求大神帮翻译qq邮箱收到的邮件乱码日文乱码

我的操作系统是中文XP的
日文网站可以正常浏览的
使用日文版的ICQ也无法正常使用,帮帮忙吧!
如果对方使用的是日文系统,那你可以在雅虎的日文网站注册一个邮箱,让对方重发到新邮箱上(邮箱地址要以...@ 结尾),你上网进雅虎的日文网站查看邮件,一般都能正常显示日文。
其他答案(共6个回答)
一般来说,乱码邮件的原因有下面三种:  1、由于发件人所在的国家和地区的编码和中国大陆不一样,比如台湾香港地区一般的email编码是big5码,如果在免费邮箱直...
因为你的电脑不支持日文造成邮件乱码的原因很多,但归纳起来不外乎有三种情况:一是操作系统和使用的软件设置不同导致的;二是发送邮件时发送程序采用不同的编码标准,如U...
造成邮件乱码的原因很多,但归纳起来不外乎有三种情况:一是操作系统和使用的软件设置不同导致的;二是发送邮件时发送程序采用不同的编码标准,如UU、MIME、BINH...
一般来说,乱码邮件的原因有下面三种:  1、由于发件人所在的国家和地区的编码和中国大陆不一样,比如台湾香港地区一般的email编码是big5码,如果在免费邮箱直...
答: 帮忙看看吧! 好的,不错的群,加入
答: 优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构,为广大学者提供全程免费的顾问式服务。  通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。  优...
答: 躾(シツケ):由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
答: 躾(シツケ):由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选):
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答:123456789101112131415是雅虎邮箱收到的。
主题是这个:
CLEVO???ユ?? 蹇??缍插?荤????寰???浜????
内容是这个:
?峰?????
浜茬?辩????澶╃?佃??CLEVO?虫敞??锛?
?ㄦ?娆¤??澶╃?佃????????
是雅虎邮箱收到的。
主题是这个:
CLEVO???ユ?? 蹇??缍插?荤????寰???浜????
内容是这个:
?峰?????
浜茬?辩????澶╃?佃??CLEVO?虫敞??锛?
?ㄦ?娆¤??澶╃?佃????????浼?瀵荤?ラ?斥??????寰???娲诲?ㄤ腑锛?瀵逛??ㄧ????????涓?浠ュ??瀵笴LEVO????绮炬???璇犻????浠?〃绀鸿》蹇?????璋??/SPAN>
寰??e垢?伴???ユ????变??ㄧ??浣充???甯哥?????浠???澶╃?佃??????????蹇碉?????宸茬??ラ??/SPAN>??/SPAN>鏍规???????棰?濂???娴?绋?锛???浠???ㄤ???涓????/SPAN>500??濂?????渚?缁????骞惰?缁х画?虫敞CLEVO涓惧??????椤规椿?????涓篊LEVO??浜插??澶т娇锛?灏?/SPAN>CLEVO缇?濂界??????褰㈣薄骞挎?浼犳???
璇峰敖蹇??癇uynow缃?绔???娆$‘璁や綘??濮???涓?韬???瀛??? 濡????犺?灏辫?灏??ㄧ??濮???FONT face=?扮窗??楂?>,??璁??板??????缁??佃?/SPAN>mail ???ユ??浠?锛?浠ヤ究瀹???姹?娆?/SPAN>??/SPAN>濡????ㄧ?板?ㄥ????犲?ョ?捐??姹???浼???锛???浠?????璇????伴??璇锋?ㄧ??????/SPAN>, 浠ヤ究涓?瀹????跺?板??绫? ??濂藉悍??????娲诲?ㄤ俊??!
璇︾????佃??存?ョ?婚???捐??姹???缃?绔?锛?
CLEVO??澶╃?佃??
(奇怪呀,复制到这里,又变形了!)
真是是很重要的一封邮件,否则也就算了。
还有没有可能翻译一下呀?
感谢啊!
