2.6K143 条评论分享收藏感谢收起赞同 2.2K163 条评论分享收藏感谢收起哪位达人翻译一下朱莉安娜的博文？他俩是不是分手了？【chrismedina吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：494贴子：
哪位达人翻译一下朱莉安娜的博文？他俩是不是分手了？
有的我看不太懂，只是看懂一小部分，是不是他俩已经分手了还是怎样的？原文出处朱莉安娜的博客：原文如下：Its not what you think06/26/2014 I’m not sure what you’ll think about this but unfortunately… Chris and I broke up a few months agoL.
Almost three actually, even though it feels like forever ago. You might be surprised, I dont know but one reason we didn’t make it public is because we needed to figure this out for ourselves before we listened to what everyone ELSE thinks about it. Now, I don’t wanna sound…I don’t know-conceited, but we were feeling the impact of fame more than ever before on our relationship. I’m scared that people won’t really understand and be kinda mad because they had such high hopes for us. Well, so did I!
I mean, I had thought we would get married too (like all engaged couples DO, CHRIS), HAVE KIDS, and live happily ever after. I still want all of that-REALLY BAD! Its just not how things are now.But heres the thing: Even though we are technically “broken up “nothing about our relationship seems different. I guess its kinda confusing because we still kiss and hug and go out to eat and spend a lot of time talking on Facebook.
And when hes home we spend a lot of time together.
Not much different!
Now I HATE(despise,really) that he comes and goes because of work (Im sure you’ve all seen my “countdowns “on Facebook), but that was the same when we WERE engaged because…hey, I want that music recorded as much as anybody! And even though we’re “broken up”, he still takes me out and everything. And I just really do want him to be happy. You all know I think he’s a good guy and he really is my soul-mate (a title we upgraded to from ‘best-friends’).
But, I also, personally, want him to just be happy again and move beyond the situation that HE didn’t even cause.
I love him and our relationship so if this is what soul mates feels like, I am good! If he needs more, even though I AM classically jealous and I’m not sure how I’ll handle THAT I can still love him and he can still love me. So don’t be mad, or disappointed, or whatever you might be that is bad because there isn’t just married or not married and this sucks for everyone but not because its bad but just because it isn’t what we planned.
Its what we have. There is not just ONE kind of love.
