（）；薄（）暮冥冥（），虎啸猿啼。登斯（）楼也，．．．．．．．则有去（）国（）怀乡，忧谗（）畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。（14分） ．．． 至若春和景（）明，波澜不惊（），上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集（），锦鳞（）游．．．．．泳；岸芷汀兰，郁郁青青（）。而或长烟一（）空，皓（）月千里，浮光跃金，静影沉璧，．．．． 渔歌互答，此乐何极（）！登斯楼也，则有心旷神怡，宠（）辱偕（）忘，把（）酒临风，．．．．其喜洋洋者矣。（11分） 嗟夫！予尝求（）古仁人（）之心，或（）异二者之为（），何哉？不以（）物喜，．．．．．． 不以己悲；居庙堂（）之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是（）进亦忧，退亦忧。然．．． 则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微（）斯人，吾谁．与归（）？（9分） ． 时六年九月十五日。 一、解释加点的词语。（50分） 二、翻译句子。（共20分，每句2分） 1、越明年，政通人和，百废具兴。
2、属予作文以记之。 3、朝晖夕阴，气象万千。
4、览物之情，得无异乎？
5、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
6、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，
7、静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！
8、登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
9、不以物喜，不以己悲。
10、微斯人，吾谁与归？
三、理解。（30） 1、用课文语句填空（3分） （1）“古仁人之心”是： （2）表达作者旷达胸襟的句子是： （3）表达作者远大政治抱负（点明中心）的句子是： 2、第二段表明“岳阳楼之大观”的句子是什么？景物特点怎样？（3分）
3、古仁人之心的内涵是什么？（2分）
4、“居庙堂之高”和“处江湖之远”分别指什么？“进”和“退”分别指（呼应）什么？（4分）
5、用原文语句回答怎样才能做到“不以物喜，不以己悲”？（2分）
6、“微斯人，吾谁与归”中的“斯人”指什么人？这句话有什么言外之意？（4分）
7、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”表现出作者怎样的思想境界？（2分） 8、请你简单评价一下作者“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。（4分）
9、第三段、第四段具体表现迁客骚人的览物之情。结合这两段内容，分别以“悲”和“喜”为首字，写一组不少于五言的对偶句。（2分） 例：悲阴风怒号，喜渔歌互答。
10、“政通人和，百废具兴”；“不以物喜，不以己悲”；“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。这三句话因其文质兼美而脍炙人口，请选择你感受最深的一句，结合《岳阳楼记》和自己的生活谈谈你的体会。（4分）
其他复习内容：《同步解析》、《新思维》篇六：《岳阳楼记》同步练习 苏教版九（上）《岳阳楼记》同步练习1 一、给下列加点字注音。 谪守____ 浩浩汤汤_____
朝晖_____夕阴
属____予作文 涯_____
樯_____ 楫_____
岸芷_____汀____兰
潜_____行 薄____暮冥冥_____心旷_____神怡 嗟_____ 皓____月 若夫____霪____雨霏霏____宠辱偕____忘
郁郁____青青 潇湘______ 二、词语解释。 （一）写出下列加点的多义词在各句中的意义。 【极】①南极潇湘②渔歌互答，此乐何极 ③感极而悲者矣 【观】①予观夫巴陵胜状 ②此则岳阳楼之大观也 【或】①而或长烟一空
②或异二者之为 ③或王命急宣 ④或闻无罪，__ ___ 【开】①连月不开②旁开小门③开我东阁门 【和】①政通人和②至若春和景明 【空】①而或长烟一空②阴风怒号，浊浪排空 【一】①而或长烟一空②上下天光，一碧万顷 【胜】①予观夫巴陵胜状
②驴不胜怒，蹄之 【以】①不以物喜②属予作文以记之 ③而吾以捕蛇独存④得而腊之以为饵 ⑤以啮人，无御之者【归】①吾谁与归
②朝而往，暮而归 【其】①其喜洋洋者矣②刻唐贤今人诗赋于其上 ③ 则忧其君 【异】①或异二者之为②渔人甚异之 ③使内外异法也
