"如果翻译的是不需要的垃圾 翻译，翻译再多有什么意义

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-16 20:31 标签： 暂时不需要 翻译
更多疑问请点击这里哦
出境游尽在穷游App
千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载
亲爱的你好，需要上传英文翻译件吗？可是又“每份翻译文件都必须是经过认证的或官方翻译的。&，唉
来自帖子《》
亲爱的你好，需要上传英文翻译件吗？可是又“每份翻译文件都必须是经过认证的或官方翻译的。"，唉
 203人浏览
 1 人关注
没有英文的就不用 只传中文的就可以 是说如果有的话 必须是官方的
https://www.baidu.com/s?wd=嘎哈丨突然火了的&蓝瘦香菇&到底是什么鬼?用东北话翻译一下你就懂了！
近日，有观众反应经济频直播生活早高峰、直播生活晚高峰、直播生活及不试不知道等栏目，在播出时电视声音信号受到干扰，收不到声音的情况时候发生。如果您家有此类现象发生，请拨打024—或通过直播生活官方微信留言，告知我们您所处的区域，我们将联系相关部门，进行排查。
蓝瘦 香菇是什么梗 ？
小编看了下微博热搜，
突然发现蓝瘦香菇出现了，
什么梗！！
什么鬼！！
蓝瘦是纤体产品吗？
香菇不就是吃的香菇吗？
那么蓝瘦香菇是什么意思呢？
（这到底是什么鬼啊）
你知不知道宝宝很 蓝瘦 啊~
现在还不懂“蓝瘦”、“香菇”是啥意思的
来来来，赶紧脑补一下
（南宁一小哥失恋后录的视频）
（ 视频请在 WiFi 环境下观看 ）
普通群众听到的字幕：
蓝瘦，香菇，本来新颠，高高兴兴，泥为什莫要说射种话？蓝瘦，香菇，赛射里，第一翅，为一个女孩屎射么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人赛射里，香菇，蓝瘦，赛射里，香菇。
正确字幕：
难受，想哭。本来今天，高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭，在这里，第一次，为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里，想哭，难受，在这里，想哭。
小编现在满脑子都是这个表情
网上也已经各种版本模仿视频了，
更可怕的连歌都改好了！
情绪相当到位，竟然还很好听！
论语言的魅力我只服中国，
各地的方言随时都能排一出精彩的大戏，
那“蓝瘦香菇”转换成 东北方言 之后，
会是什么样子的呐？
东北话：心憋屈不得劲儿，想吭叽
上了五天班，今天居然才星期三！
心憋屈不得劲儿，想吭叽…
距离明年元旦假期还有 81天！
心憋屈不得劲儿，想吭叽…
国足又输了…
心憋屈不得劲儿，想吭叽…
（图片来自@金馆长表情包）
什么？不喜欢上边的版本？
那就再来一套表情包！
请 收 图！!
转自微博@正经人sm
是不是很魔性？
是不是满脑子“蓝瘦香菇”了…
又一个网络流行语诞生，
赶紧 get 起来吧！
记得给小编点赞哦，
不然小编又要蓝瘦香菇了……
（来源：综合齐鲁晚报、微博@正经人sm、@金馆长表情包）
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点夏目漱石是如何把 &I love you& 翻译成「月亮真美」的？- 百度派
{{ mainData.uname }}
：{{ mainData.content }}
{{ prevData.uname }}
：{{ prevData.content }}
{{ mainData.uname }}
：{{ mainData.content }}
0 || contentType !== 1" class="separate-line">
：{{ item.content }}
夏目漱石是如何把 &I love you& 翻译成「月亮真美」的？
问题说明（可选）：
扫一扫分享到微信
夏目漱石许多人都熟悉它。毕竟他的照片已经印在日元钞票上了。很多人认识他可能是因为他写了《我是猫》和《青春三部曲》，而我是因为他“今晚美丽的月光”。这是一个无法搜索的典故。据说，这是他在当英语...