I have friends in same sex marriages and their love is not any less LOVE.
Neither is our “not getting married-soul mates forever love”.I mean, we might even change our minds again one day. AND I SURE wouldn’t hesitate to go back to that with him because he is SUCH a GREAT guy. He really treats me fantastic. But Im sure any regular blog readers know THAT.I love you Chris, the same as always even if it has a different name.The question for YOU is...dun dun duhhhhh…are you still interested in us?
反正分手了，写这个的时候，就已经分手三个月了。下面，没全懂，大致就是，尽管分手，我们还是深爱彼此（额……如果有机会，他们可以复合，她会毫不犹豫回到他身边，他是对她超级好的好男人，她的愿望就是他可以永远快乐幸福）。虽然分手了，我们还是会联系，做一些情侣间会做的事情，一起度过很多的共同时光……虽然分手，他们的关系依旧——超越友谊。感觉就是她其实还是恋恋不舍的。没说谁提的分手，不过给我的感觉是他提的。 但她说，现在的状况，不是他导致的…… 个人想，社会关注可能有点关系…… 不论怎样，希望大家都幸福
半懂，楼上正解
她的妻子生活不能自理能用facebook吗
为什么不能够童话般的美好，我想可能每个人有每个人的压力或者别的什么原因吧，她不再是那个活泼开朗，美丽动人的她，所以即使Chris做出了与他在《美国偶像》中所说的不同的行为，我们也应该试着理解。
Chris Medina后来在《美国偶像》的比赛采访中说过：“We kind of make it a promise to get married.【我们把它（订婚）作为结婚的一个承诺。】”有一种感情，能让旁观者为之动容，那就是无私的爱！听着歌你能感受到chris medina有多么的爱自己的未婚妻。他遵守着自己的承诺，不管爱的人现 在如何，她永远都是他的天使！！！
楼主，这文章英文属于初中级别的啊，随便都能看懂啊。。。。。唯一有点疑问是最后那个US是美国还是我们。。。或许是暗示他是否只是把这个作为公众施加给他的道德负担，而两人之间的爱情已经逐渐消失了。其他的基本都是大白话……什么别沮丧别失望，我们依然如何如何……看着像自我安慰，而且真不像2岁智力写的出的……
博文说：他们“技术上”来说是分手了，但关系一如往常，CHRIS仍然常常带JULIANA出去逛逛街吃吃饭陪伴她。之前没有公布是因为想在听到众说纷纭之前先整理好自己的想法。爱不只有一种形式，他们已经升华成灵魂伴侣。个人感觉是JULIANA和她的家人不愿意拖累CHRIS，毕竟以她的现状，结婚是不现实的，所以家人代理写了此博，但CHRIS已经是这个家庭的一部分，分不分手都是一样的。
我不知道你会怎么想,但不幸的是…克里斯和我分手几个月阿戈尔。近三实际上,即使感觉永远前。你可能会感到惊讶,我不知道,但我们没有公开它的一个原因是我们需要明白自己之前听别人是怎么想的。现在,我不想听…我不know-conceited,但我们感觉名声的影响比以往更多的在我们的关系。我害怕人们不会真正理解,有点疯狂,因为他们有如此高的期望。嗯,我也是!我的意思是,我以为我们会结婚了(像所有订婚,克里斯),有孩子,从此过上了幸福的生活。我仍然希??所有真正坏!它不是现在是怎样产生的。但这一点:即使我们在技术上“拆分”对我们的关系似乎有所不同。我想它有点令人困惑,因为我们仍然吻和拥抱和出去吃饭,花了很多时间在Facebook上聊天。当他回家我们一起花了很多时间。看到了吗?没什么不同!现在我讨厌鄙视,真的),因工作(我肯定你们都看过我的Facebook上的“倒计时”),但这是相同的,当我们订婚,因为…嘿,我希望音乐记录尽可能多的人!即使我们“拆分”,他还带我出去,一切。我真的希望他能快乐。你们都知道我认为他是一个好人,他真的是我的灵魂伴侣(标题我们升级到“最好的朋友”)。个人,但是,我也希望他是快乐又超越的情况,他甚至没有原因。我爱他,我们的关系如果这是灵魂伴侣是什么感觉,我好!如果他需要更多,即使我经典的嫉妒,我不知道我将如何处理,我还爱他,他仍然可以爱我。所以别生气,失望,或任何你可能不好因为没有结婚或者不结婚,这对每个人都很糟糕但不是因为其不良只是因为它不是我们的计划。那又怎样?我们所拥有的。不仅仅是一种爱。我有朋友在同性婚姻和他们的爱不是不喜欢。都是我们的“永远得不到married-soul伴侣的爱”。我的意思是,我们甚至可以改变我们的思想又一天。我肯定不会犹豫地回到与他,因为他是这样一个伟大的人。他真的对我太棒了。但我肯定任何普通博客读者知道。我爱你克里斯,总是一样,即使它有一个不同的名称。你的问题是……dun dun duhhhhh…你还感兴趣吗?
