求分析这句句子有没有语法问题，虚拟语气句子翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-08-06 06:34 标签： 高中英语语法虚拟语气
小木虫 --- 600万学术达人喜爱的学术科研平台
热门搜索：
&&查看话题
求助有关句子结构及语法分析
如题，最近在做张剑的阅读时碰到一个句子：When they can afford to do so at all,the poor have eaten meat sustainably and relatively humanely through small numbers of livestock or by fishing in limited quantities.
给出的翻译是：如果穷人能够负担的起，他们也会选择宰杀更少的牲畜或者限量捕捞来吃的更加环保，相对人道一点。&&
但是我还是不太明白这个句子的语法及结构，是虚拟语气吗？如果是，是对什么时候的虚拟呢？它主从句的时态都对不上啊？而且主句里 have eaten 是现在完成时，虚拟语气中似乎没看到这种用法啊？在下实在不解，还望路过的大神指点迷津，在下感激不尽:cat39:
从上下文来看，应该是说穷人永远付不起，这里应该是个假设。所以我觉得应该是虚拟。
那就是对过去的虚拟罗？可是when引导的从句的时态也不是过去完成时啊？还有就是那个would在这里为什么可以省略呢？虚拟语气中哪些情况下可以省略would呢？好像只看到有省去should的啊？大神，能不能再解释清楚一点？:cat39:
但是从上下文来看，应该是说穷人没有条件吃肉，而富人确占有较多的资源还浪费，所以资源分配不均，导致资源短缺，那篇文章的中心大概是这样。节选自《the Guardian》题为：Turning vegetarian will not solve the food crisis的文章。
可是如果是虚拟语气我觉得怎么想语法都不通啊:tiger09:
If I were rich, I would buy Lake Geneva.&&Would 常用于虚拟句.
when引导的从句不是过去完成时, 而是虚拟.
虚拟语气中，如果是对过去的虚拟，那么从句不是应该用过去完成时吗？而在这里，when 不应该是从句的引导词吗？难道我理解错了？
我也觉得虚拟中除了should没有其他省略情态动词的情况，可是在完成时强调对现在造成的影响，这是没有发生过的事情啊？可以这样用吗？:tiger34:
版主大人都来光顾我的帖子啊:D，找了这么多资料辛苦了。不是虚拟语气那这是个什么条件句呢？“从句中提出一种与客观现实不相符或根本不可能存在的条件，主句会产生的一种不可能获得的结果”，能不能再解释清楚一点，这句话我还是不太懂啊
现在我也觉得它不是虚拟了，就是不知道这个句子是个什么用法，时态为什么上是这样的
哦，先没看到第一句话是那个链接里的原话，现在明白了，是讲虚拟语气:D
学术必备与600万学术达人在线互动！
扫描下载送金币SAT语法虚拟语气考点详解
上海新航道
原创作者:黄思远 & &
虚拟语气是中非常常见的知识点，无论是北美还是亚洲的题目，都常出现。通过教学实践发现，学生对虚拟语气的掌握并不算好。比如，对虚拟情况的了解不够，只知道对现在，过去，将来三种虚拟的情况;比如，缺乏虚拟的意识，不了解倒装的情况等。
所以本文希望通过对虚拟语气知识点的概括和总结，对学生的备考有一定的帮助。
首先，需要知道虚拟语气分为三个部分，一，现在，过去，将来虚拟的表格;2，虚拟语气的倒装;3. 命令式的倒装
这个表格就是整个第一部分的内容，没有什么花哨的地方，需要学生专门的记忆，而且熟烂于心。需要强调的是，首先，无论if从句是什么样子的，主句的谓语动词一定是would do的形式，不会是动词的过去式;其次，注意对过去的虚拟，表示的是一种本可以做，实际却没有的意思。再次，很多学生看到对将来虚拟中的were to do形式，会明显的感觉到陌生和疑惑，这点需要注意。
虚拟语气的第二部分是倒装，必须注意的是，只有三个词能够倒装：were, had, should，没有第四个词。
那么是如何倒装的呢?
看下面这些句子：
If I had known her telephone number, I would have called her. (过去)
倒装形式：Had I known her telephone number, I would have called her.
If I were you, I would work harder at my lessons. (现在的虚拟)
