1911年-1934年西方汉学家在华历史之文献一组3册\n1）1911年伦敦原版初印波乃耶著《中国人》硬皮精装本一册。尺寸：21.8×14.5cm.内容涉及中国之历史、制度、官员、婚姻、家庭、教育、艺术等生活中的方方面面，可谓中国古代社会的百科全书，并收历史照片21幅、民俗水粉画7张，内容丰富、保存较好。\n2）1914年伦敦版《紫禁城记忆》精装本一册。尺寸：25.2×16.5cm.是书分为21章，内容涉及李自成、吴三桂、康熙、雍正登基、义和团运动等相关名人大事，内收清宫藏古代书画、清末实景照片图版25帧，文字均以英国手工纸精印，装帧考究、保存较好。\n3）1934年伦敦版《晚清紫禁城》精装本一册。尺寸：23.9×16.5cm.该书作者为英国著名汉学家庄士敦（Reginald Flemjng Johnston），是中国历史上唯一一位外国“帝师”，书中记录了“大清皇室”自1912年至1924年，即从中华民国成立到溥仪出宫期间的历史，尤其着重记述了作者担任溥仪教师期间耳闻目睹和亲身经历的大小事件，内收有溥仪及紫禁城照片地图等，史料性颇强，保存较好。--2013春季拍卖会-梅景书屋旧藏 纸杂文献-上海泓盛拍卖
每周五（节假日除外）下午1：00至5：00接待上门送件客户，敬请知晓。阅读下面文章，完成下面题目。（15分）文化需要相互凝视
①当中国在世界经济舞台上赢得万千瞩目的时候，一个文化中国的形象似乎仍不清晰，西方发达国家对中国文化的误读、偏见和不平等现象时有发生。一位美国汉学家翻译了王安忆的长篇小说《长恨歌》，找到美国一家出版社。出版社认为小说写得确实不错，但恐怕不卖钱，建议将书名改为《上海小姐》，可以考虑出版。这显然是一种不平等！要是换一个同样优秀的英语作家，出版社就不会轻易要求把他作把品的名字改掉。②在国际文化交流中，如何做到相互平等地凝视与对话，并且保持自己的尊严，是我们经常需要面对的问题。③一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜明地说出我们的观点。在一次中美文学论坛上，一位知名的美国教授在演讲中说到中国改革开放的历史，语气不无轻慢。在现场提问环节，中国作协主席铁凝坦诚陈述了她的批评和看法，那位教授也由此意识到自己的轻率和偏颇。这种争论之后的和解，让双方都有收获。那天论坛结束时大家都舍不得离开，最后是一位美国汉学家主动走到大厅弹奏钢琴，让琴声作为这次交流的结束。④中国文化目前在国际文化竞争中处于弱势，原因很多。首先我们对西方文化的了解，远比对方对我们的了解要多得多。还有历史原因，一边是中国屈辱的近代史，一边是西方文艺复兴以来欧洲文明迅速勃兴形成的优越感。也有技术原因，汉语太美太难掌握，世界上精通现代汉语的学者相对还太少，这造成了交流的障碍。另外由于文化的差异，有些西方学者也容易从某种印象出发作出主观的判断。这样的现实，并非一日形成。⑤文化相互凝视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美。在全球化的背景下，不同的文化取向之间常会有一些误解，但绝大多数不是恶意。国际社会对中国发展充满惊异和好奇，但普通外国民众对中国、特别是对当代中国社会真正的活力知之甚少。中国应该向世界打开自己，特别是最能触动人心灵的文学、文化的交往，这种沟通不是为了让人们变得相同，儿时为了理性平等地认识、欣赏并尊重彼此的不同。⑥在文化的相互凝视中，中国人应有自己健康的文化自信。处在经济飞速发展的变革时代，中国作家应该潜心地而不是花哨地，诚实地而不是用讨某一个“他者”喜欢的心态去创作。老话说“酒好不怕巷子深”，好酒不是兑出来而是酿出来的，能否酿出好酒最终要看我们能不能更踏实地潜入到这个时代的深部。只有酿出好酒，才能“走出去”。2006年中国作协启动了“中国当代文学百部精品对外译介工程”、“经典中国国际出版工程”，文学走出去的步伐不断加快。⑦中国文化走向世界不是即兴的展示，不可能一蹴而就，更不能奢望一两次论坛和书展就能够万事大吉。它需要我们更自觉，更有耐心和耐力。文化是一个国家、一个民族可持续发展的根本动力。文化需要相互凝视，相互对话。在促进国际文化平等交流方面，我们要做的事情还很多。
