扯蛋，扯淡 这个词，是不是来自日语 扯淡“冗谈”

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-11-15 19:18 标签： 迷雾森林 扯蛋的人生
　　一听“”便当“”这个词我就想到大便
楼主发言：9次 发图： | 更多
　　　　蔡英文的便当
　　大便当还是小便当？
　　弁当，日文汉词
　　确实如此　　
　　便当不是死了的意思？我一直认为台湾便当是台湾……　　
　　本来是便利、方便的意思，跟食物一点关系没有。倭奴没文化把它当作方便食品的名称，巴子没骨头直接违背汉语的本意硬是自愿顺从本子当成盒饭的名字。
　　楼主是想表达日本发明了词汇?你不好直接讲?
　　"弁当"一词来源于中国南宋时期的俗语"便当"一词，在中国，意为"方便，容易",这在我们古老的方言中仍然保留着·后来，"便当"一词传入日本，用于指可携带的盒装餐食，经过逐步演化，写作"弁当"，日语假名为「べんとう」罗马字为「bentou」。　　台湾人一直宣称自己是中华文化正统传承。实际上呢？台湾连中华文化的二道贩子都当不上。
　　呆蛙对鬼子的跪舔真的太无耻了
　　楼主下面是不是要找“路人”来科谱“和制汉字词”了？大陆傻瓜看到你骂台湾，心理自然会接受你的言论，你的宣传不错。
　　应该是吧，如果纯中文的话，应该翻译成，大便当铺，才说得过去
　　对的，便当一词源于日本，日据时期在台湾流行，发展至今
　　楼主，我来帮你表达吧。　　日本“发明”了一些词汇，虽然那些“发明”的词汇也是从中国古籍里抄过去的，但难得“发明”一下，还是要表扬一下的。
　　楼主，你认为我帮你表达的到不到位？是不是你心中所想？
　　诈欺一词也是来源日语
　　南方的许多方言都还有“便当”一词，意为“方便”的意思，怎么可以说是日译词？还有“垃圾-勒色”“自行车-脚踏车”等等，
　　@zxymk　　原来叠词是日本“发明”的啊？
　　@zxymk　　为何要在下滚之？
　　我们这里有“便当”这个词，但是是做为动词用的，指方便。
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)日语：冗谈（罗嗦）和努力（干巴碟）的来源？唐语口语？【日剧吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,015,361贴子：
日语：冗谈（罗嗦）和努力（干巴碟）的来源？唐语口语？收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
冗谈是汉语文言，罗嗦是汉语口语，日本人奇妙地把字面文言和口头口语结合为一个，冗谈发音：饶骚，明显来自汉语罗嗦。 努力，发音干巴碟，估计是唐语：干吧！ 日本人的语言文字很奇妙，完全保持了古汉语包括口语的发音。 比如现在汉语拼音中的“j”“q”“x”,日语都是“K”，跟古汉语一样，现在汉语拼音的“r”，日语发音“j”“y”,比如“人”发音“jin”，完全跟古汉语一样。
日语培训,日本村日语培训,采用科学严谨的课程体系,根据日语水平制定详细的学习计划,1对1贴心服务,24小时在线课程,贴心课后辅导,全程跟踪学习效果,快速提升语言能力.
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
废掉现代汉语,保存日语，对于汉人古文化的保存,影响恐怕不大。
想当年唐朝有很多日本的遣唐使啊唐朝文化对日本现代文化影响不浅啊！~
LZ怎么知道唐朝人说话的？
唐语是什么语？不过我知道日语里吴语发音很多，我们江南一带的方言就是吴语，，很多日语的单字都起来，就和我们这里的方言完全一样，，比如“人”这个字，还有很多字
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
冗谈是这个意思么。。。。。
干吧……囧……
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
唐语跟关中话差不多,吴语跟苏州话差不多,日语汉字音读基本是吴语加关中话. 至于罗嗦和干吧,明显不是吴语,是唐语.现代汉语发音受满语影响太大了，比如"r"的音,古代汉人根本发不出,都是"y"音."人"在方言中普遍发"yin",少量发"jin".汉语满音话的好处是汉人学外语发音容易多了,尤其北京人。
冗谈 不是“开玩笑”的意思？
跟我们潮汕话有些相像 近乎一样
比如【可惜 】跟我们的发音很一样
额还有很多
现在忘了.......
金万码电子巡更系统，质量精良，售后完善
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：6楼冗谈,汉语文言的意思是漫长缺乏意义的话,罗嗦是口语,意思类似,日本人竟将两者合璧了。
回复：8楼不是吴语和苏州话差不多，，是苏州话就是吴语。。。吴语地区包括苏州、无锡、常州、上海、杭州等地
回复：11楼汉语我知道 是说在日语里面 觉得冗谈是开玩笑的意思 罗嗦一般不是用这个词 我不是学语言的，看日剧得出的感觉
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：13楼冗谈发音罗嗦,意思则看语气轻重,语气重是训斥:罗嗦!语气轻是瞎扯,开玩笑的意思,日语通过语气表达意思.
回复：5楼同意。有时候土话说快了感觉像在说霓虹话
回复：14楼那不知道是不是我记错了 我记得冗谈的发音不是罗嗦，是jiongdang
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：12楼古代吴语中心是建康,也就是南京.日本东吴末年通过东吴流民接触汉文化,当场接受全面我吴化,目前的衣服也叫吴服,汉人早不知道了，日本原样保存.南北朝时日本航海到建康,全面学习. 唐朝学长安文化,归国留学生与保守派发生了唐派吴派之争,各地保存度不一.
罗嗦是乌鲁赛
觉得lz杯具了冗谈就是“玩笑”的意思
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：16楼那是音读吧,训读应该是罗嗦,我不懂日语,估计的。
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
冗谈的意思是玩笑。
冗=多余&谈=说话&——&&冗谈=多余的话=罗嗦？
那“大丈夫”岂不是=&大男子or大老公了？
楼主不要望文生义，会闹笑话的
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：21楼好像是吧,杯具了。冗谈jodan,开玩笑,那rosoo怎么写?
学古汉语跟学外语没区别
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：20楼汗了。。。。。。又不是什么词都有 音读和训读的 原来楼主不懂日语来研究日语来源 orz 楼主在冗谈大家吗？
LZ的重点是2L那句吗？
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：25楼废掉现代汉语 那我们说什么？
回复：22楼 urusai好像只看到假名，不知道有没有汉字写法 现在很多时候看到日剧里面谈到冗谈，用的都是假名 有一次看到冗谈这个词，觉得很有意思，就写下来了 我虽然不懂日语，但是对日语里面的汉字满敏感的，发现以前不会念的就会做做笔记
这楼主 . .
到底干什么来的
lz你搞笑了
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：27楼查了一下 好像有两个写法五月蝿い (这个挺有意思的） 烦い
登录百度帐号推荐应用

我要回帖

更多关于 迷雾森林 扯蛋的人生 的文章

 

随机推荐