德国英文翻译自驾游，驾照翻译成英文可以吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-31 15:56 标签： 中国驾照英文翻译
德国自驾驾照国内的公证件和英文翻译件够吗,刚才打过惠租车的电话，他们说德国自驾，驾照只需要中国国内做的公证件和英文翻译件，不需要再请德国的宣誓翻译做德文翻译和公证，是这样的吗？我们是在奥地利取车，德国还车的，求大侠们解答一下。
全部答案（共1个回答）
对翻译件和公证件的要求不同,但如果租车公司接受翻译件或者公证件就不需要办理宣誓件了。
不用公证,但是需要翻译件。 新版的中国驾照大部分都有英文对照
澳大利亚自驾驾照需要办理公证,很多论坛达人建议可以去某宝或者到当地认证的机构办理,这些方式固然可以节省费用,但是仍有潜在风险。在国内公证处公证的费用一般在200...
去公证处办
你好,中国驾照可以租车,但是要有英文翻译件,可以是中国公证处公证的。 其实我试过好几次不用公证件的。租车公司一般会说驾照是中文的,看不懂。但是现在的中国驾照都是...
答: 谢谢的英文答复怎么说？我在给宝宝辅导功课，但我从来都没学过英语。
答: training management assistant
答: natural science
答: 翻译：education management
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区穷游网将实行手机绑定实名制，为了您的帐号安全请及时绑定手机号。
帐号安全提示
穷游网将实行手机绑定实名制，为了您的帐号安全，请及时绑定手机号。
穷游大洋洲
关于驾照认证广州领馆回复英文翻译也认可
关于驾照认证广州领馆回复英文翻译也认可
10月3日出发，8月初就拿到签证，机票早早出了，租车早早定好，驾照也早已翻译成英文做好公证。万事俱备，就等着出发那一天。上周四突然看到德国对于中国驾照在德国使用的新规定，立马傻眼。要知道我们这里光公证就需要10个工作日！再加上双认证的时间，办好都不知道猴年马月去了。广东好像也没有代办的机构。马上EMAIL广州德领馆，经过几天焦急的煎熬，今天中午终于等到回复，不需要重新翻译成德文，英文的翻译他们也认可，只需要拿到广东外事办办好认证就可以给他们加认证。悬了几天的心终于放下，现在就等找时间拿去外事办办理了。
9月10日最新进展：LG9月6日上午去广东省外事服务中心办理驾照认证，先跑到沙面外事办，被告知服务中心已搬到赤岗。赶紧冲去赤岗，等号等了20多分钟，赶在上午下班前办好，倒数第二个。办的加急，2个工作日内搞定，9月10日可以拿到。本来想委托服务中心直接送去德国领馆的，但是工作人员说办理的各国事务的人太多，如果他们全程办妥需要3个星期，建议LG还是自己去办。于是今天LG又跑了一趟广州，将办好的外交认证送去天河城德国领馆。门口有工作人员询问办理什么业务，然后写了个号给LG到8号窗办理，没有排队，收件、交了320大元即办完，9月17日可以拿到。
外事办那里要多少天呢？是在沙面？
外事办那里要多少天呢？是在沙面？
wheaty 发表于
对，在沙面。正常是3个工作日，加急1个工作日。可以上这里了解
我9月29出发，准备认证驾驶证。请问具体程序如何?请大侠指点指点!
是公证处公证，外事局认证，再到领事馆认证吗?
是公证处公证，外事局认证，再到领事馆认证吗?
powill 发表于
对，当地公证处公证-所在省外事办认证（广州德领馆要求）-领事馆认证。领事馆认证好像外事办可以代办。
wing_flower
送外办要说要介绍信之类吗？我办的公证是南方公证处的，当时没拿介绍信呢
wing_flower
送外办要说要介绍信之类吗？我办的公证是南方公证处的，当时没拿介绍信呢 ...
wheaty 发表于
要公证处介绍信，公证处会连同公证件和介绍信密封好，直接拿去认证就可以了。我们也没有拿到介绍信，还要去补~
wing_flower
我办的时候也没有拿介绍信，也还在补的阶段。到时楼主在外事办那里有什么更新，麻烦告知一下。还是第一回遇到这等事，开个车都这么麻烦
还请问一下，是英语翻译还是德文翻译呢?盼复
还请问一下，是英语翻译还是德文翻译呢?盼复
powill 发表于
广州领馆明确回复英文也可以啊！如果你是广东地区的，可以直接电话问问领馆~
