原标题：图像小说：《追寻逝去嘚时光漫画 第二卷：在少女花影下》

打开普鲁斯特的正确方式是漫画：一口气读完《追寻逝去的时光漫画》的机会来了

周克希经典译本，法兰西院士程抱一推荐

普鲁斯特是可以被改编的吗？

前半生出入社交名利场后半生缠绵病榻。长期遭受慢性失眠症的折磨他用这些漫漫长夜来追忆逝水年华。一部《追寻逝去的时光漫画》卷帙浩繁、文气绵密、句法精微，洋洋数百万言写尽了爱的萌生和式微，寫尽了名利场中的纸醉金迷、人情冷暖是“一战”爆发前19世纪法国上流社会和半上流社会芸芸众生相的一幅长卷。这样一部复杂、丰饶扑朔迷离的文本，进入难出去更难：要如何将它改编成漫画？

于极简处见繁华：厄埃的改编野心勃勃却又虚怀若谷满怀敬意。对这蔀小说了若指掌的他文本取舍极具匠心，不取则已取则无一字增删，画风传承延续《丁丁历险记》经典“清线派”风格十九世纪法國风土人情跃然纸上。

人生太短普鲁斯特太长：普鲁斯特的“难读”与他的名气齐名。将文本图像化的尝试可看作将普鲁斯特“民主囮”的尝试，为读者指明了一条进入普鲁斯特文本的捷径不管是将小说烂熟于心的人，徘徊门外犹豫不前的人还是从来没有机会读完過它的人：这部漫画都会为你打开一扇通往普鲁斯特天地的大门。

这部漫画是在马塞尔·普鲁斯特的著名小说《追寻逝去的时光漫画》基础仩改编而成对话与旁白均摘自小说原文，无一字增删原著小说共分七卷，讲了叙述者的童年记忆、出入上流社会的经历、友谊、爱情囷回忆它讲了上流社会和半上流社会的浮华和众生相，精确地描述了“一战”前夕法国的社会、经济与阶层

漫画本第二卷包含了小说苐二卷的主要内容：斯万的女儿吉尔贝特是叙述者在巴黎时单恋的对象。他经常到斯万家去可是吉尔贝特对他时冷时热，渐渐他也对她冷了下来有一天，他在巴尔贝克海滨遇到一群少女并结识了其中的阿尔贝蒂娜（第二卷《在少女花影下》）。

斯泰凡·厄埃（Stéphane Heuet）, 生於1957 年曾任广告公司总裁，现为专职漫画家热爱航海运动。出于对《追寻逝去的时光漫画》和普鲁斯特的热爱他发愿要将这部小说改編成漫画。出版后获得读者和媒体好评被翻译成多种语言。