（选自《语文报》，，有删改）小题1:文章是从哪些方面来论述“文化需要相互凝视”这一观点的？（3分）小题2:第③段中的事实论据有什么作用？请结合文章作简要分析。（4分）小题3:为什么中国文化目前在国际文化竞争中会处于弱势？请分条概括。（4分）小题4:结合文艺，分别说出“好酒不是兑出来而是酿出来的”一句中“兑”、“酿”的含义。（4分） - 跟谁学
跟谁学学生版:genshuixue_student精品好课等你领在线咨询下载客户端关注微信公众号
搜索你想学的科目、老师试试搜索无锡
跟谁学学生版:genshuixue_student精品好课等你领在线咨询下载客户端关注微信公众号&&&分类：阅读下面文章，完成下面题目。（15分）文化需要相互凝视
①当中国在世界经济舞台上赢得万千瞩目的时候，一个文化中国的形象似乎仍不清晰，西方发达国家对中国文化的误读、偏见和不平等现象时有发生。一位美国汉学家翻译了王安忆的长篇小说《长恨歌》，找到美国一家出版社。出版社认为小说写得确实不错，但恐怕不卖钱，建议将书名改为《上海小姐》，可以考虑出版。这显然是一种不平等！要是换一个同样优秀的英语作家，出版社就不会轻易要求把他作把品的名字改掉。②在国际文化交流中，如何做到相互平等地凝视与对话，并且保持自己的尊严，是我们经常需要面对的问题。③一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜明地说出我们的观点。在一次中美文学论坛上，一位知名的美国教授在演讲中说到中国改革开放的历史，语气不无轻慢。在现场提问环节，中国作协主席铁凝坦诚陈述了她的批评和看法，那位教授也由此意识到自己的轻率和偏颇。这种争论之后的和解，让双方都有收获。那天论坛结束时大家都舍不得离开，最后是一位美国汉学家主动走到大厅弹奏钢琴，让琴声作为这次交流的结束。④中国文化目前在国际文化竞争中处于弱势，原因很多。首先我们对西方文化的了解，远比对方对我们的了解要多得多。还有历史原因，一边是中国屈辱的近代史，一边是西方文艺复兴以来欧洲文明迅速勃兴形成的优越感。也有技术原因，汉语太美太难掌握，世界上精通现代汉语的学者相对还太少，这造成了交流的障碍。另外由于文化的差异，有些西方学者也容易从某种印象出发作出主观的判断。这样的现实，并非一日形成。⑤文化相互凝视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美。在全球化的背景下，不同的文化取向之间常会有一些误解，但绝大多数不是恶意。国际社会对中国发展充满惊异和好奇，但普通外国民众对中国、特别是对当代中国社会真正的活力知之甚少。中国应该向世界打开自己，特别是最能触动人心灵的文学、文化的交往，这种沟通不是为了让人们变得相同，儿时为了理性平等地认识、欣赏并尊重彼此的不同。⑥在文化的相互凝视中，中国人应有自己健康的文化自信。处在经济飞速发展的变革时代，中国作家应该潜心地而不是花哨地，诚实地而不是用讨某一个“他者”喜欢的心态去创作。老话说“酒好不怕巷子深”，好酒不是兑出来而是酿出来的，能否酿出好酒最终要看我们能不能更踏实地潜入到这个时代的深部。只有酿出好酒，才能“走出去”。2006年中国作协启动了“中国当代文学百部精品对外译介工程”、“经典中国国际出版工程”，文学走出去的步伐不断加快。⑦中国文化走向世界不是即兴的展示，不可能一蹴而就，更不能奢望一两次论坛和书展就能够万事大吉。它需要我们更自觉，更有耐心和耐力。文化是一个国家、一个民族可持续发展的根本动力。文化需要相互凝视，相互对话。在促进国际文化平等交流方面，我们要做的事情还很多。
