用粤语怎么打出普通话翻译粤语的 样

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-24 01:21 标签： 粤语 普通话
李龙：学说粤语与推广普通话并不矛盾（资料）
作者：李龙
作者: 李龙
生于广州长于广州，就是不懂说广州话。随着新广州人、新移民的逐步增多，越来越多的广州孩子只会说普通话，而不会说粤语。对此，越秀区先烈中路小学首创每周一天&广州话日&，扫&粤语盲&：周五除上课和早读外，下课时间一律讲广州话，普通话这一天也不能超过20句。
广州孩子居然不会说广州话，听起来有点不可思议，但实际情况却是如此。最主要的原因恐怕还是由于孩子的家长是新移民，本身就不会说广州话。再加上现在学校都在推广普通话，从幼儿园开始，到小学，再到中学，老师都用普通话教学，平时同学之间也习惯用普通话交流，导致这些广州新客家人第二代根本没有学说广州话的机会。
作为地方语言，广州话和普通话差别确实很大。&天不怕地不怕，就怕广东人说普通话！&说的就是这个意思。或许正是基于此，广州很早以前就开始了全面推广普通话的工作。作为一个开放的现代化大都市，&推普&当然是广州发展的必然要求，广州不但有不断增加的新移民，还有成千上万的外来务工者，为了方便彼此间的交流沟通，普通话自然是不二选择。实事求是地说，广州推普的成果相当显著，与以前相比，广州本地人现在说普通话的水平整体上有了很大的提高，很多人的广式普通话说得和标准普通话的差距正在缩小。
然而，语言作为文化的载体，每一种语言都承载着一种独特的文化。粤语作为岭南文化的载体，它记载着古代雅言的演变和广府地区的语言特色，在历史的传承、族群特征的体现、岭南文化的发展等研究方面都有着不可替代的文化价值。老舍曾经说过&世界上最好的文字就是最亲切的文字&，对土生土长的广州人来说，广州话不仅仅是交流的工具，而且是一种情感上的认同和亲近，正是这种情感维系着他们之间的&根&意识。因而，无论从哪个方面来说，推普的同时，都不该遗弃粤语。
事实上，推普和说粤语并不矛盾。一方面，我们要大力推广普通话，另一方面也应该给粤语足够的保护，给孩子提供一个说粤语的语境，不至于让他们生在广州，却连广州话都不会说。开放进步和继承优秀的文化传统从来都不是非此即彼的关系，在多元文化不断融合的今天，粤语正以一种开放的态度不断吸收着外来语，丰富自己。因而，当更多的老广操着满口流利的普通话时，我们不应忘了，粤语是我们&根&的一部分。广东省著名语言学家罗康宁经过研究认为，粤语源自于中国古&雅言&，是我国古代普通话的活化石。且不说粤语是不是普通话的先祖，但至少我们不能让粤语在若干年后成为真正的化石。
让广州孩子学说粤语，除了学校的别出心裁外，有关方面在政策和措施上鼓励支持粤语的使用同样重要。比如说在一些非正式活动上不限制说粤语，多举办一些&说粤语&的活动。当然，最重要的是会说粤语的广州父母多与孩子们用粤语沟通，让粤语作为一种文化、一种文明的遗产得到继承和发扬。
相关新闻：
[责任编辑：袁训会]
用手机随时随地看新闻
独家独到独立
凤凰网个人中心
请先登录再进行操作
记住登录状态
所有评论仅代表网友意见，凤凰网保持中立
&同步到微博
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 06:49
04/21 11:28
03/09 16:46
02/24 09:56
03/09 16:45
03/09 16:45
02/27 16:10
03/13 08:17
03/12 08:43
03/12 07:22
03/12 07:57
03/20 09:48
09/07 09:38
09/07 09:38
09/07 09:39
09/07 09:39
09/07 09:39
48小时点击排行
财经 · 房产
娱乐 · 时尚
汽车 · 旅游
科技 · 健康请问怎么用普通话读出粤语【广东吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：582,793贴子：
请问怎么用普通话读出粤语收藏
比如猴赛雷，还有其他的吗？求教
车型齐全,品牌齐全,现车供应!
我都想问下楼主点样用煲冬瓜讲出English。。。
→_→你这样念别人一听就知道你是外省的
煲冬瓜四个音，粤语九个音，点读吖，嘥Q气喇
学语言就正经学，用其他语言的读音来标注是一种愚蠢的方法
猴你老味啊猴塞雷
唔识讲中文啊？“好犀利”就系‘好犀利“正捞嗨
音完全不准确，这样读出来的粤语，粤普系都听不懂
这个吧原来对国语存在这么大的偏见，唉，作为一个广东人，我表示接受唔到
不同路面需要不同轮胎，教你如何选择优质轮胎。
楼主这样说粤语没用的，这种发音不准的粤语广东人听了会感觉不舒服，最好多看粤语节目学多点
不要这么学，木在港啦
雷楼谋 丢那sing 雷楼没
如果楼主是要学粤语的话，我劝你去粤语吧，那里有语音教学，楼主这样的学习方式虽然可以学到粤语，但效果不大。。因为用普通话谐音去学粤语，这方法不单是我，就是粤语教师也会说不太建议用的。。
[你好]你可以用“雷猴”[家乡]你怎麼用普通话来读?你用普通话来读粤语，你为甚麼不用普通话来读英语、日语？外国人对普通话没偏见，试问，你能用你神圣的“普通话”来读外语吗？
我想知道南方方言中的 去音 你怎么解决
不要这么学，木在港啦
登录百度帐号推荐应用扫码下载官方App
学习过该课程的人还学习过：
其他联系方式
所属系列课程
网易公司()旗下实用技能学习平台。与优秀讲师、专业机构、院校合作，为您提供海量优质课程，以及创新的在线学习体验，帮助您获得全新的个人发展和能力提升。
关注我们：
& 网易公司 版权所有
学粤语就像说普通话一样简单,优赞,EMMA老师独创的53字诀，能够让你一小时拼出一口标准的广东话，让你迅速脱离课本脱离教材，让学粤语就像说普通话一样简单。练好粤语，让全球1.2亿的粤语使用者成为你的乡亲故里。
购买课程后请加 微信客服：seela168
此视频教程可配合语音练习，老师纠音，互动达到最佳学习效果，请务必加客服微信seela168获取
适用人群：广东话零基础学员；粤语的爱好者；喜欢听唱粤语歌看港剧的朋友；喜欢游港澳的同胞；([已注销])
第三方登录：

我要回帖

更多关于 粤语 普通话 的文章

 

随机推荐