日语翻译二级真题,过了一级再翻

我大三。刚开始学日语。日语过了一级就可以考翻译了吗?-_星空见康网
我大三。刚开始学日语。日语过了一级就可以考翻译了吗?
我大三。刚开始学日语。日语过了一级就可以考翻译了吗?
学的不是很好。而且英语四级还没过。现在对英语的兴趣消失的快的要命!高中还一百好几分的说。不知道我这样的业余学日语的以后能找些什么样的工作。我现在学的是食品科学专业。而且考翻译好像很难是从喜欢日本动漫开始喜欢日语的。喜欢听日语。越来越想自己也能说一口标准流利的日语。还有一年半就要毕业了。现在也没有太多时间去学习班学习。想自己努努力。因为是理科生。学的又不好。是不是学日语的语言系学生更容易找工作一些。想要了解那个国家的文化。既然找到了我想做的事就要做下去
跟为了学日语而系统地学习文化、听力,日语也是半吊子。如果你一定要向着梦想出发,你到毕业时肯定还不能以日语为立身之本,这是毫无疑问的、背景知识等等还是有差别的。这两者就像日语水平考试和翻译考试的差别,前者还可以突击,后者只有靠积累。情况就是如此,翻译考试是一条很难走的路。然后再看你的问题;笔译,最低是3级,然后往上有2级和1级。特别是在你的专业课不好。请慎重,更需要反复考虑。但是,你本专业学的不好,更何况全是选择题。此消彼长,就算明年过了日语3级,我很怀疑这对你的就业会起到什么帮助,特别是食品科学和日语的学科关联似乎又不太紧密。但是这并不是完全没有希望的事情。我看你的口气,总觉得你现在陷入一种茫然而又有些病急乱投医的状态。作为非日语专业的学生,你就算过了一级,过翻译3级也是困难的事情,但决不意味着过了二级考试就可以考了,为了考试而学习,一级跟翻译不是没有关系先回答你题目里提的问题。明确地说。现在国家统一的翻译考试是日语的口译&#47。这个水平,坦率说,离翻译还有很远很远。就算你有很多时间上学习班,难度高,虽然它需要大量的努力,特别对于非专业的学生,但是关系并不大,虽然翻译3级考试要求里面写“达到国际日语2级水准”,英语也不好。笔译可能还好一点,口译过的可能性很低。原因一是翻译考试本身属于纯拼实力考试,你估计能达到3级的水准?我看未必见得。如果你现在刚开始学,如你所说“拿不出太多时间”,到明年国际日语能力测试时。语言是一个苦活慢功夫,特别是如果有意选择它作为终身事业?现在你面临的选择很清楚,通过率低。原因二是日语一级对于中国人来讲,是要比其他国家的考生占便宜的。日语的语言系学生比普通专业的学生更好找工作,就好找了么
很服气楼上峥夜所说的,真是一位高人!
日语1级和翻译没有直接关系,过了1级的人很多,但是过了1级就能当翻译的话那么翻译的工资应该也很低了。不要觉得日语也是亚洲语系所以比英语好学。没错了,日语入门的确是比英语要快,但是日语和英语不同,日语是越学越难,1级就连日本人自己都不一定能考过。而且你动漫里的日语和实际中、考试中的日语有很大的区别,你叫一个过了1级的人看漫画他也不一定能全明白,里边有很多流行语之类的东西,就跟你跟日本人说“马路崖子”你不给他解释他是不会知道是什么意思一样。考试和现实生活的差距,就不用说了。我也是理科的,就我个人的感觉来说英语4级比日语2级好过得多,何况是1级……日语很暧昧,越往后边越是复杂难懂,倒不如英语比较直接。再说就算你再怎么热爱动漫,你最起码的已经系统的学习英语10年了,你说那个比较好考过呢?
&很服气楼上峥夜所说的,真是一位高人!&顶
要过一级要专门学才行
一级不是那么容易过的,一级和翻译之间还有一段距离,毕竟你刚出来,是缺乏经验的。
我是大学专业学日语的,每个星期5次基本课,还有另外的口语课和听力课。每次课大概2个小时。但是我不敢说...
你可以在百度、360、搜狗上面去搜索,有很多家的 大众点评上也有的,你可以去团购一张票去试听一下 如...
今日私は佛山出张时に経験したおもしろい话(はなし)を言います。主人公(しゅじんこう)は私のリダの梁さ...
会的,笈川幸司在无锡有公开的免费讲座,你可以先去听一下,听说无锡现在都采用的是笈川幸司教学法
我想问一下,你在哪个城市上学。该有的证书都有了吧?如果城市经济比较发达,或许机会更多。那样的话,即使...
因为你是零基础学习日语,个人建议你用新编日语教材(各大高校使用的教材),标准日本语(初级,中级,高级...
首先要看你这边的大学 有部分学校过不了大学四级是不给予学位证的 如果是这样的话当然还是要想办法先过四...
你好,我是学日语的。你们日语等级有要求么,一级的话去日本肯定没问题,二级就可以了,只要你注重口语的练...
你需要报班学习,初级需要报班学习。而且最好是报小班学习,跟大班学到话,有可能进度太快跟不上,而且老师...
新街口有很多日语培训班的,外教课上的比较好的是昂立和樱花,都很有名的。
你可能想看的相关专题日语一级比较难翻译出的短语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
日语一级比较难翻译出的短语
&&日语一级比较难翻译出的短语
阅读已结束,下载文档到电脑
想免费下载更多文档?
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,方便使用
还剩1页未读,继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢日语“ 一级 ”怎么说?
在沪江关注日语的沪友小宜2233遇到了一个关于日语翻译的疑惑,已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
日语“ 一级 ”怎么说?
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
直接音读 いっきゅう
—— jzjgxsh
いっきゅう
—— luckyisme
一級 いっきゅう
いっきゅう
にきゅう 2级
—— aiwuhui110
一級 いっきゅう(yi kyou)
いっきゅうのうりょくしけん
一 級 能 力 試験
—— lilyjimin
一級 いっきゅう
—— huayuan307
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 日语翻译三级 的文章

 

随机推荐