④独在异乡为异客 ⑤永州之野产异蛇 【夫】①予观夫巴陵胜状 ②夫环而攻之 ③未几，夫J声起 ④荷担者三夫 【去】①去国怀乡
②西蜀之去南海 ③委面去之 【赋】①刻唐贤今人诗赋于其上②岁赋其二 ③更若役，复若赋 【备】①前人之述备矣
②众妙必备 （二）通假字。 1．指出下列句子中的通假字并解释。 （1）百废具兴 （2）属予作文以记之 2．下列句子无通假字的一项是(
) A.百废具兴 B.朝晖夕阴，气象万千 C.属予作文以记之D.至舍，四支僵劲不能动 （三）古今异义。 1、越明年
古义今义 __________________ 古义今义 __________________2、属予作文以记之
古义今义 _____________ 3、浩浩汤汤，横无际涯
古义今义 _____________ 4、此则岳阳楼之大观也
古义今义 _____________ 5、宠辱偕忘 古义今义 _____________ 6、阴风怒号，浊浪排空
古义今义 _____________ 7、南极潇湘 古义今义 _____________ 8、是进亦忧，退亦忧古义今义 _____________ 9、至若春和景明
古义今义 _____________ 10、增其旧制古义今义 ______________ 11、微斯人 古义今义 ______________ （四）词类活用。 1、滕子京谪守巴陵郡2、北通巫峡 3、南极潇湘4、先天下之忧而忧 5、后天下之乐而乐 6、或异二者之为 7、薄暮冥冥 8、沙鸥翔集 （五）解释下面加点词在文中的意思。 （1）越()明年（2）政通人和( )（3）增其旧制( )（4）予观夫巴陵胜状()（5）浩浩汤汤()（6）横无际涯()（7）朝晖夕阴()（8）此则岳阳楼之大观也()（9）前人之述备矣()（10）然则北通巫峡()（11）迁客骚人() （12）得()无异乎（13）若夫淫雨()霏霏()（14）阴风怒号( )（15）浊 ( )浪排空（16）日星隐耀()（17）山岳潜()形（18）樯倾()楫摧（19）薄()暮冥冥()（20）则()有去()国()怀乡（21）满目萧然()（22）至若春和景()明（23）一碧万顷()（24）沙鸥翔集()（25）锦鳞()游泳（26）岸芷汀()兰（27）皓()月千里（28）浮光跃()金（29）静影沉璧()（30）把 ()酒临()风（31）予尝求()古仁人之心()（32）居()庙堂之高（33）是进()亦忧（34）退()亦忧（35）微()斯人（36）郁郁（）青青五．句子翻译。 （一）下列句子译文有误的一项是（） A．登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 译文：（这时迁客骚人们）登上这座楼，就会产生被贬离开国都，怀念家乡，担心遭到诽谤和讽刺的心情，（再）抬眼望去，尽是萧条的景象，（必将）感慨而十分悲伤。 B．予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 译文：依我看来，那巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。 C．不以物喜，不以己悲?? 译文：不因外物（好坏）而高兴，不因自己（得失）而悲伤。 D．登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 译文：（这时人们）登上这座楼，就会感到胸怀开阔，精神愉快，一切荣辱得失都被置之度外，（于是）在春风吹拂中举杯痛饮，高兴到了极点。 （二）用现代汉语说说下列句子的意思。 1、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。译文： _________________________________ 2、越明年，政通人和，百废具兴。译文： __________________________________________ 3、刻唐贤今人诗赋与其上。译文： 4、览物之情，得无异乎？译文： 5、而或长烟一空译文： 6、沙鸥翔集，锦鳞游泳。译文： 7、不以物喜，不以己悲。译文： 8、微斯人，吾谁与归？译文： 苏教版九（上）《岳阳楼记》同步练习29、迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 译文： 10、登斯楼也，则有去国怀乡，忧馋畏饥，满目萧然，感极而悲者矣。 译文： 11、登斯楼也，则有心旷神怡，把酒临风，其喜气洋洋者矣。 译文： 12、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 译文： 13、予尝求古仁人之心。译文： 六．句子的节奏。 1．划分下列句子的节奏。 ①日 星 隐 曜，山 岳 潜 形；商 旅 不 行，樯 倾 楫 摧。 ②居 庙 堂 之 高 则 忧 其 民，处 江 湖 之 远 则 忧 其 君。 2．指出停顿正确的一项是(
