哪位帅哥帮我上钻石帮我翻译下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-23 07:39 标签： 以下哪位是鼓手
[八卦江湖]在网上卖自己用的手机 没想到被老外看到了
谁帮我翻译下
这可冤枉人家老外了
不是人家水平差是我翻译得不够好 有点啰嗦 因为这是做生意 我就不讲究什么文采了 一字一句 把每个细节讲得详细清楚就好。
就这英文水平，还冒充加拿大的？！搞笑，现在的骗子手法越来越高端了啊。PS：骗子死全家
不是老外的问题，是我翻译得不好，没有按汉语思维翻译。汉语和英语的说话习惯不一样的 比如：我们汉语常说 他的儿子很可爱，在某某小学上学西方人则习惯说， 他的可爱的在某某小学上学的儿子，也就是把形容词放在名词前修饰。
我觉得这博士英文也够差的了，写的罗嗦不说，方法也不对劲儿。是不是骗子不清楚，不过LZ要是为了安全起见的话让他从西联汇款好了。西联不需要你的银行帐户信息，只需要名字，地址。
i like your item and i want to buy the item for myLovely Son who is schooling in Nigeria as a Birthday Gift.第二句这个句式， 一个句子把很多意思都讲明白了。你让一个初中的学生写写试试？初中的好像还没学到。外国名著，说话习惯也是和汉语不一样。我们看着顺眼，是因为翻译大家翻译得好，把意思按汉语思维表达出来了。说了是我翻译的不好！光把意思讲清了，没有注意思维习惯和句子美感。
反正他也不理我了
骗不骗子也无所谓了
你好,我是来自加拿大的威尔逊博士。我喜欢你的物品,想把它作为我可爱的儿子的生日礼物。他在尼日利亚上学，你可以邮到那里吗？船运的话，共需要多少钱？我可以通过银行转账给你吗？因为我用的是加拿大丰业银行，国际转账很快，24小时搞定。如果你同意了，尽快告诉我你的信息，我打钱给你。你需要告诉我：账户名，银行名，银行账号，地址，国家 期盼回复同一个意思
翻译问题好不？？我也恁无聊了
呵呵，和第一次的不一样了吧 让人家老外戴黑帽子，心里过意不去。本来好意，想讲得仔细一点儿 。。。。 总是以后我不罗里吧嗦地打字就是了
什么手机啊让他这么想买
假的没了边了。。买个东西屁话这么多
LZ上个你手机的图观赏一下嘛
我在美国呆过几年，经历过类似的事情。绝对是个骗子，不要搭理他。
楼上的几位谁家起名就叫xx博士的...........这实在是太....Dr 我觉得应该他名字的某个词的简写
别翻译成博士了。。。惯性了你们
不知是不是骗人的
千万里我追寻着你！ —By 内小咩
著名的尼日利亚骗局，网上随便一搜就知道了
骗人的，craiglist上面一抓一大把，而且全部都叫你运去nigeria，craiglist上面的骗子基本都是一个套路
骗子！！！！
是骗子 别搭理 ebay上也有
大家还在看《宋史》言刘忠肃每戒子弟曰：“士当以识器为先，一命为文人，无足观矣。”仆自一读此言，便绝应酬，所以养其器识而不堕于文人也，悬牌在室，以拒来请，人所共见，足下尚不知邪？抑将谓随俗为之，而无伤于识器邪？中孚为其先妣求传再三，终已辞之，盖为此一人一家之事，而无关于经术政理之大，则不作也。
韩文公文起八代之衰，若但作《原道》、《原毁》、《争臣论》、《平淮西碑》、《张中丞传后序》诸篇，而一切铭状既为谢绝，则诚近代之泰山北斗矣。今犹未敢许也。此非仆之言，当日刘叉已讥之。谨此奉闻。
《宋史》言刘忠肃每戒子弟曰：“士当以识器为先，一命为文人，无足观矣。”仆自一读此言，便绝应酬相关信息，所以养其器识而不堕于文人也，悬牌在室，以拒来请，人所共见，足下尚不知邪？抑将谓随俗为之，而无伤于识器邪？中孚为其先妣求传再三，终已辞之，盖为此一人一家之事，而无关于经术政理之大，则不作也。
