查看: 4414|回复: 0
侗文自学一日通
侗文自学一日通
侗文Leec Gaeml，在以榕江县车江乡章鲁侗话（侗语标准音）基础上进行创制，以拉丁字母为符号形式。
侗文有6个舒声调类，分化最多的地方可达9个调值，分别用9个字母表示的，按顺序排列如下：
1-l&&2-p 3-c&&4-s&&5-t&&6-x&&7-v&&8-k&&9-h
侗文的基本结构是：声母+韵母+声调符号（简称调号）。有几类情况：
（1）韵母+调号：aol 拿，aeml鹰，eiv爱
（2）声母+韵母+调号：bail去，map来，xaop你们
笔者建议增加：
（3）韵母：a啊，e额,en嗯
（4）声母+韵母：ba 吧，lee咧， lo咯
前面两种较为普遍，第三种、第四种是语气词的写法。
对于会侗语的同胞来说，学会侗文并不难。看了这个帖子，只要专心，用心思考，一日便可通。
9个调值的例词：
bail去 map来&&yanc家&&bas舅妈&&qamt走 neix妈妈 bav叶子&&pak破&&bah糠
在一些地方，l与p,s与t,v与k，读法一样，即只有一个调值。
韵母例词（按声调顺序列举）：
a& &al歌，kap耳朵，ac蘑菇，as假，qat轻，max马，av架，pak破，ah树枝
ai&&ail街，saip给，haic鞋，ais改，ait谢谢，aix搭肩，aiv鸡，waik挥动，xaih寨
ao&&aol拿，yaoc我，gaos头，kaot酒，aox里面，aov旧，maoh他
am&&gaml蓝靛，samp三，lamc忘记，ams敢，qamt走，gamv石崖，miamk慢吞吞，namh土
an&&banl男人，yanp菜园，banc横，guans管，mant黄色，nanx肉，banv半，lianh辣
ang&&angl缸，kangp阳光，angc下巴，angs讲，nyangt草，yangx养，dangv慢慢，xangk想，mangh曾祖父（母）
ab（只跟s、t、x）&&abs游泳，sabt接，labx蜡烛
ad（只跟s、t、x）&&ads割，padt血，madx袜子
ag（只跟s、t、x）&&ags厉害，lagt水滚，lagx儿子
aem&&naeml黑，saemp早，aemc苦，aems盖子，aemx个，aemv背着，kaemk倒下，saemh辈
aen&&aenl慢，kuaenp路，guaenc烟，daens穿，aent臃肿，saenx蛔虫，naenv震动，paenk甩动，guaenh旋转着
aeng naengl鼻子，kaengp躺下，daengc整个的，daengs妨碍，laengx马上就，daengv凳子，kaengk拉扯，baengh倚靠
aeb(只跟l、p、c，一般简写为ab)&&abl捉鼠器，kabp重叠，sabc扣住
aed(只跟l、p、c，一般简写为ad)& & yadl拥挤，kuadp跳蚤，ladc伸出（舌头）
aeg(只跟l、p、c，一般简写为ag)& &lagl聋，sagp堵塞，magc墨
ei&&deil死，keip开，gueic水牛，beis偿还，seit雄性的，neix妈妈，leiv瘸，deih袋子
em& &deml草帽，semp心，liemc淋，ems药，semt酸，semx房间，semv浸泡，semh找
en& &nyenl臭，xenp身体，nyenc人，dens根部，senx屁股，menv井，senk信，wenh运
eng(多从aeng变来)&&dengv黑暗&&xengh别的
eb（只跟l、p、c）& &ebl嘴巴，kebp蜈蚣，lebc告诉
ed（只跟l、p、c）& &dedl屁，pedp拍打，medc蚂蚁
eg（只跟l、p、c）& &xegp打嗝，jegc值得
ee& &beel卖，keep梳子，meec有，ees傻，weex做，eev嫁，yeek客人，mieeh思考