造成邮件乱码的原因很多,但归纳起来不外乎有三种情况:一是相关信息和使用的软件设置不同导致的;二是发送邮件时发送程序采用不同的编码标准,如UU、MIME、BINHEX等,而你所用的操作系统程序没有能力将其解码,收到的邮件像“天书”一般;三是邮件传输邮局主机的原因,如有的主机(特别是国外的)不支持非ASCII码,将中文双字节或二进制格式邮件中每个字符的第八位过滤掉,使该信息与初始信息截然不同,造成邮件信息失真或损坏。当你收到乱码邮件后,如果让对方重发一次,既浪费时间,又显得你“露怯”,不如通过尝试以下方法自行解码:
 ......
造成邮件乱码的原因很多,但归纳起来不外乎有三种情况:一是相关信息和使用的软件设置不同导致的;二是发送邮件时发送程序采用不同的编码标准,如UU、MIME、BINHEX等,而你所用的操作系统程序没有能力将其解码,收到的邮件像“天书”一般;三是邮件传输邮局主机的原因,如有的主机(特别是国外的)不支持非ASCII码,将中文双字节或二进制格式邮件中每个字符的第八位过滤掉,使该信息与初始信息截然不同,造成邮件信息失真或损坏。当你收到乱码邮件后,如果让对方重发一次,既浪费时间,又显得你“露怯”,不如通过尝试以下方法自行解码:
  1.根本设置
  对Outlook Express 进行根本设置,可彻底解决电子邮件的乱码。打开Outlook Express 后,选择“工具”→“选项”命令,单击“阅读”标签,再单击“字体”按钮,选择“简体中文(GB2312)”,同时把它设置为默认值。接下来,单击“国际设置”按钮,选中“为接收的所有的邮件使用默认的编码”,确定退出。如此设置后,当你打开所有邮件,通常都不会再出现乱码了。
  2.选项查看
  通常情况下,没有进行上述邮件设置,导致邮件乱码情况居多。在Outlook Express中,选择乱码邮件后,单击“查看”→“编码”→“简体中文(GB2312)”或“其他”→“简体中文(HZ)”,邮件内容即可展现。
  3.转寄再收
  如仍显示乱码,可试着将乱码邮件转寄到自己的邮箱中,然后用Outlook Express接收,有时即可顺利解码。
  4.改名重读
  仍然不行可将邮件改名,存成一个后缀名为.eml的文件,由Outlook Express打开一般都可以自动解码。
  5.追根溯源
  对于采用不同编码标准产生的乱码邮件,解码工作比较专业,说起来会很生涩。我们不妨选择乱码邮件后,右键单击鼠标,在弹出的快捷菜单中选择“属性”命令,接着在出现的对话框中单击“详细资料”标签,再单击“邮件源文件”按钮,这时就会打开邮件源文件码,邮件内容显现。
  6.巧妙骗解
  如问题仍得不到解决,接上一步操作,右键单击,选“复制”,将“邮件源文件”拷贝到系统的剪贴板上,然后用记事本将其打开。在邮件信头中添加Mime-Version:1.0 Content-Transfer-Encoding:quoted-printable,注意信头中间不要空行,信头和信体之间要有一个空行,保存为.txt纯文本文件。接下来用资源管理器将其改名为.uue为后缀的文件并运行,这时会自动调用WinZip并“骗取”它来对乱码邮件进行解码工作,进而正确显示编码邮件的“庐山真面目”。
  7.代码替换
  将乱码邮件存为一个.eml的文件,用记事本打开。然后打开一个正常邮件,选择并复制一呗代码:
  Content-Type:text:/
  charset=\"GB2312\"
  Content-Transfer-Encoding:quotedprintable
  替换粘贴到乱码邮件的相应位置,保存后关闭邮件。这时乱码邮件变为正常邮件。
  8.优化重组
  很多的邮件编辑软件以字符为单位处理文本,双字节的汉字被删除一半后,剩余部分会和相邻的汉字重新组合,使得文本面目全非。我们收到的绝大多数邮件属于此类。判断这类邮件时,只要乱码内容有很多“=”号,即可肯定为QP编码的邮件。这时我们需要将乱码邮件存成一个文本文件,然后使用以字符为单位的编辑软件,将乱码行的第一个字符删除。笔者有一个很笨但十分有效的办法,就是将乱码连接起来,不管多长,发现内容之间有两个“=”号,去掉其中的一个多余“=”号,后面的部分就会和相邻的乱码重新组成可识别的汉字。