) A.滕子京/谪守/巴陵郡 B.属予/作文以/记之 C.予观夫/巴陵/胜状
D.此则/岳阳楼/之大/观也 3．下列句子停顿正确的一项是(
) A．刻唐贤／今人诗赋／于其上B．予／尝求／古仁人之心 C．先／天下／之忧／而忧
D．处／江湖／之远／则忧／其君 4．用“/”标出下列句子的朗读节奏。（每句只标一处） A、前 人 之 述 备 矣。B、然 则 何 时 而 乐 耶？ 七．句式。篇七：岳阳楼记.doc123 《岳阳楼记》复习要点 庆历四年春，滕子京谪（降职或远调）守巴陵郡。越（到）明年．．．．（第二年），政通（顺利）人和（和乐），百废具（通“俱”，全，．．． 都）兴。乃（于是）重修岳阳楼，增其旧制（规模），刻唐贤今人诗．． 赋于（在）其上。属（通“嘱”）予作文以（来）记之。 ．．． 予观夫巴陵胜状（胜景），在洞庭一湖。衔（连接）远山，吞（吞．．．．噬）长江，浩浩汤汤，横（广远）无际涯（边）；朝晖（日光）夕阴，．．．． 气象万千。此则岳阳楼之大观（景象）也，前人之述备（详尽）矣。．． 然则（虽然如此，那么）北通巫峡，南极（尽）潇湘，迁客（降职远．．．．． 调的人）骚人（诗人），多会于此，览（观赏）物之情，得无异乎？ ．．． 若夫（像那）霪雨（连绵的雨）霏霏（繁密），连月不开（放晴），．．．．．．． 阴风怒号，浊浪排（冲向）空；日星隐耀（光辉），山岳潜（隐藏）．．． 形；商旅不行，樯（桅杆）倾楫（桨）摧（折）；薄（迫近）暮冥冥．．．．．．（昏暗），虎啸猿啼。登斯（这）楼也，则有去（离开）国（国都）．．． 怀乡，忧谗（诽谤）畏讥（讥讽），满目萧然，感极（极点）而悲者．．．矣。 至若春和景（日光）明，波澜不惊（起，动），上下天光，一碧．． 万顷；沙鸥翔集（鸟停息在树上），锦鳞（美丽的鱼）游泳；岸芷汀．．．．（小洲）兰，郁郁青青（形容草木茂盛）。而或（有时）长烟一（全）．．．．．．空，皓（皎洁）月千里，浮光跃（闪烁）金，静影沉璧，渔歌互答，．． 此乐何极（穷尽）！登斯楼也，则有心旷神怡，宠（荣耀）辱偕（一．．．起）忘，把（持，执）酒临（对着）风，其喜洋洋者矣。 ．． 嗟夫！予尝求（探求）古仁人（古时品德高尚的人）之心（思想．．．．．感情），或（或许）异二者之为（心理活动），何哉？不以（因为）．．． 物喜，不以己悲；居（在）庙堂（朝廷）之高则忧其民；处江湖（地．．．．．方）之远则忧其君。是（这）进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其． 必曰&先（在??之前）天下之忧而忧，后（在??之后）天下之乐．． 而乐&乎。噫！微（没有）斯人，吾谁与归（归依）？ ．． 一、解释加点的词语。 二、翻译句子。 1、越明年，政通人和，百废具兴。 到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。 2、乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。于是重新修建岳阳楼，扩展它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面。 3、属予作文以记之。 嘱咐我写一篇文章来记述这件事。 4、予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 依我看来，那巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。 5、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。 它连接着远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，无边无际。清晨，湖上洒满阳光；傍晚，又是一片昏暗，景物的变化无穷无尽。 6、此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。 这些就是岳阳楼盛大壮观的景象，前人已经描述得很详尽了。 7、然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 然而，（此地）北面通向巫峡，南面直达潇湘，被贬的政客和诗人，大多在这里聚会，他们观赏景物时的心情，大概会有不同吧？ 