夏目漱石许多人都熟悉它。毕竟他的照片已经印在日元钞票上了。很多人认识他可能是因为他写了《我是猫》和《青春三部曲》，而我是因为他“今晚美丽的月光”。这是一个无法搜索的典故。据说，这是他在当英语老师的时候翻译的一段短文。他让学生把“L LOVE YOU”译成日语，许多学生用日语回答“我爱你”。但他觉得日本人不应该那么直截了当则翻译成“今晚月色真美”一时间成为讨论的焦点。人们相信，大家觉得这样的翻译传达了真理，也足够浪漫。&虽然无法证实故事的真实性，但夏目漱石确实有这样的感觉，而委婉语的表达更符合日本，东方国家的魅力优雅而含蓄。看它是不是这样的翻译已经不再重要了。知道为什么月亮不仅能传达爱，还能让人拥有无限的遐想，这一点很重要。&晚上站在城市的高楼上，你可以看到城市美丽的夜景，你可以看到最美的风景。此外，秋月更能感受到爱在美丽的风景中。那么，为什么秋月是爱的象征呢?因为天气晴朗，月亮清澈迷人。在秋收时节，人们收获工作的果实，带着心中的喜悦向上看，是多么美丽，更不要收获爱情。&喜欢阅读应该能发现大多数的著名作家，尤其是文学作家，他们的生活一般不太顺利，所以有人说文学是“抑郁”的象征。不太顺利的生活注定会有很多情感需要发泄，需要，对于内向的人来说，没有什么能把情感转化为更安全有效的发泄方式。
扫一扫分享到微信
翻译的精华是要做到信达雅，翻译的技巧也有很多，但是绝对不能仅仅只做到转述原文的表面意思，最好是能够以不改变原著的本意为条件，在此基础上进行一定的美化。再说出一句话的时候，如果能够完美的结合当...
翻译的精华是要做到信达雅，翻译的技巧也有很多，但是绝对不能仅仅只做到转述原文的表面意思，最好是能够以不改变原著的本意为条件，在此基础上进行一定的美化。再说出一句话的时候，如果能够完美的结合当时的意境，还有人物的心情等等，那么就可以把一句说成一幅画，那么这就是成功的翻译，再放到影视剧里就是一个优秀的编剧。这句话的翻译也说明了翻译者非常的用心，真题贴切的做到了对人物心情的理解。之前追一个暗恋很久的女孩子，一直都是默默的付出却又不敢明确的说出什么，再一次和兄弟喝醉酒之后躺在公园的草坪上，那个时候非常的想念美丽的姑娘，我掏出电话的时候却又在一次难以开口，我只是和他说我这边的月色有多美，这个时候我真正的理解了为什么要这样子翻译了，因为大多数时候喜欢都是比较含蓄的感情。这样的翻译也和当时的日本文化风气息息相关，日本的文学创作者们喜欢把任务的心情和当地景色联系在一起。风花雪月这些元素在日本的文学作品里是非常的常见的，而夏目漱石正是这一手法运用的代表性人物，在他的作品里很多这样的案例，有心的朋友们可以去拜读一下，他的作品我是真的大力推荐，可以感受一下那个年代日本的文化。可以说这是一个非常成功的翻译案例了，信达雅一样不少。
扫一扫分享到微信
夏目漱石把「I love you」翻译成「月が綺麗ですね」这件事，是谣传，是假的，你们都看了假的夏目漱石翻译！
夏目漱石把「I love you」翻译成「月が綺麗ですね」这件事，是谣传，是假的，你们都看了假的夏目漱石翻译！
扫一扫分享到微信
夏目漱石是如何把 &I love you& 翻译成「月亮真美」的？其实这个是子虚乌有的事根本是虚假的传言
夏目漱石是如何把 &I love you& 翻译成「月亮真美」的？其实这个是子虚乌有的事根本是虚假的传言
扫一扫分享到微信
夏目漱石是如何把 &I love you& 翻译成「月亮真美」的？
，才能进行回答
一个问题只能回答一次，请&nbsp点击此处&nbsp查看你的答案
5人关注了此问题拒绝访问 | www.easyfang.com | 百度云加速
请打开cookies.
此网站 (www.easyfang.com) 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(3fd79fdd-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器中国第一军事门户网站 | &>&&>&
&土豪&翻译成&TooHow&&神翻译&引发风潮
“土豪”翻译成“Too How”，“好基友一辈子”是“Togayther”，“上天台”被解读为“go to die”。在各种互联网流行语不断涌现让人应接不暇之际，网民中又兴起了一股神翻译
“土豪”翻译成“Too How”，“好一辈子”是“Togayther”，“上天台”被解读为“go to die”。在各种互联网流行语不断涌现让人应接不暇之际，网民中又兴起了一股神翻译风潮。近日，百度贴吧网友玩转网络词汇的神翻译，将各种网络用语、古诗词等翻译成中式英文，引发网友疯狂转发和评论。来 自 西 陆 军 事 http://www.xilu.com
由百度贴吧联合“神回复吧”和“作业帮吧”举办的“百度贴吧神翻译大赛”，目前已上线“学霸学术翻译PK学渣搞笑翻译”、“诗哥show古诗词翻译”以及“吧名神翻译”三个比赛。在活动中，涌现出了许多令人大跌眼镜的神翻译。网络热词“地命海心”被翻译成了“Diaos with a chairman heart”；“岁月是把猪饲料”则是“How old are you”……吧友们充分释放热情，创造出许多充满想象力的翻译，甚至打出“让中文翻译收进大英词典，让Chinglish成为国际语言”的口号。一些翻译也呈现了相当高的水准，令人慨叹，“高手在民间”。
本栏目最新文章
国家领导人在任时，往往公务繁重，退休之后不再承担具...
热门关键词

我要回帖

更多关于 暂时不需要 翻译 的文章

 

随机推荐