外事办那里要多少天呢？是在沙面？
wheaty 发表于
不好意思，原来外事服务中心搬赤岗那边去了，在新鸿花园对面。
相关阅读1/3
关于驾照认证广州领馆回复英文翻译也认可
穷游兴趣小组& 请问，如果签证资料的行程单里写着自驾，驾驶证翻译和租车都可以等签证出了再去做吧？...
请问，如果签证资料的行程单里写着自驾，驾驶证翻译和租车都可以等签证出了再去做吧？谢啦～
[题主采纳]德签是比较严谨的签证材料准备充分的话：签证的行程单里写着自驾的话，就需要出示自驾租车的订单，订单上的时间基本要和你的行程相符合，比如你去15天，租车只有7天的话，另外8天就要交代清楚，是在一个地方呆着还是其他交通方式。所以，你得事先租车，把租车订单作为行程附件，这样得话不容易拒签。基本网上租车都可以在一定时间段取消的，不用担心预先缴费的问题驾照翻译是在租车时候出示的，可以拿到签证再说建议去hertz看看，他们会免费提供驾照翻译模板的
对。行程（车票、机票、汽车）一类，在申请签证的时候只需要出示往返机票的确认单，到达目的地以后的所有“行”方面的资料都不用先提供。
租车订单附在签证递交材料中，说服力大得多，德签很仔细的驾照翻译件也该附上，要不咋证明你能驾车啊
好的，多谢～
<textarea name="editor" class="_j_content _j_answer_suggest" id="_js_editorText" placeholder="用自己的【真实经历】作答，而不是网上搜来的信息好回答不一定特长，但一定【不是简单的一两句话】永远替提问者【多想一步】，会加分哦~" >
京公网安备号
新出网证(京)字242号 全国统一客服电话：想去德国自驾游，驾照怎样办？【背包客吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,229,314贴子：
想去德国自驾游，驾照怎样办？收藏
想去德国自驾游，驾照怎样办？
海外留学护航丨做“3S”兼备的留学生
中国驾照在德国也管用。你如果要在德国自驾，必须携带驾照以及一份在德国经法院指定的翻译件或者德国驻华使馆认证过的德语驾照文件，不过有效期为6个月。建议你去找个专门的俱乐部咨询一下。他们有专人能按你的要求量身定制路线行程。还有个电子的导游，全程中文导航呢。碰到问题，还可以随时拍照发语音翻译，要注意什么也都会告诉你的。是小青蛙自由行
登录百度帐号推荐应用德国自驾游-驾照公证和认证
不想更多的朋友被国内的无良公证处坑害，赴德国自驾游的朋友请慎重办理驾照公证事宜。
赴德前,去公证处咨询,如何在德国驾车,公证处说做个翻译公证再到大使馆做个认证就行了。很多来德国自驾游的朋友也是这么做的，甚至拿着英文翻译件就来了。德国的租车行也不仔细看，有个翻译件就给直接就租车了。现在想想真后怕。
到德国后我专门就此事去德国交管局咨询Servicezentrum Rund unms
Auto-F&hrerscheinstelle.办事人员看了我在国内做的公证和认证书，当下说此文件无效。
德国政府规定，外国人持国外护照可以在德国行车六个月，但前提是必须到德国指定部门如ADAC（还有一个类似机构我忘了名字）进行驾照的德文翻译和认证，如果没有此文件，全部视为无照驾驶。德国的警察很尊重人，几乎没有停车验驾照，这也是为什么那么多朋友拿着国内做的伪材料也在德国自驾成功，但是一旦发生事故，保险公司会以你无照驾驶的理由不予理赔。要知道在德国修车非常昂贵，我有一次在超市停车场的入口刮了一下车门，到4S店定损，2000欧。如果发生任何交通事故，后果不堪设想。
ADAC是一个驾驶员协会，还有救援等多项业务。我到ADAC法兰克福的一个营业网点，他们扫描了驾照，填了个表格，4-5个工作日后就通知我去领取，就是一张纸。拿着这张纸可以在德国合法驾车六个月，这张证明长期有效，在你下次入境后（两次入境间隔至少六个月）还能再驾驶六个月。连翻译费一共65欧元，也可代办，我就在爸爸来德国之前帮他办理了驾照证明，除了驾照扫描件（不需要原件），护照、签证等文件的复印件都不需要提供。所以来德国玩的朋友，最好可以托当地的朋友帮忙办理，不耽误行程，安全放心。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。

我要回帖

更多关于 中国驾照英文翻译 的文章

 

随机推荐