8、若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空； 像那阴雨连绵，接连几个月不晴，阴冷的风怒吼，浑浊的浪冲向天空； 9、日星隐耀，山岳潜形； 太阳和星辰都隐藏起了光辉(转载于:www.CDfdS.cOM 池 锝 网:岳阳楼记:结合1,4分别以&悲&,&喜&为首字,写一组对偶句)， 山岳也潜伏起形体； 10、商旅不行，樯倾楫摧；商人和 旅客无法通行，桅杆歪斜，船桨折断； 11、薄暮冥冥，虎啸猿啼。 （特别是）在傍晚时分，湖上一片昏暗，（只听到）老虎的长声吼叫和猿猴的悲啼。 12、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 这时人们登上这座楼来，就会产生被贬离开京城，怀念家乡，担心遭到诽谤和讽刺的心情，（会觉得）满眼萧条的景象，感慨到极点而十分悲伤的了。 13、至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷； 到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，天光和水色交相辉映，碧绿的湖水一望无际；14、沙鸥翔集，锦鳞游泳；
沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，五彩的鱼儿（在水中）畅游； 15、岸芷汀兰，郁郁青青。
岸上的芷草和洲上的兰花， 茂盛、青绿。 16、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金， 有时湖上烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里， 湖面上金光闪烁 17、静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！ 月儿的影子犹如一块玉璧，静静的沉浸在水底，渔夫的歌声也响起来了，一唱一和，这样的乐趣，真是无穷无尽！ 18、登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 这时人们登上这座楼来，就会感到胸怀开阔，精神愉快，一切荣辱得失都被遗忘了，（于是）在春风吹拂中举杯痛饮，高兴到了极点。 19、嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ 唉！我曾经探求过古代品德高尚的人们的思想感情，他们或许跟上面说的那两种表现不同，这是什么缘故呢？ 20、不以物喜，不以己悲； （是因为）他们不因环境顺心而高兴，也不因个人失意而悲伤； 21、居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。 在朝廷做官就为平民百姓忧虑；退处江湖就替君主担忧。 22、是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？ 这样看来，进朝廷做官也担忧，退处江湖也担忧。那么，他们什么时候才快乐呢？ 23、其必曰&先天下之忧而忧，后天下之乐而乐&乎。 大概他们一定会说“担忧在天下人之前，享乐在天下人之后”吧！ 24、噫！微斯人，吾谁与归？ 啊！（如果）没有这样的人，我同谁一道呢！ 三、理解。 1、用课文语句填空 （1）滕子京重修岳阳楼的原因是：政通人和，百废具兴。 （2）写洞庭湖全景的句子是：衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。（3）第二段起承上启下作用的句子是：迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎 （4）天气阴冷时迁客骚人的“览物之情”是：登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 （5）天气晴朗时迁客骚人的“览物之情”是：登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 （6）“古仁人之心”是：不以物喜，不以己悲 （7）“古仁人”的忧乐观是：居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 （8）表达作者旷达胸襟的句子是：不以物喜，不以己悲 （9）表达作者远大政治抱负（点明中心）的句子是：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 2、作者写“政通人和，百废具兴”的目的是什么？ 说明滕子京虽然被贬谪，却依然积极进取，有“不以己悲“的旷达胸襟。 3、“衔远山，吞长江”用“衔”和“吞”写出了洞庭湖的什么特点？ 生动表现了远山、长江和洞庭湖的关系，写出了洞庭湖的浩淼和气势。 4、第二段表明“岳阳楼之大观”的句子是什么？