（选自《语文报》，，有删改）小题1:文章是从哪些方面来论述“文化需要相互凝视”这一观点的？（3分）小题2:第③段中的事实论据有什么作用？请结合文章作简要分析。（4分）小题3:为什么中国文化目前在国际文化竞争中会处于弱势？请分条概括。（4分）小题4:结合文艺，分别说出“好酒不是兑出来而是酿出来的”一句中“兑”、“酿”的含义。（4分）阅读下面文章，完成下面题目。（15分）文化需要相互凝视
①当中国在世界经济舞台上赢得万千瞩目的时候，一个文化中国的形象似乎仍不清晰，西方发达国家对中国文化的误读、偏见和不平等现象时有发生。一位美国汉学家翻译了王安忆的长篇小说《长恨歌》，找到美国一家出版社。出版社认为小说写得确实不错，但恐怕不卖钱，建议将书名改为《上海小姐》，可以考虑出版。这显然是一种不平等！要是换一个同样优秀的英语作家，出版社就不会轻易要求把他作把品的名字改掉。②在国际文化交流中，如何做到相互平等地凝视与对话，并且保持自己的尊严，是我们经常需要面对的问题。③一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜明地说出我们的观点。在一次中美文学论坛上，一位知名的美国教授在演讲中说到中国改革开放的历史，语气不无轻慢。在现场提问环节，中国作协主席铁凝坦诚陈述了她的批评和看法，那位教授也由此意识到自己的轻率和偏颇。这种争论之后的和解，让双方都有收获。那天论坛结束时大家都舍不得离开，最后是一位美国汉学家主动走到大厅弹奏钢琴，让琴声作为这次交流的结束。④中国文化目前在国际文化竞争中处于弱势，原因很多。首先我们对西方文化的了解，远比对方对我们的了解要多得多。还有历史原因，一边是中国屈辱的近代史，一边是西方文艺复兴以来欧洲文明迅速勃兴形成的优越感。也有技术原因，汉语太美太难掌握，世界上精通现代汉语的学者相对还太少，这造成了交流的障碍。另外由于文化的差异，有些西方学者也容易从某种印象出发作出主观的判断。这样的现实，并非一日形成。⑤文化相互凝视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美。在全球化的背景下，不同的文化取向之间常会有一些误解，但绝大多数不是恶意。国际社会对中国发展充满惊异和好奇，但普通外国民众对中国、特别是对当代中国社会真正的活力知之甚少。中国应该向世界打开自己，特别是最能触动人心灵的文学、文化的交往，这种沟通不是为了让人们变得相同，儿时为了理性平等地认识、欣赏并尊重彼此的不同。⑥在文化的相互凝视中，中国人应有自己健康的文化自信。处在经济飞速发展的变革时代，中国作家应该潜心地而不是花哨地，诚实地而不是用讨某一个“他者”喜欢的心态去创作。老话说“酒好不怕巷子深”，好酒不是兑出来而是酿出来的，能否酿出好酒最终要看我们能不能更踏实地潜入到这个时代的深部。只有酿出好酒，才能“走出去”。2006年中国作协启动了“中国当代文学百部精品对外译介工程”、“经典中国国际出版工程”，文学走出去的步伐不断加快。⑦中国文化走向世界不是即兴的展示，不可能一蹴而就，更不能奢望一两次论坛和书展就能够万事大吉。它需要我们更自觉，更有耐心和耐力。文化是一个国家、一个民族可持续发展的根本动力。文化需要相互凝视，相互对话。在促进国际文化平等交流方面，我们要做的事情还很多。
（选自《语文报》，，有删改）小题1:文章是从哪些方面来论述“文化需要相互凝视”这一观点的？（3分）小题2:第③段中的事实论据有什么作用？请结合文章作简要分析。（4分）小题3:为什么中国文化目前在国际文化竞争中会处于弱势？请分条概括。（4分）小题4:结合文艺，分别说出“好酒不是兑出来而是酿出来的”一句中“兑”、“酿”的含义。（4分）科目:最佳答案小题1:（3分）①一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜明地说出我们的观点。②文化相互凝视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美。③在文化的相互凝视中，中国人应有自己健康的文化自信。