しょくだややこしい是什么意思思

宿题(しゅくだい)和作业(さぎょう)有什么区别?_百度知道
宿题(しゅくだい)和作业(さぎょう)有什么区别?
我有更好的答案
宿题(しゅくだい) - 作业,老师布置给学生的练习问题;作业(さぎょう) - (对技术、机械等)工作,操作。
采纳率:45%
你问的是日本的综艺节目是吧
为您推荐:
其他类似问题
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。请问日语的ください和ちょうだい意思有什么区别?是不是礼貌和不礼貌?_百度知道
请问日语的ください和ちょうだい意思有什么区别?是不是礼貌和不礼貌?
请问日语的ください和ちょうだい意思有什么区别?是不是礼貌和不礼貌?请问日语的ください和ちょうだい意思有什么区别?是不是礼貌和不礼貌?
我有更好的答案求助知道网友
稍微有点,不是很严重,关键很多场合并不能混用
第一个此第二个礼貌。但是第一个有的时候会给人一种不得不做的感觉。
本回答被网友采纳
是的,比如说用这两个词来表达“把那本书给我”的意思,就分别是这样:“その本をください”、“その本をちょうだい”,前者用中文来表达就大概是“请把那本书拿给我”,后者就是“给我那本书啦”这样的感觉吧~
ください是くれる的尊他语,广泛用于各种场合,表达的是对为你做事情的人的尊重。顶戴する意思和もらう差不多,一般表达让别人把东西给你,多为女性和孩子使用,有敦促的语气,礼貌程度不高。为了避免麻烦,还是用ください比较好
好像是有礼貌和不礼貌的用法似的,因我曾经有过这样一次经历,某次购物时用了~~ちょうだい(因为以前听录音资料时听到过这样用法),这时旁边一起的日本朋友马上私下跟我说不要这样说,不好;要用ください。。。。所以我一直记住了这件事情。
ください用法比较多,我想楼主想了解的,应该是ください是对平辈及上级尊敬的请示这个用法。而ちょうだい这是两个不同的概念。ちょうだい是自谦语,是得到XX的意思,比如得到东西 得到帮助。在日剧中有很多中老年妇女跟其他小辈撕逼会用到ちょうだい。有些场合一直ちょうだいちょうだい的用会有一种盛气凌人的感觉。那口吻就好像,你既然高到哪里去了,那么就请你帮我做了哈?这样的味道。一般年轻人中用的很少,如果年轻人对老一点需要尊敬的人说会觉得很不礼貌。在上下级关系必须撇清的场合,下级对上级一般会说いただきいたします,上级要求下级帮忙可以用ちょうだい。20岁左右的女性一般很少有人说ちょうだい。男的更是很少说,因为会有点娘娘的味道。而上了年纪的人,比如40-60的中年妇女,非常喜欢用这个词。可能是感觉这个词没有什么朝气吧。
7条折叠回答
为您推荐:
其他类似问题
日语的相关知识
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。しょうせい是什么意思_百度知道
しょうせい是什么意思
我有更好的答案
招呼过来,招待[名](スル)頼んで来てもらうこと。招き迎えること。しょうじょう:1しょうせい 对应多个写法。3、【小成】——微小的成功(小事を成し遂げること。ほんの少しの成功。)2、【招请】—— 邀请。招请
采纳率:85%
来自团队:
为您推荐:
其他类似问题
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。たいしょく是什么意思_百度知道
たいしょく是什么意思
我有更好的答案
日语 たいしょく有好几个同音词退职、褪色、体色、耐蚀... 发音都是 たいしょく
科技爱好者
汉字是退职下班 或者 辞职的意思,一般是下班的意思。
为您推荐:
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日语,[がまんしてちょうだい]什么意思?_百度知道
日语,[がまんしてちょうだい]什么意思?
我有更好的答案
してちょうだい:请……。(=…してください)请忍一下、请将就一下,请克服一下。。
“忍忍吧”的意思
为您推荐:
其他类似问题
您可能关注的内容
日语的相关知识
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 吃鸡是什么意思 的文章

 

随机推荐