景物特点怎样？ “衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。”表现了洞庭湖景象开阔而多变化的特点，渲染了洞庭湖浩瀚的气势。 5、作者写岳阳楼及其周围景色的目的是什么？景色特点与作者本人特点有联系吗？ 写岳阳楼及其周围景色的目的是引出迁客骚人的览物之情。景色特点与作者本人特点吻合：洞庭湖景色开阔，极有气势，这与作者的开阔胸襟和宏伟气度吻合。 6、三、四两段写出哪两种不同的景色及迁客骚人的不同览物之情？ 景色一：天气阴冷（阴）；相关览物之情：去国怀乡，忧谗畏讥。（悲）景色二：春光明媚（晴）；相关览物之情：心旷神怡，宠辱偕忘。（喜） 7、迁客骚人的两种览物之情的实质是什么？ 他们的悲喜之情都是“以物”“以己”而生。（以物喜，以己悲。） 8、作者写迁客骚人的览物之情的目的是什么？与古仁人“不以物喜，不以己悲”作对比，突出古仁人之心。 9、古仁人之心的内涵是什么？ 不以物喜，不以己悲（胸襟阔大）；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君（以天下为己任）。 10、迁客骚人的思想感情与古仁人的思想感情有什么不同？ 迁客骚人：以物喜，以己悲。（思想感情受外物好坏和自己的得失所左右。）古仁人：不以物喜，不以己悲。（思想感情不受外物好坏和自己的得失所左右，有开阔的胸襟，以天下为己任。） １1、“居庙堂之高”和“处江湖之远”分别指什么？“进”和“退”分别指（呼应）什么？ “居庙堂之高”指在朝廷做官，“处江湖之远”指不在朝廷做官。“进”指（呼应）“居庙堂之高”，“退”指（呼应）“处江湖之远”。 １2、用原文语句回答怎样才能做到“不以物喜，不以己悲”？ 居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。 １3、、“或异二者之为”中的“二者”指什么？ 迁客骚人的“以物喜”、“以己悲”之情。 14、“微斯人”中的“斯人”指什么人？古仁人（暗含滕子京）。 15、范仲淹借此文委婉地表达了对滕子京的劝勉，结尾发出“微斯人，吾谁与归”的感慨。就全文来看，这句有何言外之意？ 一方面希望滕子京具有古仁人之心，志存高远；另一方面也含蓄地表达了自己愿与古仁人同道的旷达胸襟和远大抱负。 16、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”表现出作者怎样的思想境界？ 忧国忧民、以天下为己任的政治抱负，积极向上、奋发有为的思想，吃苦在前、享受在后的品德。 17、本文以作“记”为名，借题发挥，表达了作者怎样的思想感情？ 表达了作者“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟，和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负，及忧国忧民的思想感情。 18、请你简单评价一下作者“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。 “先忧后乐”的思想是作者对待仕途进退和报效国家的道德准则，在封建社会具有深远的影响，客观上有利于人民。从本质上讲，他的“忧天下”的主张是忧君思想，带有时代和阶级的局限性，但他篇八：初二下册《岳阳楼记》习题 初二下册《岳阳楼记》习题 《岳阳楼记》习题精选（一） 基础练习 1．给下列加黑字注音。 (1)滕子京( ) 谪守( ) 浊浪( ) 怒号( ) (2)属予作文( ) 朝晖( ) 隐曜( ) 波澜( ) (3)衔远山( ) 樯倾( ) 忧谗( ) 沉璧( ) (4)汀兰( ) 楫摧( ) 锦鳞( ) 虎啸( ) (5)骚人( ) 宠辱( ) 淫雨( ) 潜形( ) 2．解释下列加黑词语。 (1)滕子京谪守巴陵郡 (2)越明年，政通人和，百废具兴 (3)属予作文以记之 (4)前人之述备矣 (5)浮光跃金，静影沉璧 (6)不以物喜，不以己悲 (7)是进亦忧，退亦忧 (8)后天下之乐而乐 3．“记”是一种 。本文以作“记”为名，借题发挥，表达了作者 的旷达胸襟和 的政治抱负，也表示了对滕子京的 之意。 4．下列句子中朗读节奏划分错误的一项是( )。 A．不/以物喜，不/以己悲 B．商旅/不行，樯倾/楫摧 C．衔/远山，吞/长江 D．居庙堂/之高/则忧其民，处江湖/之远/则忧其君 5．一词多义现象在本文中较多。请给下列句中加黑的多义词一一作解。 (1)夫 予观夫巴陵胜状。( ) 未几，夫J声起。( ) (2)观 予观夫巴陵胜状。( ) 此则岳阳楼之大观也。( ) (3)极 北通巫峡，南极潇湘。