（每点1分）小题1:（4分）第③段中的事实论据是为了论证“一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜明地说出我们的观点”这一观点。（2分）面对西方学者的偏见，铁凝没有一味迎合，儿时鲜明地陈述了自己的观点，坦诚交流，这样不但增进了了解，加深了友谊，而且消除了偏见，赢得了对方的尊重。这一论据使论证有力，增强了说服力（2分）。（作用2分，分析2分）小题1:（4分）①西方对我们的文化了解的少（我们对西方文化的了解，远比对方对我们的了解要多得多）②历史原因，近代中国文化落后，西方文化蓬勃发展（近代中国屈辱的历史，西方文艺复兴以来欧洲文明迅速勃兴形成的优越感）③技术原因，汉语难以掌握，世界上精通汉语的学者太少，造成了交流的障碍。④文化的差异。（每点1分）小题1:（4分）“兑”在文中指部分中国作家创作态度花哨，用迎合某些人喜欢的心态去创作，不能潜入到时代的深部，作品质量不高。（2分）“酿”在文中指中国作家潜心创作，踏实地潜入到时代的深部，创作出真实反映现实生活的优秀作品。（2分）解析基础试题拔高试题热门知识点最新试题
关注我们官方微信关于跟谁学服务支持帮助中心您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
《中国评论》（）与西方汉学.pdf420页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：200 &&
《中国评论》（）与西方汉学.pdf
你可能关注的文档：
··········
··········
复旦大学 博士学位论文
《中国评论》（）与西方汉学 姓名：王国强 申请学位级别：博士 专业：历史人文地理 指导教师：周振鹤 座机电话号码 中又捅要 ‘中国评论》 ChinaReviewor,Notes 是晚清在香港出版的一份英文汉学期刊。从学术界已有的成果来看，对该刊的研 究还非常薄弱，仅限于对与该刊关系密切的某一人物或某一主题 主要是文学 的专题讨论。作为一份较为纯粹的汉学期刊，从汉学史的角度全面考察该刊，仍 属学术空白。 笔者在研读《中国评论》全部25卷文本内容的基础上，参考其同时代出版 的其它报刊 如《北华捷报》、《字林西报》、‘教务杂志》和《皇家亚洲文会北中 国支会会报》 并结合已有的相关研究成果，较为全面而详细地考证了有关该刊 的基本史实：包括该刊的关注范围、栏目设置、主编、出版地点和时间、发行的 渠道和范围以及与该刊关系密切其它刊物等问题。 进而依照高第《西人论中国书目》的分类体系对《中国评论》的内容做了迸 一步的介绍，考虑到十九世纪汉学的重点在于对中国语言的研究和翻译重要的中 国文献，又分两个专题讨论了 中国评论》在语言研究和文献翻译方面的主要论 文。 从西方汉学史的角度来看，‘中国评论》是西方世界第一份真正的汉学期刊， 该刊具有高度的学术自觉性，并致力于倡导一种更为深入和专业的汉学研究。《中 国评论》还是十九世纪后半期“侨居地汉学”的重要代表，为侨居在远东地区的 业余汉学家提供了交流和讨论的重要平台。该刊通过评论、论战、倡导和信息交 流等种种方式有力地推动了硬方汉学在十九世纪后半期的迅速发展。 《中国评论》在汉学研究的过程中还引入了其时西方世界的各种新兴学科如
正在加载中，请稍后...俄语词汇学习：俄语汉译俄词汇练习(1)
& 导读：俄语词汇学习：俄语汉译俄词汇练习(1)。
　 更多考试资讯，模拟真题，网校报名信息，关注教育联展网-。
　　今日单词：Естественно - Как - На - Набирать - Позовите - Почему - Х - ведет - зажечь - кладите - помыть - сад - тринадцать - ходить - школу
　　1. 上 一 所 学 校 & Ходить в ____
　　2. 亲 爱 的 Ｘ 先 生 ！ & Дорогой господин ____ !