eeu&&beeul包，seeup唢呐，beeuc刨（饭），eeus教，xeeut炒，meeux猫，eeuv客气，eeuh撬起
eem&&eeml偷看，eems减少，heemx喊，xeemh墙壁
een&&deenl电，xeenp门栓，lieec连，eens选择，xeent铲，yeenx演，gueenv习惯，weenk生意，weenh万
eeng&&eengl粥，xeengp生，beengc一堆，jeengs点火，xeengt干净，jeengx一点点，jeengv胀，weengh横着
eeb(只跟s、t、x，一般简写为eb)& &ebs压，xebt插，liebx骗
eed(只跟s、t、x，一般简写为ed)& &beds八，wedt发，nguedx月
eeg(只跟s、t、x，一般简写为eg)& &miegs女子，egt客人，megx脉
i& &il一，piip削（皮），yic移动，jis忍，qit起，nyix年轻，jiv办法，qik气，jih山岭
& & sih师，sic石（姓氏）
ii（跟z\c\s）&&siip西，siic糍粑，siix巳，siik四&&siih字
iu&&jiul我们，qiup侗服花边，jiuc桥，ius蕨菜，xiut缺少，nyiux纽，kiuk雨停
im&&jiml建，qimp添加，liimc镰刀，jims点（钟），kimt（水田）放水，limx楔子，yimk凉快，simh垫着
in&&dinl脚，sinp千，nyinc年，biins乌龟，mint席子，jinx整理，inv燕子，piink木板，binh方便
ingl&&dingl钉子，singp亭子，yingc小心，yings影，singt懂，lingx干旱，dingv底部，jingh定
ib（一般只跟s、t、x）&&jibs缝（线），sibt接，jibx赶上
id（一般只跟s、t、x）&&ids疼痛，tidt切，midx小刀
ig（一般只跟s、t、x）&&digs满，sigt稀，nyigx驱赶
o&&dol门，op滑，oc喉咙，yos伸（手），not老鼠，lox独木桥，bov肚脐，hok货，soh活的
oi&&oil烧，toip刨，moic媒婆，ois甘蔗，soix罪，doiv对，boih背对
ou&&oul猫头鹰，koup扣，nouc谁，dous窝，doux一群，louv螺，douh遭受
om（词较少）&&oms弯曲，domx水潭
on&&donl段，onc圆，sonk算，lonh乱
ong&&dongl东，tongp通，dongc同，bongs一堆，tongt桶，yongx勇尾（地名），ongv瓮，liongh大舅
ob（一般只跟s、t、x）& &gobs蟑螂，kobt刚刚
od（一般只跟s、t、x）& &jods骂，todt脱，liodx收拢
og（一般只跟s、t、x）& &jogs锄头，kogt捞，liogx藏
oeg（只跟l、p、c，一般简写为og）&&dogl落，xogp爱，xogc熟
u& &ul上面，up肿大，uc锅头，us整个，ut苦，bux爸爸，uv故意，guh故事
uu（跟bi\pi\mi\li）&&piuup吐，liuuc留
ui& &uil竹筐，uip流，xuic拳头，juis鬼，suit梳理，suik坐，luih下
um& &wuml瘦，nyumc恼火，ums抱
un& &unl扛，xunp回答，munc云雾，uns小，yunt少，unx山坡，unv先，munh猴子
ung& &gungl煮，sungp话，sungc机床，dungs遇见，ungt响，ungx驼背，bungv灰尘，liungh空隙
ub（一般只跟s、t、x）& &ubt捧着
ud（一般只跟s、t、x）& &buds抚摸，udt热烫，sudx板栗
ug（一般只跟s、t、x）& &ugs出，ugt外壳，mugx鼻涕
建议增加一个hng,发音类似汉语“哼”。
在这个方案中：