( ) 浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！( ) (4)去 去国怀乡，忧谗畏讥。( ) 西蜀之去南海，不知几千里也。( ) (5)开 若夫霪雨霏霏，连月不开。( ) 旁开小窗，左右各四。( ) 6．反复阅读课文，参看注释翻译下列句子，尤其要注意加黑字的落实。(1)至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。 译： (2)皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！ 译： (3)予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ 译： (4)居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。 译： 7．用原文回答问题。 (1)赞扬滕子京政绩的句子是 ， 。 (2)从空间上写洞庭湖景色的句子是 。 (3)与“喜”相照应的八个字是 。 (4)表明作者以天下为己任的句子是 。 (5)表明作者旷达胸襟的句子是 。 (6)“进”指： ，“退”指 。 提高练习 阅读下面短文，回答问题。 庆历四年春，滕予京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋予其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山．吞长江。浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空：日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾揖摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉壁，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲：居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”平。噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 8．范仲淹是 (朝代)政治家、文学家。我们学过他的一首词是 。 9．解释下列句中加黑词语在文中的含义。 (1)增其旧制( ) (2)属予作文以记之( ) (3)前人之述备矣( ) (4)去国怀乡( ) 10．第三段、第四段具体表现迁客骚人的览物之情。请结合这两段内容，分别以“悲”和“喜”为首字，写一组不少于五言的对偶句。
11．范仲淹借此文委婉地表达了对友人滕子京的劝勉，结尾作者发出“微斯人，吾谁与归”的慨叹。就全文来看，这句话有何言外之意？
12．沙尘暴虐之下，人们对蓝天碧水、茂林修竹的珍爱愈加强烈。你心中理想的自然环境是怎样的？请借用古诗文《岳阳楼记》中的名句来表达，写出连续的两句。
13．“政通人和，百废具兴”；“不以物喜，不以己悲”；“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。这三句话因其文质兼美而脍炙人口。请选择你感受最深的一句，结合《岳阳楼记》和自己的生活谈一谈你的体会。
热点考题 阅读下面文段，回答问题。 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤令人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 14．解释文中加黑的词语。 胜： 晖： 15．把下面句子译成现代汉语。 此则岳阳楼之大观也。
16．概括第二段文字的中心思想。
17．“前人之述备矣”中的“前人之述”具体指什么？
参考答案： 1．(1)t?n zh? zhuó háo(2)zhǔ huī yào lán(3)xián qián chán bì(4)tīn jí lín xiào(5)sāo chǒn yín qián 2．(1)古时官员降职或远调。(2)第二年。(3)通“嘱”。(4)详尽。(5)沉入水中的宝玉。(6)因为。(7)在朝廷做官；退隐江湖。(8)在??之后。 3．文体 “不以物喜，不以己悲” “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 规箴 4．D 提示：应为：居/庙堂之高/则忧其民，处/江湖之远/则忧其君；或：居庙堂之高/则忧其民，处江湖之远/则忧其君。 5．(1)夫：那，代词。夫：丈夫，女子的配偶，名词。(2)观：看，动词。观：景色，名词。(3)极：尽，直通，动词。极：穷尽，动词。