韩文公文起八代之衰，若但作《原道》、《原毁》、《争臣论》、《平淮西碑》、《张中丞传后序》诸篇，而一切铭状既为谢绝，则诚近代之泰山北斗矣。今犹未敢许也。此非仆之言，当日刘叉已讥之。谨此奉闻。
翻译：《宋史》上讲刘忠肃常常告诫他的弟子们说：“读书人应当把培养气度作为首要任务，一旦成为文人，就不值得称道了。”我自从读到这话，便谢绝一切应酬文字用来培养气度以免堕落为文人，所以在室内挂牌来拒绝来请求写墓志的人，别人都知道这事，您还不知道吗？或者随波逐流地去做，却对培养气度没有妨害呢？中孚先生替他已死的母亲再三请我写传，我最终还是推辞了，大概因为为了一人一家的事，和治国安邦没有很大关系，于是不写。
韩愈能改变前代柔弱的文风，如果...
《宋史》言刘忠肃每戒子弟曰：“士当以识器为先，一命为文人，无足观矣。”仆自一读此言，便绝应酬相关信息，所以养其器识而不堕于文人也，悬牌在室，以拒来请，人所共见，足下尚不知邪？抑将谓随俗为之，而无伤于识器邪？中孚为其先妣求传再三，终已辞之，盖为此一人一家之事，而无关于经术政理之大，则不作也。
韩文公文起八代之衰，若但作《原道》、《原毁》、《争臣论》、《平淮西碑》、《张中丞传后序》诸篇，而一切铭状既为谢绝，则诚近代之泰山北斗矣。今犹未敢许也。此非仆之言，当日刘叉已讥之。谨此奉闻。
翻译：《宋史》上讲刘忠肃常常告诫他的弟子们说：“读书人应当把培养气度作为首要任务，一旦成为文人，就不值得称道了。”我自从读到这话，便谢绝一切应酬文字用来培养气度以免堕落为文人，所以在室内挂牌来拒绝来请求写墓志的人，别人都知道这事，您还不知道吗？或者随波逐流地去做，却对培养气度没有妨害呢？中孚先生替他已死的母亲再三请我写传，我最终还是推辞了，大概因为为了一人一家的事，和治国安邦没有很大关系，于是不写。
韩愈能改变前代柔弱的文风，如果只写了《原道》、《原毁》、《争臣论》、《平淮西碑》、《张中丞传后序》这些文章，一切铭类文章谢绝不写。那他确实可以称得上近代文坛上的泰山北斗。我现在还不敢相信。这不是我才说的，当时刘叉几就批评他了。恭敬地写上这篇文章向您禀告。
哀公问于孔子曰：“人若何而可取也？”孔子对曰：“夫弓矢和调而后求其中焉；马悫愿顺，然后求其良材焉；人必忠信重厚，然后求其知能焉。今有人不忠信重厚而多智能，如此人...
世纪 century
最大量的 the large amount of
以...做基础 on the base of
接近 access...
古代人是怎样建造金字塔的？他们怎样上上下下运输巨大的石头？尽管他们没有现代的工具，但每块石头之间如此相称！这一古埃及的艺术品给了我们奇迹的观念。科学家已经研究了...
存在至于为流行音乐二重奏“节奏(节奏)，至于为写它处理以甚而当然“包括YUI和YUKA的精妙的组合事和谐安排的抒情歌构成您说并且有多种天分。　在同一所学校通过初...
归有光 先妣事略
先妣周孺人，弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年生女淑静。淑静者，大姊也。期而生有光。又期而生女、子，殇一人，期而不育者一人。又...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区var sogou_ad_id=731545;
var sogou_ad_height=90;
var sogou_ad_width=980;

我要回帖

更多关于 以下哪位是鼓手 的文章

 

随机推荐