ei有两种音：aei和ei
ou有两种音：aeu和eu
笔者建议去除含混记音，分清aei和ei，aeu和eu韵母。
Powered by学习侗文 三江不差“粉丝”(图)_网易新闻
学习侗文 三江不差“粉丝”(图)
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
在平岩村岩寨，侗文教师石祖勋在教侗族同胞拼写侗文。　　行进中国·精彩故事
　　走基层 看广西
　　南国早报记者 龚文颖 通讯员 龚普康 文/图
　　“年老了也要唱歌哟，不唱山歌日子怎么过？饭养身子歌养心哟，活路要做也要唱山歌……”由于侗族没有文字，悠悠侗歌，自古以来靠歌师口口相传，识文断字的歌师，也只能借用汉字记下大致的侗语发音，为后代留下歌本、戏本。年深日久，这些似是而非的汉字有如“天书”，无人能识，侗语的原意和发音渐渐模糊。侗歌侗戏，难道就要这样湮没于世？近年来，三江侗族自治县致力于推广普及侗族语言文字，免费开办培训班，掀起学习新侗文的一股热潮，出现了不少侗文“粉丝”
　　带着铺盖学侗文
　　新侗文是新中国成立后，采用26个拉丁字母创造的拼音文字，共有32个声母，54个韵母，9个声调。即使对有侗语基础的人，学会侗文读写也不容易。
　　1987年，三江民语局开始尝试推广侗文。他们用8400元拨款，在当年办了侗文师资培训班、干部速成班、歌师歌手班和农村普及班4个班。“现在的老师，大多是当年培养的。”时任三江民语局局长吴美莲说。
　　1988年县里一口气开办了20多个班，遍及各乡镇，此后，每年均保持开办三四个班的频率。2013年，办了9期，今年办了4期。
　　每年的计划里，总有一两个全脱产的培训班，要学1个月左右。有时候脱产班开在乡镇，乡政府腾出一个大房间，一半当教室，一半搭了大通铺当宿舍。由于经费有限，伙食大多是素面之类，一吃就是一个月。
　　培训班也办夜校，方便农民晚上上课。远一些的寨子，有村民打着手电筒走几公里山路来，一家三口同来的也不少见。
　　80后侗文老师
　　夏夜闷热，蚊子袭扰；长凳为桌，矮凳作椅，40多双眼睛紧盯着鼓楼内昏暗的小黑板。侗族妇女们一边抄写，一边随老师大声朗读侗文、唱侗歌……这是今年8月，三江林溪乡平岩村岩寨侗文侗歌培训班的课堂一幕。
　　上课的老师叫石祖勋，本职是导游。2003年，他参加了一期侗文培训班，脑子灵活的他很快掌握了侗文，第二年便开始担任教师。
　　石祖勋从小酷爱侗族文化，在工作之余，潜心向长辈和村中戏师讨教侗族文化，很快成了三江最年轻的侗文专家。
　　“学侗文有什么好处？它能保留侗歌的韵脚，后人看了才知道这句歌词的调子怎么唱。”石均能说，以前用汉字记侗音，有些音节无法找到对应的汉字。“比如侗语的‘玉米须’，汉字模拟不出，只能用象形字写出‘玉米’，再画几缕穂。”
　　上课时，除了学习侗文，学员们还会交流自己家乡的侗歌：大歌、双歌、琵琶歌……学习结束要考试，由吴美莲亲自出题，一大半学员能够过关，掌握侗文的基本读写。一些中老年歌师歌手，从此也学会了用侗文写歌本。
　　学员吴爱仙开了一家农家乐，她在自家的店牌写上了侗文：“以前侗族无字，村中老人编好的侗歌侗戏我一个字也看不懂。参加了侗文班，学好后第一件事就是制作侗汉双语店名和菜单。”
　　“记录得太晚了”
　　经过多年的努力，目前三江共有中青年侗文师资近百人，能常进行侗文创作的骨干有40多人，能读写侗文的群众超过5000人。
　　三江有一份不定期出版的内部刊物《侗文专刊》，从1989年创刊，如今成为传播侗文、侗歌、侗文化的重要阵地。记者获赠了一本《侗文专刊》，发现刊载的每一首侗歌，都采取汉字记侗音、汉译、国际音标、侗文拼音几种符号对照的方法。有本文开头引用的传统侗歌，也有宣传政策、歌颂新生活的新侗歌，还用汉侗双语转载了一些科普知识和介绍侗族文化的文章。《侗文专刊》在外省也小有名气，不时有湖南、贵州的歌师、侗文爱好者投稿，因为“当地没有这样的刊物”。