倒装形式：Were I you, I would work harder at my lessons.
If it should rain in the afternoon, we would call off the match. (将来)
倒装形式：Should it rain in the afternoon, we would call off the match.
由上面的句子可以看出来：
虚拟语气的倒装很简单：if去掉，had/were/should这三个词提前，其他成分不变
对于虚拟语气倒装的形式，一定要熟悉，起码混个眼熟，因为考试时候的正确选项很可能就是以倒装的形式出现的。
再看下面的三个句子：
If I had known her telephone number, I would have called her.
这句话是正常的对过去的虚拟。
Had I known her telephone number, I would have called her.
这是虚拟语气的倒装。
那么请看下面的这句话：
I would have called had I known telephone number.
这句话看起来貌似是错的，一句话中有这么多动词。但仔细一看会发现，这句话，是把倒装之后的if从句，直接放在了主句的后面。语法的规则中，是完全可以这样写的。2011年的真题考过这类的，当时几乎没有学生能做对。这种形式的句子要能够识别的出来。
虚拟语气的第三类，语法书上习惯叫做命令式的，但我个人的习惯是，叫什么名字不关键，知道是哪些词才关键。
常见用于虚拟的词有：wish, prefer, desire, expect, insist, order, command, advise, suggest, propose, recommend, demand, require, request, urge, vote。所有的这些动词，后面接that从句的时候，that的从句的谓语动词一定是should do,而且should可以省略。
那么什么是should可以省略呢?
注意下面几句话：
He proposed that Mr Henry be the chairman.
The detective insisted that he have a look.
The doctor suggested that he not smoke.
这三句话都是省略了should的形式，也就是只是省略了should，其他成分原样不变。
除此之外，有四类词后面接that从句的时候，that从句中也需要should do，should可以省略的形式。
比如，insistence, 一眼就能看出来，这个是从insist变化过来，insistence that从句，一定should do, should可以省略。至于insistence搭配的主语或动词是什么，完全无所谓。
再比如，preferable, 肯定知道是从prefer变化过来的，preferable that从句，也一定should do, should可以省略。
最后，上面的所有动词中，凡是加了ing或ed形式之后，只要后面是that从句，都是一定是should do, should可以省略。
教师简介：
黄思远，上海新航道SAT主讲，毕业于上海外国语大学，英语语言文学专业硕士，通过英语专业八级考试。对于SAT语法有着个人独特的见解，上课风格幽默风趣，切入重点，培养出多位高分学员，深受广大师生的喜爱。在校期间，成功将茅盾文学奖获得者麦家的《解密》、《风声》译成英语，将美国著名侦探小说家哈兰科本的处女座《Play Dead》翻译成中文。
时时分享励志成长、英语学习、考试信息、留学动态等。《轻松学英文》致力于为广大英语学习爱好者提供青少英语、雅思、托福、SAT及留学规划等权威学习和资讯内容，力求帮助学生提高英语运用能力，在轻松快乐的环境中走向英语成功之道！
猜您喜欢：
为您推荐：
图文资讯：
张同学：雅思听力9、总分8，缘结北京新航道！
齐同学：雅思总分8分，阅读满分、听力8分
罗同学：90后小将首战雅思8.5就是任性！
刘同学：雅思阅读8.5分，思维与能力提升
时长：03-06
时长：03-06
时长：01-12
时长：01-12
为满足持续增长的考试需求，并为考生报名...
地址：北京市海淀区中关村大街19号 新中关大厦A座12-15层 邮编：100080
Copyright (C)
All Rights Reserved 京ICP备号 京公网安备80

我要回帖

更多关于 高中英语语法虚拟语气 的文章

 

随机推荐