  如果以上方法均不能奏效,则可以判断收到的乱码邮件未经过编码造成第8位字节滤掉而成为无法还原的死乱码文档,只好请对方重发邮件给你了。
其他答案(共4个回答)
编码此邮件内容是:亲爱的蓝天电脑CLEVO关注者:在此次蓝天电脑“千里众寻知音”品牌征文活动中,对于您的热情参与以及对CLEVO品牌精湛的诠释我们表示衷心的感谢_/SPAN>很荣幸地通知您,由于您的佳作非常符合我们蓝天电脑的品牌理念,目前已经入逿/SPAN>〿/SPAN>根据评选及颁奖的流程,我们会在七月中旬尿/SPAN>500元奖金提供给您,并请继续关注CLEVO举办的各项活动,成为CLEVO的亲善大使,尿/SPAN>CLEVO美好的品牌形象广泛传播!请尽快到Buynow网站再次确认你的姓名与身分字??如果无误就请将您的姓?蘁ONT face=新?明體>,通讯地址及联络电诿/SPAN>mail 通知我们 ,以便安排汇?K/SPAN>〿/SPAN>如果您现在尚未加入百脑汇的会员,我们热列诚挚地邀请您的参势/SPAN>, 以便不定期收到各籿 ”好康惊喜‿活动信息 !详细情况请直接登陆百脑汇的网站:CLEVO蓝天电脑(你可以在本页空白处点击鼠标右键,选择编码——繁体中文Big5(或其他——繁体中文Big5)
收到的邮件是乱码应该如何处理1》一般来说,乱码邮件的原因有下面三种:1.由于发件人所在的国家和地区的编码和中国大陆不一样,比如台湾香港地区一般的email编码是big5码,如果在免费邮箱直接查看可能就会显示为乱码。2.发件人使用的邮件软件工具和你使用的邮件软件工具不一致造成的。3.由于发件人邮件服务器邮件传输机制和免费邮箱邮件传输机制不一样造成的。2》一般说来对于绝大多数乱码的邮件解决方法可以采用下面的方法:首先用outlook Express将乱码的邮件收取下来(如何用Outlook收取邮件请看这里),然后打开这封邮件,查一下view(查看)—>encoding(编码),然后调整下面的编码设置试试看,比如可以选择chinesesimple(简体中文)或者chinesetraditional(繁体中文)或者中文hz,以及unicode试试看,一般来说,绝大多数乱码的邮件都可以修正过来。如果你觉得这样很麻烦,可以将GB2312设置为默认的字体,方法如下(Outlook Express5为例):工具->选项->阅读->字体,在“编码”处选好GB2312,然后“设为默认值”。3》造成邮件乱码的原因很多,但归纳起来不外乎有三种情况:一是操作系统和使用的软件设置不同导致的;二是发送邮件时发送程序采用不同的编码标准,如UU、MIME、BINHEX等,而你所用的操作系统程序没有能力将其解码,收到的邮件像“天书”一般;三是邮件传输邮局主机的原因,如有的主机(特别是国外的)不支持非ASCII码,将中文双字节或二进制格式邮件中每个字符的第八位过滤掉,使该信息与初始信息截然不同,造成邮件信息失真或损坏。当你收到乱码邮件后,如果让对方重发一次,既浪费时间,又显得你“露怯”,不如通过尝试以下方法自行解码:  1.根本设置  对Outlook Express 进行根本设置,可彻底解决电子邮件的乱码。打开Outlook Express 后,选择“工具”→“选项”命令,单击“阅读”标签,再单击“字体”按钮,选择“简体中文(GB2312)”,同时把它设置为默认值。接下来,单击“国际设置”按钮,选中“为接收的所有的邮件使用默认的编码”,确定退出。如此设置后,当你打开所有邮件,通常都不会再出现乱码了。  2.选项查看  通常情况下,没有进行上述邮件设置,导致邮件乱码情况居多。在Outlook Express中,选择乱码邮件后,单击“查看”→“编码”→“简体中文(GB2312)”或“其他”→“简体中文(HZ)”,邮件内容即可展现。  