求泡妞高手 高难度翻译个很有难度的句子，求教了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-18 01:36 标签： 全职高手句子
求助高手解剖句子结构翻译
没有加入小组
Such duties as were expected of a landowner of his magnitude
1.这句话中，AS是引导主语从句的么？好象也不是，因为从句中没有主语，那么，AS在此应如何理解呢？
2.两个OF的理解：后面一个OF,可理解为....的，这个没问题；前一个OF，怎么理解呢？
没有加入小组
AS 在这里是定语从句的引导词，AS WERE EXPECTED OF A LANDOWNER OF HIS MAGNITUDE 都是前面DUTIES的定语，可以翻译为正如。。。所。。。的； 第一个OF接在动词EXPECTED后，表示后面所涉及的人或者事；第二个OF后面也是引导的定语，即OF+名词 做后置定语。
没有加入小组
as 在这里引导限制性定语从句，由于先行词duty 前有 such ,定语从句要用as引导。as在从句中做主语，而从句是被动语态，这正是as引导的定语从句的特点：做主动态的宾语，做被动态的主语。另外，expect sb of sth 是一固定搭配，在这儿用于被动了。
没有加入小组
谢谢两位的赐教。。。特别感谢ZHAOLISHENG,我觉得你的解释更透彻。。。
这个帖子太久没有人回复啦，你还是开个新帖吧
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框关注今日：115 | 主题：2773966
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
【求助】求助英语高手，帮忙翻译一个真题句子
页码直达：
这个帖子发布于5年零144天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
a European commissioner, warned the IASB that it did &not live in a political vacuum& but &in the real world& and that European could yet develop different rules.此句翻译分歧很大，有人翻译成：1.欧洲尚未形成不同的规则2.欧洲可以形成不同的规则3.欧洲也可以发展不同的规则怎么差别那么大？？？意思都反掉了此处的yet到底有没有起到否定的作用？？？？
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
[来自丁香园WAP]结合上下文，之前说＂政治真空＂＂在现实的生活里＂，此处理解为＂可以形成不同的规则＂文章更通顺。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
亲亲瞄 [来自丁香园WAP]结合上下文，之前说＂政治真空＂＂在现实的生活里＂，此处理解为＂可以形成不同的规则＂文章更通顺。不对，结合上下文的意思的话，应该是指责IASB的，也就是指责它别跳出规矩以外办事情，应该是还没形成不同的规则我是这样理解的，但是张剑的翻译直接无视了yet，意思刚好相反。。。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
字典例句 she could yet surprise us all .总有一天，她会让我们大吃一惊。表示将来可能发生，尽管现在似乎没有可能 早晚，总有一天。could might may yet
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
牛津高阶词典
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
草莓秧子 字典例句 she could yet surprise us all .总有一天，她会让我们大吃一惊。表示将来可能发生，尽管现在似乎没有可能 早晚，总有一天。could might may yet草莓同学，如果是总有一天会形成不同的规则，那就是尚未形成嘛。。。yet是起否定作用啊。。。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我没看句子就查了字典 不过也不是所有yet 都否定吧 我感觉强调的意味多一些
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
warn 后面三个并列的成分 说前两个的目的就是强调后面最终会实现 有点这个意思吧
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
草莓秧子 warn 后面三个并列的成分 说前两个的目的就是强调后面最终会实现 有点这个意思吧哥不管了，爱怎么着怎么着吧，到底哪个***说英语逻辑性强的，这简直比西综还纠结。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
could/might/may yet :早晚，总有一天。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
尚不能 有否定作用
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
yet 放在句首的话肯定是否定的，但是yet不一定都是否定的，这里应该不是否定的意思，而是某种语气助词~~我隐约记得有这样一回事。。。不确定啊~~~
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
这是我在语音频道听课的笔记，参考一下~~~yet
conj. 但是；然而adv. 还；但是；已经e.g. My room is small yet cozy. （adj yet adj）has yet to do sth = has not yet done sth.还没有……e.g. : The riches of the sea yet to be developed by man are impressiveYet 副词（带感情色彩） ad. &conj 1. (用于否定句)还(没) The moon has not risen yet. 月亮还没有升起。I don’t want to go home yet.2，（肯定句）还，仍然，依然,There is hope for her yet. 她的事仍有希望。Be thankful you are yet alive.你该为了你仍然活着而感恩。3，(用于疑问句)现在,已经Has he finished the work yet? 那工作他做完了没有? 4. 总有一天,终必He will suffer for fun yet.他总有一天会因贪玩吃苦头。 5. (与比较级连用)更,益发，表示“还要，再，更”的递进语义。（emphasis强调=even）（这时用still更为常见。） That job is yet more demanding. 那个工作甚至更加费力。We must practise yet more often.我们还得更加经常练习。6- in spite of everything: he's not
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
隐约有虚拟的感觉。。。感觉不会考这种题吧不像是真题吧是真题吗 那一年的
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我做的时候也是这句话没懂
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我去 搜了一下
阅读题啊。。。我说不能是翻译呢何必研究这么细，又不追求满分，阅读32或34挺满足了
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园求高手翻译下句子，谢啦~【英语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,175,712贴子：
求高手翻译下句子，谢啦~收藏
美国派出特种部队进攻索马里，不料却发生意外，遭到了上万名索马里民兵的猛烈还击，双方激战15个小时。
正版火影忍者手游-公测周年庆！登陆免费领忍者！抽666Q币！
有点难度　交给楼下了→_→
我本来想点进来看小莲花怎么翻的呢。。。
:P　然后应该你翻了
United States Corps were dispatched to attack Somalia, lotus继续。。。
很想知道你为什么要翻译这个句子
美国派出特种部队进攻索马里，不料却发生意外，遭到了上万名索马里民兵的猛烈还击，双方激战15个小时。america special forces encountered heavy resistance of 15 hours from tens of thousands of somalia militia
The US Special Operations Forces which made a raid on Somalia had unexpectedly met with strong resistance from some ten thousand militiamen, resulting in over 15 hours of fierce combat between the two sides.
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 全职高手句子 的文章

 

随机推荐