帮忙翻译一个请给一份炸鸡韩语翻译笔记

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-16 21:07 标签： 韩语帮帮忙
英语翻译_【韩语打工用语】之餐厅服务生用语(1)_沪江英语
分类学习站点
【韩语打工用语】之餐厅服务生用语(1)
编辑点评：今天我们要学习的是韩语打工用语之工作用语，在韩国的餐厅工作时，无论是在店里的什么位置在做什么，来了客人就要大吼一句'?????(欢迎光临)'，客人一叫不管你在做什么都要'?'一声放下手里的东西奔过去。是不是很辛苦呢？嘿嘿~~
今天我们要学习的是韩语打工用语之工作用语，同样还是以餐厅为例，在韩国的餐厅工作时，无论是在店里的什么位置在做什么，来了客人就要大吼一句'?????(欢迎光临)'，客人一叫不管你在做什么都要'?'一声放下手里的东西奔过去。是不是很辛苦呢？嘿嘿~~
& & & & & 请问几位？
& & & & & 请进！
& & & & &&我们是一起的。
&?? ???. ?? ????.
& & & & & &这边请，请这边就座。
&(?? ?? ??) ??, ??? ?? ?? ???.
& & & & &（今天太冷了）小姐请先来两杯冰水
& & & & &&PS:无论多冷的天，总能听到这样的话，别怀疑，不是你疯了~~
&??? ? ????？
& & & & & 请帮我拿一下菜单。
&???. ?????.
& & & & & 服务员，点菜。
&?.? ???????
& & & & & 是，请问您要点什么？&
&好多客人进店，尤其是进了酒馆都先点酒水，先就着小菜喝着小酒聊着天等着菜慢慢上来，
& & & & & 通常他们会说
& & & & & ??&?? ?? ??? ??? ? ????.
& & & & &&请先上两瓶烧酒，下酒菜等下再点。
& & & & &&PS:只说??一般就是???，只说??一般就是????&
& 还有客人会向你撒娇或开玩笑。
& & & & & (? ??? ????.)?? ??? ???.
& & & & &（我快饿死了）请快点做。
&??/??? ??? ? ??? ? ???
& & & & & 再给我一些点心/豆芽汤可以么？
& & &&&&&&PS:由于物价高或者吃饭已经在别的饭馆吃了，还有第几轮(?)等缘故，酒吧里经常会出现
& & & & & 一群人围着一只泡菜饼和几个免费小菜吃的专管场面，除了小菜往往提供免费的??，好
& & & & & 多客人吃完了继续要。读书 ［dú//shū］
韩语字典：(dòu)　
[??](1) ?? ??. ????. ?读书声; ? ?? ??? ?读书笔记; ?? ??? (2) ????. ?读过两年书; ? 2? ?? ???? ?读书明理; ??? ?? ??? ???? ?他读书很用功; ?? ??? ?????

我要回帖

更多关于 韩语帮帮忙 的文章

 

随机推荐