我不知道你会觉得这不幸的是…我和克里斯分手了几个月会。几乎三，实际上，即使它感觉像是永远。你可能会感到惊讶，我不知道，但有一个原因，我们没有让它公开是因为我们需要在我们听别人的想法，这是我们自己的想法。现在，我不想听起来……我不知道自负，但我们在感情的影响比以往任何时候都在我们的关系。我很害怕，人们不会真正理解和有点疯狂，因为他们对我们有这样高的希望。好吧，我也！我的意思是，我想我们也会结婚（就像所有订婚的夫妇一样，克里斯），有孩子，过着幸福的生活。我仍然希望所有的真的坏！它只是不怎么事情现在。但是，事情是这样的：尽管我们在技术上的“破碎”对我们的关系似乎没什么不同。我想它有点令人困惑，因为我们仍然亲吻和拥抱，并出去吃饭，花了很多时间在脸谱网聊天。当他回家的时候，我们花了很多时间在一起。看见了吗？没有太大的不同！现在我讨厌（鄙视，真的），他来了又走了因为工作（我相信你们都看过我的“倒计时”，但那是在脸谱网）同我们订婚的时候因为…嘿，我想，音乐记录的任何人一样多！即使我们“分手”，他仍然带我出去，一切。我只是想让他开心。你都知道我认为他是一个好男人，他真的是我的灵魂伴侣（一个标题，我们升级到从'最好的朋友'）。但是，我个人也希望他能再快乐一次，并超越他根本不会引起的情况。我爱他和我们的关系，所以如果这是什么灵魂伴侣的感觉，我很好！如果他需要更多，即使我是经典的嫉妒，我不知道如何我会处理，我仍然爱他，他仍然可以爱我。所以不要疯了，或失望，或任何你可能会是坏的，因为有没有结婚或不结婚，这对每个人都很好，但不是因为它坏，但只是因为它不是我们的计划。那什么？这是我们所拥有的。不只是一种爱。我有朋友在同一性别婚姻和他们的爱是没有任何的爱。我们的“没有得到婚姻的灵魂伴侣永远爱”。我的意思是，我们可能会再改变一天的想法。我肯定会毫不犹豫地回到那个与他，因为他是这样一个伟大的人。他真的对我很神奇。但我肯定任何普通的博客读者都知道。我爱你，克里斯，即使它有不同的名字。你的问题是…墩墩duhhhhh…您还感兴趣吗？以上照着翻译扒下来的
不管是谁提出的分手，结果都是让人伤心的，关注了这么多年，再次听到他竟然是这样的情景，太伤心了
他们是不可以离婚的 因为女主身体都这个情况 智力上没有判断
---贴吧极速版 For UWP
意思就是他们变成了亲人，而不是情人了。。。这事放大部分人身上都接受不了这样的另一半吧！何况他们并没有结婚，照顾关爱是他自愿付出的而不是责任必须的，他做到这样已经很好了！
好像结局是三人家庭
尽管再令人感动 再原谅 那也很抱歉 他们背叛了自己的承诺
哎、世事无常、
不是你想的那样06 / 26/2014我不知道你会怎样想这个不幸的事…我和克里斯几个月前已经分手了。实际上差不多有三个月了，尽管感觉像是很久以前的事了。你可能会感到惊讶，我不知道，但我们没有公开的一个原因是，在我们倾听别人对它的看法之前，我们需要自己解决这个问题。现在，我不想说话……我不知道什么是自负\自命不凡，但我们感觉到名誉对我们关系的影响比以往任何时候都更厉害。我害怕人们不能真正理解，或者变得有点疯狂，因为他们对我们有如此高的期望。嗯，我也是！我的意思是，我原本以为我们也会结婚（就像所有订婚的情侣一样，与克里斯），拥有我们自己的孩子，从此过上幸福的生活。我仍然认为所有的这些真的都很糟心\糟糕！现在情况不是这样的。但事情是这样的：尽管我们严格说来分手了\学术上所说的“分手”，我们之间的关系看起来似乎有所不同。我想这有点让人困惑，因为我们仍然接吻拥抱，出去吃饭，花很多时间在脸谱网上聊天。当他回家，我们会花更多的时间在一起。看到了吗？没多大区别！现在我很讨厌（鄙视，真的），因为工作，他来了又走了（我相信你们都看过我在脸谱网上的“倒计时”）但是这跟我们订婚的时候是一样的\相似，因为…嘿，我想，音乐记录跟任何人都一样！即使我们分手了，他还是任何时候都可以带我出去。现在，我真的只是希望他快乐。你们都知道他是个好人，他真的是我的灵魂伴侣（我们从“最好的朋友”升级到了这样的一个头衔）。但是，我个人还是希望他再次快乐起来，改变超越这种他还未造成的情况。我爱他也喜欢我们的关系，如果这是灵魂伴侣的感觉，我感觉很好！如果他需要更多，尽管我是经典的容易吃醋\嫉妒的人，我不知道该怎么处理，我仍然很爱他，他也依旧很爱我。所以不要生气，或失望，你可能觉得这很糟糕，因为不只是结婚或没有结婚，这对每个人来说都很差劲，不是因为它的坏，而是因为它不是我们的计划。那又怎样？这是我们所拥有的。这不仅仅是一种爱。我有朋友是同性婚姻，他们的爱丝毫不少于爱情。我们是“不会结婚也永远相爱的灵魂伴侣”。我的意思是，我们甚至有一天会再次改变我们的想法。我肯定会毫不犹豫地和他回头，因为他是个很好的人。我相信任何博客的读者都知道，他真的对我很好。我爱你，克里斯，即使你的名字不同，我也一样爱你。（我爱的是你的人，而不是任何）你的问题是…dun dun duhhhhh……您对我们还有什么问题\意见？（你对我们还感兴趣吗？）
这文章不像两岁智商写出来的
女主现在已经恢复到成人智力了好不好，不知道还喜欢说人家，搞不懂你们？
是曝光度太高了影响了他们的生活……
所以。。。最终说下来，chris medina是一个另类的人生赢家。。。。。？
我看懂了，不过这一定是辟谣，不可信啊。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴已解决问题
帮忙取个英文名，带丽字的，女人的名字 英文可以长一点。并帮我翻译一下，谢谢！
浏览次数：5302
用手机阿里扫一扫
最满意答案
该答案已经被保护
Jacqueline&杰奎琳&&Juliana&朱莉安娜elizabeth&伊丽莎白
答案创立者
以企业身份回答&
正在进行的活动
生意经不允许发广告，违者直接删除
复制问题或回答，一经发现，拉黑7天
快速解决你的电商难题
店铺优化排查提升2倍流量
擅长&nbsp 店铺优化
您可能有同感的问题
扫一扫用手机阿里看生意经
问题排行榜
当前问题的答案已经被保护，只有知县（三级）以上的用户可以编辑！写下您的建议，管理员会及时与您联络！
server is ok《洛拉：我家的奴隶》：这不是一则斯佳丽式的好莱坞故事
内容来源：图姐
　　《洛拉：我家的奴隶》(My
Family’s Slave)是《大西洋月刊》2017年6月号封面文章。
[精彩推荐]