(4)去：离开，动词。去：距离，动词。(5)开：放晴，散开，动词。开：打开，动词。提示：解释一词多义，应联系语境进行思考。 6．(1)至于春风和煦阳光明媚，波浪平静，天光、水色相映，一片碧绿，广阔无际。(2)皎洁的月光一泻千里，湖面上金光闪耀，月亮的影子像一块玉璧，静静地沉浸在水底，渔夫的歌声一唱一和，这种乐趣哪有穷尽！(3)我曾经探求过古代品德高尚的人的思想感情，他们或许与上面说的那两种表现不同，这是什么原因呢？(4)在朝廷做官就为他们的百姓忧虑，退处江湖就为他们的君主忧虑。 7．(1)政通人和，百废具兴(2)衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯(3)心旷神怡，宠辱偕忘(4)居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君(5)不以物喜，不以己悲(6)居庙堂之高 处江湖之远 提示：此题考查对课文的理解背诵能力。 8．北宋(或宋代) 《渔家傲》 9．(1)规模(2)同“嘱”，嘱托(3)详尽(4)离开 10．略 提示：既可摘引原文，也可自行创作。内容与第三、四段脱离或不是对偶句均不得分。意近即可。 示例(1)：悲阴风怒号，喜渔歌互答。例(2)：悲景色阴晦，喜天光晴明。 11．作者一方面希望滕子京具有古仁人之心，志存高远；另一方面也含蓄地表达了自己愿与古仁人同道的旷达胸襟和远大抱负。 12．春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。或：沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。 13．略 提示：任选其一即可。谈体会既要联系原文，又要结合自己的生活。如选第一句可围绕政治理想来谈，选第二句可围绕旷达胸襟来谈，选第三句可围绕远大抱负及民族责任感来谈。言之成理即可，鼓励有创见的答案。 14．美好 日光 15．这就是岳阳楼的雄伟景象。 16．写洞庭湖全景。 17．刻唐贤今人诗赋。
岳阳楼记 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ ?? 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？ 20、解释下列句中加点的词在文中的意思。（2分） （1）气象万千 （ ） （2）此则岳阳楼之大观也（ ） （3）予尝求古仁人之心 （ ） （4）居庙堂之高则忧其民（ ） 21、用现代汉语写出文中画线句的意思。（2分） 22、在下面句中用横线画出直接抒发“二者之为”的词语。（2分） （1）登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 （2）登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 23、根据上文有关内容和下面的说明，按文中提到的所有地理名称所处的位置，用提供的图例，画出它们的分布示意图。（2分）
图例： 湖泊 江河 峡
24、阅读下面《范仲淹罢宴》，完成文后问题。（4分） 范文正公守（bīn）州，暇日率僚属（下属的官吏）登楼置酒，未举觞，见(cuī di? 丧服)数人营理葬具者。公亟（jí急迫地）令询之，乃寓居士人（寄居在外的读书人）卒于，将出殡近郊，R（fan）敛棺。ㄏ略岬奈锲罚┙运淳摺９淙唬ㄊб獾难樱闯梗ㄍā俺贰保┭缦褛Q（zhōu 救济）给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。 （1）从上文中摘出最能体现范仲淹“先天下之忧而忧”思想的有关词句。（2分）
（2）《岳阳楼记》是范仲淹应谪守“江湖之远”的滕子京之邀而写的，既为劝戒对方也有自勉之意。根据这篇短文所叙的故事，你对“处江湖之远则忧其君”这句话的意思，有什么新的理解？（2分）
20、（1）气象：景色、景物等 （2）大观：雄伟（雄壮、壮丽）的景色（景象、景物）（3）求：探求、寻求、寻找、探索等 （4）居：处在、在 （2分。答到两个给1分。意思对即可。） 21、没有这种人，我同谁一道呢？或除了这种人，我崇拜谁呢？（2分。意思对即可。） 22、（1）去国怀乡，忧谗畏讥，感极而悲（者矣） （2）心旷神怡，宠辱偕忘，（其）喜洋洋（者矣）（2分。每条1分，多画或少画该句不给分。） 23、
（2分。画对3个给1分，给满2分为止。）
24、（1）怃然 亟令询之 彻宴席 厚Q给之（2分。只要答到“怃然”即可得满分；没答“怃然”，其他3个至少答到2个，得1分。） （2）不仅忧君而且忧民（2分。意思对即可。如能运用互文的，联系前句加以说明，可加奖励分1分。如