有没有越南地名中越文对照词典？怎么下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-10 14:40 标签： 中越文在线翻译
此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。
直播四川：
您当前的位置 ：&&&&&&
[京华时报]新版汉语词典里有没有“晕菜”
字体：[][][] &&[][]
　　对有些已经广泛流行且得到公众约定俗成理解的词汇，不必过于敏感。
　　新版《现代汉语词典》引发媒体关注。比起七年之前的第五版，此次修订在新词的收录上，有了很大的进展。很多近年来生活及网络中的热词都被收录其中，像什么低碳、减排、微博、数独、PM2.5等等，很时尚也很流行；而“被什么”的被收入，则体现了编纂者对现实生活的敏感。但有些词儿听来就很生僻：比如：拜票、谢票什么的，问了身边的好几个人，居然没一个能说出子丑寅卯。
　　我同意有关专家的说法：词典编纂的速度永远赶不上生活的变化，而通用性和生命力应该是它的两个重要指标。由此，对某些大家认为应该收录的新词而没有“入选”，本在情理之中。但看了有关专家的解释，倒有些不明白了，在此说几句，对不对的您多包涵。
　　我以为：从某种意义上说，词典还不单是一部供人检索、参考用的语言工具书。它更是一种语言在一个历史时期发展变化的缩影，与其时人们的社会生活密切相关。人们通过它，不仅可以了解、学会、使用这些词汇，来与他人沟通以及写出文章，更可以从中感受到其时的社会风貌、经济变迁、流行时尚以及文化创新及变异等诸多因素。因此，对有些已经广泛流行且得到公众约定俗成理解的词汇，比如“剩男剩女”什么的，即使不那么“正面”，也不必过于敏感，因为忽视了这个词儿，就很有可能导致在日后，人们会缺乏对那一时期某种社会现象及文化的了解。至于把有些词，如：“同志”在亚文化层面的解释，与“提倡”和“聚焦”什么的扯在一起，就太牵强了。收录不等于提倡，就像词典收录了“小偷”一词，并不意味着鼓励人们去掏钱包。
　　当然，有些完全出自网民娱乐或恶搞的“新词儿”，如“神马”“有木有”“童鞋”什么的确实没必要收。
　　词典编纂是一项浩大的工程，需要各方专家严格把关。汉语的丰富性与当下网民无穷的创造性，既给词典的编纂者提供了无尽的源泉；同时，也不可避免地时常令人眼花缭乱，必须保持必要的审慎。我始终认为：能编词典的，个个都是“说话的把式”。要是换作我，说不定早晕菜了！
　　“晕菜”，这个词儿当下绝大多数人都懂，就是不知道本次新修订的词典里有没有。（刘乃康）
责任编辑：陈 晓芸
三伏天来了，又开启了上蒸下煮的闷热模式，酷暑高温多少磨灭了大家的出…
村子里到是有成片的美景和动人的故事。&2）词典分文件(...
扫描二维码，下载文件到手机
相关文档推荐
用户应遵守著作权法，尊重著作权人合法权益，不违法上传、存储并分享他人作品。举报邮箱：
京网文[0号 京ICP证100780号越南语在线翻译&&&&&输入法： Off &
中文（简体）
中文（繁体）
越南知识问答 网友正在问
翻译的结果
机器翻译的结果不够好？快快在提问吧，让越南语专家帮你！
人工翻译社区 网友正在问中越电子词典（国内开发）
10620人阅读
1共2页2) ? 2 : this.
location='read.php?tid=258313&page='+page+'';}">2) ? 2 : this.previousSibling.
location='read.php?tid=258313&page='+page+'';">Go
中越电子词典已经由网星公司开发完毕，目前处于加密出版阶段，最迟5月份可以面市。中间包括汉越词典，越汉词典，（经贸词典9月出版）。大家关注一下论坛，出来后我通知大家。定价220元。功能类似金山词霸。（网络版实际上早就有了，只不过考虑安全问题没有公布。）
原帖由 仪静 于
12:37 发表中越电子词典已经由网星公司开发完毕，目前处于加密出版阶段，最迟5月份可以面市。中间包括汉越词典，越汉词典，（经贸词典9月出版）。大家关注一下论坛，出来后我通知大家。定价220元。功能类似金山词霸。（网 ... 热切期盼该产品正式推出市场.