3.转寄再收  如仍显示乱码,可试着将乱码邮件转寄到自己的邮箱中,然后用Outlook Express接收,有时即可顺利解码。  4.改名重读  仍然不行可将邮件改名,存成一个后缀名为.eml的文件,由Outlook Express打开一般都可以自动解码。  5.追根溯源  对于采用不同编码标准产生的乱码邮件,解码工作比较专业,说起来会很生涩。我们不妨选择乱码邮件后,右键单击鼠标,在弹出的快捷菜单中选择“属性”命令,接着在出现的对话框中单击“详细资料”标签,再单击“邮件源文件”按钮,这时就会打开邮件源文件码,邮件内容显现。  6.巧妙骗解  如问题仍得不到解决,接上一步操作,右键单击,选“复制”,将“邮件源文件”拷贝到系统的剪贴板上,然后用记事本将其打开。在邮件信头中添加Mime-Version:1.0 Content-Transfer-Encoding:quoted-printable,注意信头中间不要空行,信头和信体之间要有一个空行,保存为.txt纯文本文件。接下来用资源管理器将其改名为.uue为后缀的文件并运行,这时会自动调用WinZip并“骗取”它来对乱码邮件进行解码工作,进而正确显示编码邮件的“庐山真面目”。  7.代码替换  将乱码邮件存为一个.eml的文件,用记事本打开。然后打开一个正常邮件,选择并复制一呗代码:  Content-Type:text:/  charset=\"GB2312\"  Content-Transfer-Encoding:quotedprintable  替换粘贴到乱码邮件的相应位置,保存后关闭邮件。这时乱码邮件变为正常邮件。  8.优化重组  很多的邮件编辑软件以字符为单位处理文本,双字节的汉字被删除一半后,剩余部分会和相邻的汉字重新组合,使得文本面目全非。我们收到的绝大多数邮件属于此类。判断这类邮件时,只要乱码内容有很多“=”号,即可肯定为QP编码的邮件。这时我们需要将乱码邮件存成一个文本文件,然后使用以字符为单位的编辑软件,将乱码行的第一个字符删除。笔者有一个很笨但十分有效的办法,就是将乱码连接起来,不管多长,发现内容之间有两个“=”号,去掉其中的一个多余“=”号,后面的部分就会和相邻的乱码重新组成可识别的汉字。  如果以上方法均不能奏效,则可以判断收到的乱码邮件未经过编码造成第8位字节滤掉而成为无法还原的死乱码文档,只好请对方重发邮件给你了。
您好,一般来说,乱码邮件的原因有下面三种:1.由于发件人所在的国家和地区的编码和中国大陆不一样,比如台湾香港地区一般的email编码是big5码,如果在收费邮箱...
接收电子邮件时偶尔会发现收到的是一堆乱码。这是由于发送方与接收方所 使用的中文操作环境不一致。中文电子邮件在发送前要经过编码,汉字被编成ASCII码后进行发送,...
如果对方使用的是日文系统,那你可以在雅虎的日文网站注册一个邮箱,让对方重发到新邮箱上(邮箱地址要以...@ 结尾),你上网进雅虎的日文网站查看邮件,一般都能正常...
  这是邮件的编码问题。  可以用邮件管理软件(如比较有名的 Foxmail)在本地打开邮件,就正常了。  下载地址:  ·收到国外朋友的来信,邮件内容不能正常...
正常情况下每个人收到的信都是一样的,我试过了。
答: 布丁酒店(南京夫子庙地铁站店)无线网怎么样
答: 买路由肯定可以,拿一根网线建个局域网也应该可以
答: 门户网站门户(portal)。原意是指正门、入口,现多用于互联网的门户网站和企业应用系统的门户系统。广义注解这里是一个应用框架,它将各种应用系统、数据资源和互联...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选):
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答:123456789101112131415

我要回帖

更多关于 邮箱收到乱码 的文章

 

随机推荐