　　3. 到 ... 有 多 远 ？ & ____ далеко до ...?
　　4. 十 三 米 长 & Длиной ____ метров
　　5. 在 市 场 上 & ____ рынке
　　6. 当 然 ！ / 没 错 ！ & ____
　　7. 我 们 可 以 生 个 火 吗 ？ & Можно ____ (развести) огонь?
　　8. 我 想 上 洗 手 间 。 & Мне хотелось бы ____ руки.
　　9. 房 间 在 花 园 后 面 / 出 房 间 就 是 花 园 & Комната выходит в ____
　　10. 拨 号 & ____ номер
　　11. 有 课 & Учиться / ____ в школу
　　12. 请 别 离 开 听 筒 ！ & Не ____ трубку.
　　13. 请 叫 个 医 生 ！ & ____ врача!
　　14. 这 条 马 路 直 接 通 到 市 内 吗 ？ & Эта улица ____ прямо в город?
　　15. 那 又 何 妨 ？ & ____ нет? 今日单词：Видеть - Завтра - Немного - Относить - Пара - всякий - дело - ему - желания - минут - назад - семь - тоже - хорошего - хочет
　　1. 一 个 星 期 前 & Неделю ____
　　2. 一 些 钱 &____ денег
　　3. 一 切 好 ！ / 再 见 ！ / 祝 您 好 运 ！ Всего____ ! / Счастливо!
　　4. 一 双 手 套 &____ перчаток
　　5. 不 管 怎 么 样 & На____ случай
　　6. 他 不愿 意 听 & Он не ____ слышать / слушать
　　7. 以 七 比 五 取 胜 & Выиграть____ : пять
　　8. 到 邮 局 寄 一 封 信 & ____ письмо на почту
　　9. 告 诉 他 该 来 & Скажи____ , пусть придет
　　10. 在 电 视 里 看 到 & ____ по телевизору
　　11. 我 也 不 & Я____ нет
　　12. 明 天 一 早 & Из вэнь гуо, ____ утром
　　13. 没 有 兴 致 & Не иметь ____
　　14. 这 可 不 用 你 管 & Это не твое ____
　　15. 这 表 慢 了 五 分 钟 & Часы отстают на 5 ____
　　相关推荐：
本文标题: 本文地址:
网友热门视频推荐
最新考试信息
2017年6月考试热点
教育桔(hijiaoyuju)
版权所有 深圳市诺达教育股份有限公司 (C)
All Rights Reserved 粤ICP备号-3君，已阅读到文档的结尾了呢~~
【精品论文文献】基于俄语的俄汉统计机器翻译系统,俄语论文网站,俄语论文网,俄语毕业论文,俄语论文,俄语毕业论文题目,论文参考文献格式,论文参考文献,论文文献,论文文献格式
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
【精品论文文献】基于俄语的俄汉统计机器翻译系统
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口