仪静是研发人员之一？？？
该电子词典的推出将在越语界产生重要的影响和具有里程碑的意义.
原帖由 越语陪读生 于
19:59 发表该电子词典的推出将在越语界产生重要的影响和具有里程碑的意义. 同意此观点，正热切盼望之中！
不用学越语，带上它到越南泡妞只要输入中文然后递给她看就行啦！
那楼上的到时泡越南MM可又有新装备了啊！可喜！
我个人认为，电子词典查查单词还行！！至于整句翻译恐怕还是会像中英电子词典一样，漏洞百出！！也就是查单词方便些！！干脆开发个JAVA版本的装在手机里，像金山词霸一样不是更方便！！一点意见望大家指正！！
原帖由 wanglianxi 于
20:17 发表我个人认为，电子词典查查单词还行！！至于整句翻译恐怕还是会像中英电子词典一样，漏洞百出！！也就是查单词方便些！！干脆开发个JAVA版本的装在手机里，像金山词霸一样不是更方便！！一点意见望大家指正！！ 有英翻越的装在手机里，上次下了个中翻越的JAVA程序在我的手机里不好用，哭
价格是高了点，如果词库丰富的话我会考虑购买一份。如果词库仅是9月出的经贸词典的话，会让我有一点点失望。
不知道是参考什么中越词典编的，据我所知，国家汉办正与越南语言组合编一个新的中越词典，现在还在筹划中，不知。。。。。
220每套,需要的朋友可以联系qq:
=760) window.open('/bbs/forumid_93/223_cZJ0d0xVmmfs.jpg');" onload="if(this.offsetWidth>'760')this.width='760';" >
(187 K) 下载次数:348
价格还算合理，但不知它的词汇量如何？
越南的词典翻来覆去的印刷，翻新又翻新，根本没有增加任何新词。过！！！
专业词典将逐步增加,开发一部词典要耗费大量的时间,财力、物力.希望大家能谅解.我们将每年增加3-4部专业词典.
1共2页2) ? 2 : this.
location='read.php?tid=258313&page='+page+'';}">2) ? 2 : this.previousSibling.
location='read.php?tid=258313&page='+page+'';">Go
写好了，发布
[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]
你需要登录后才可以回贴
潜能早教训练记忆高效学习。
学用经典一对一教多语种学。
德智体美琴棋书画游学自然。QQ：
高端管理系统，专业规范流程
『1886私人摄影』限量版外景婚纱专属定制强势来袭！让你一生一次的婚纱拍摄过程成为您爱的旅途！电话：；QQ：
专业帮忙办事--大事小事偷懒事，难事丑事棘手事。您花钱，我们帮你办。
学校荟萃了部分从事教学多年、经验丰富的优秀老师。 面授教学与远程教学为一体的教育培训基地。
北海市少年儿童故事大赛开始报名啦！
无偿献血，免费用血！血费报销咨询电话：3909616&& 北海市中心血站网址：
电话：3909616
2013年成人高等教育招生，学习时间短，学费低，国家承认学历，可办教师资格证等。
主营藏茶系列产品，冬虫夏草、青稞酒、青稞饼等。藏茶具有降血脂、血压功效，乃送礼佳品。
转发到微信
微信扫一扫
转发到朋友圈
复制标题和地址
转发到微信
微信扫一扫
转发到朋友圈
复制标题和地址
主贴个精华 0 个
中越互译交流论坛
推荐这个帖子的贴单欢迎光临书村网，书中自有黄金村！书村是一个提供学习,工作的知识内容分享网站。
您现在的位置： >
> 书村网推出的免费越南语翻译实用小工具如下：
越南语翻译中文:
中文翻译越南语:
越南语换器使用帮助：
越南语翻译器：打造最优秀的在线中文转换越南语工具，越南语词典为您的越南语翻译提供助力。
为探究越南语文化架桥，为弘扬中华文明助力！
使用说明:请输入你想要的转换的中文,然后点击“转换”按钮,就可以很方便地将中文转为越南语。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
世界语言在线翻译工具大全:

我要回帖

更多关于 中越文在线翻译 的文章

 

随机推荐