　　“有时候，我们觉得自己心有余而力不足。”12月23日，吴美莲在接受采访时，一脸忧虑。她向记者展示一批去世老歌师留下的歌本—手抄本，破损不堪，用汉字记侗音，整理、解读和重译需要大量精力。采访中，她频频表示痛悔：“我们做得不够，记录得太晚了！”
　　幸好，有一批成果已经问世—三江还出版了《侗族款词》、《侗族琵琶歌》、《侗族音乐》等书，还编写了一批侗文侗歌教材，并制成光碟。
　　这些出版物受到了当地侗族同胞的欢迎，不时有人上门索要。一名县级法院的年轻办案员也找吴美莲要了一本，因为“到基层办案要学会侗语”。采访中，吴美莲接到一个电话—县里打算拨3万元，加印一批《侗族款词》和《侗族琵琶歌》，对此，她喜出望外，说：“多年之后，我们的工作价值会得到体现。”
　　作者：龚文颖 龚普康
本文来源：广西新闻网-南国早报
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
侗文自学手册2.0.pptx
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：350 &&
侗文自学手册2.0
你可能关注的文档：
··········
··········
侗文自学手册2.0作者
语言不仅是人们用来交流的工具，也是一个民族文化的结晶，思维、感情的载体。随着社会的进步，人们对自己民族语言文化的理解也逐渐加深，对语言文字的学习也应更加重视。希望本课件对想学习侗文的诸君有帮助。
侗文是什么？侗文是用拉丁字母创制的一套表音文字，侗文方案（草案）于1958年年底通过中央民委的批准并推行使用。侗文的拼写规则为 声母+韵母+声调，侗文中的声调用字母来表示，标在音节末尾。侗文例字
y+ao+c（声母+韵母+声调） 侗语“yaoc”就是“我”的意思，其中 y 是声母，ao是韵母，c表示声调，不要把字母c读出来 声调侗语声调侗语有几个声调？侗语有6个基础声调，有的侗语方言又分化出1～3个派声调，所以侗语最多有9个声调。侗文中声调怎么表示？侗语声调用字母 l p c s t x v k h 表示，一个字母表示一种声调。在声调上，侗语各方言参差不齐，有的方言有1个派生调，有的有2个或3个派生调，有的方言则一个也没有，即使是同一类声调，声调的高低也不一定相同。声调基础声调是每一种侗语方言都有的声调，共6个，分别用字母 l c s x v h 表示。声调名称
例字(侗文后的汉字表示例字的汉义)
★与例字声调相同的词，则声调符号也用相同的字母来表示。以上例字在你们那里是怎么读的，那么你就这么读。声调大多数方言中，阴调都有不同程度的分化，派生出一些次阴调（p t k 调）所以阴调有全次之分原调
派生调全阴平
k 例字p 调
kat 清除，修整k 调
声调熟悉声调L调
bangl 稻草，帮
mangl 薄的
dal 眼，外公
dangl 香的
jal 遮，关
janl 夜晚，吃 P调
pap 灰色，瞎的
wap 右，花
kop 滑，害怕
yaop 枫树声调C调
banc坎，习俗
sac 火塘，药
mangc 什么
nangc 竹笋
yaoc 我S调
gas 等，秧苗
bus 补，赞美
nas 脸声调T调
kat 处理，修理
not 老鼠X调
gax 汉族人
yax 坏的，野生的
banx 陪伴，伙伴
jaix 哥哥声调V调
bav 叶子，翅膀
lav 劈，破
正在加载中，请稍后...
54页36页31页46页82页75页304页139页19页36页侗文拼音一日通【人人网 - 分享】
侗文拼音一日通
分享这个视频的人喜欢
分享这个视频的人也爱看
蹦沙卡拉卡~
别忘戴耳机
我摊上事了
简简单单就好
热门视频推荐
热门日志推荐
同类视频推荐
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场