有一千个读者就会有一千个哈姆雷特英文原著的英文翻译及出处

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-11-19 20:34 标签： 哈姆雷特英文原著
中文谚语翻译一百个读者就有一百个哈姆雷特_百度知道
中文谚语翻译一百个读者就有一百个哈姆雷特
原句应是：一千个人的眼中就有一千个哈姆雷特“there are a thousand hamlets in a thousand people's eyes.”要是楼主一定要强调“读者”这个概念的话，可说：-If there are a thousand readers, there must be a thousand Hamlets.
采纳率：48%
there are a thousand hamlets in a thousand people's eyes
意思：每个人都来自不同的环境，环境对人的影响都各不相同，所以，每个人的思想都不同，阅读所理解的程度不同，所以，一千个读者就有一千个哈姆雷特。
words have
different meanings for different people
不同的方法
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
谚语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
英文翻译：一千个人眼中有一千个哈姆雷特?这句熟语是中国人自创的吗?英国人有这种说法吗?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. 莎士比亚原话.其实翻成中文应该是 仁者见仁,智者见智
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译“俗话说,一千个读者就有一千个哈姆雷特,每个观点都有它自己的依据,不过我还是坚持自己的观点”.就是这句话,
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
As an old saying goes,there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.Every point has its own proof,but I still insist on my own.比较地道的说法~
为您推荐：
其他类似问题
As the saying goes, there are a thousand thousand readers Hamlet, each perspective has its own basis, but I still stick to their point of view
As the saying goes, for every one thousand readers there's a thousand Hamlet, every perspective has its reason, but I will persist with my own opinion.
As it always goes that there is one Hemlet out of one thousand readers。Every opinion has it’s own evidence，but for me I still decided to hold on my point。
as the old saying goes, wherever there are thouands of readers, there are thousands of Hamlet. Each one could have their own point of view but still I will always stay with my own.
俗话说，一千个读者就有一千个哈姆雷特，每个观点都有它自己的依据，不过我还是坚持自己的观点”。
"As the saying goes, there are a thousand thousand readers Hamlet, each perspective has its own basis, but I still stick to their point of view."
扫描下载二维码扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
“有一百个读者就有一百个哈姆雷特”是什么意思,解释明白点,
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
意思是每个人都来自不同的环境,环境对人的影响都各不相同,所以,每个人的思想都不同,阅读所理解的程度不同,因而一千个读者就有一千个哈姆雷特.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”怎么用英语翻译？
“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”怎么用英语翻译？
08-12-11 &
In 1000 reader eyes has 1000 Hamlet
请登录后再发表评论!
There&are&a&thousand&Hamlets&in&a&thousand&people's&eyes!
请登录后再发表评论!

我要回帖

更多关于 哈姆雷特英文原著 的文章

 

随机推荐