英语大神 知乎，大神解

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-08 12:47 标签： 英语大神吧
问个英语题，英语大神求解释_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,182,648贴子：
问个英语题，英语大神求解释收藏
For H&M to offer a $5.95 knit miniskirt in all its 2,300-plus stores around the world, it must rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural resources, and use massive amounts of harmful chemicals.
这句话中的order in volumes that strain natural resources,不懂，解释一下
强调大量生产，大量至原材料几近用尽的情况（夸张式/强调语气式）
大批量订购导致过度消耗自然资源，并大量使用有害化学品。
这个结构不懂，，order in volumes that strain natural resources
In life, we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love.
我觉得最好不要逐字翻译他的意，重在领悟他的义。
order在这里是动词, 从前后平行可以看出来。在这里是&下订单&的意思。order in volumes描述订货的量。什么样的量呢? 后面从句告诉你: strain natural resources, 给自然资源带来很大压力- 瑞航189, 因为间隔不足请向右盘旋一周。...- 粗暴无礼的管制!- 是啊。- 在中国上空突然就莫名其妙地损失了一千瑞士法郎...　　　
必须依赖大量订货，这势必损耗自然资源以及大量使用有害化学品
为什么卖的便宜，有两个因素，第一必须依赖海外廉价劳动力。第二个是上面说的订货量要大
&The person that is bound to be together, no matter how big a circle is still going back to each other. As long as the outcome is a comedy, the process let me how to cry. Happiness can come to the slow, as long as it is true, if the final can be together, the delay is really nothing.&
关于strain, 批量订购裙子就能耗尽或过度消耗 资源了？ 我个人理解，strain natural resources指：增大资源紧缺压力
登录百度帐号推荐应用

我要回帖

更多关于 英语大神吧 的文章

 

随机推荐