浅析韩国文字《训民正音》的创制背景及创制原理　
　　作者简介：林 丽（1979-），女，汉族，山东烟台人，鲁东大学国际交流学院韩国语专任教师，语言学硕士，研究方向：韩国语语言学。
　　
　　摘 要：2006年是创制韩文28个字母（即，《训民正音》）的世宗诞辰609周年。《训民正音》具有悠久的历史，但是因韩国当时长期以来一直沿用汉字标记体系，汉字比韩文具有更大的权威性。虽然《训民正音》已经诞生，但是在当时的社会上并未得到广泛传播。连作为《训民正音》底本的《训民正音》（解例本）都被遗忘在学者的研究视野之外。到百年前为止《训民正音》还未被人们广泛使用。创制500年后又重被发掘的的《训民正音》（解例本），不仅是一本语言学著作，从哲学思想的角度上来看，还是一本含有众多儒家哲学要素的基础的理论著作。本文将以《训民正音》和《训民正音》（解例本）为研究对象，从哲学角度探悉《训民正音》的创制背景及创制原理。
　　关键词：训民正音；易学；性理学；初声；中声
　　一、《训民正音》的创制动机
　　《训民正音》序文中写道：
　　国之语音异乎中国，与文字不相流通。故愚民有所预言，终不得伸其情者多矣。予为此悯然，新制二十八字，使人易习便于日用耳。
了解更多资讯，请关注“木兰百花园”
更多关于“浅析韩国文字《训民正音》的创制背景及创制原理”的相关文章
& 雅安市网友
& 上海市网友
& 天津市网友
& 天津市网友
& 广西柳州网友
& 哈尔滨市网友
& 太原市网友
& 广西网友
& 广州网友
品牌杂志推荐
支持中国杂志产业发展，请购买、订阅纸质杂志，欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
全刊杂志赏析网 2017百度文库-信息提示
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
对不起，该文档已被删除，无法查看
15秒后，自动返回首页历史/训民正音
朝鲜半岛历史悠久，但在很长一段时期内却是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。根据早期的历史记载，韩语的由来很不明确，一般都相信韩语由朝鲜人慢慢演变出来的。韩语的特点为声母谐调，文法和词汇上跟日语有着很少的关连，属乌拉阿尔泰语族。二千年前，朝鲜半岛北部和满洲有着两种不同的语言。公元后七世纪中叶新罗帝国的掘起，那时朝鲜半岛的语文被新罗语文统一了。公元后十世纪，一个新的皇朝迁都至半岛中间的「开城」，那时开城方言成了朝鲜的国语。十四世纪后期，新建立的朝鲜朝把首到迁到「汉城」，因为汉城跟开城接近的关系，语言上没有多大的变化。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即”吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众很难接触到。而且结合汉字创制的”吏读文”有些也不适合朝鲜语的语音系统和语法结构，因而有时很难准确地标记朝鲜语言。训民正音意为，教百姓以正确字音。朝鲜王朝第4代王世宗认为，以当时使用的汉字系标记汉语的文字，不适合标记与之不同结构的我国语言，因此大多数百姓难以学习和使用。于是，他组织创制适合于标记我国语言的文字体系，此工程于世宗25年（1443年）完成，命名为”训民正音”。训民正音文字体系由28个字母（现在只使用24个字母）组成，能准确地标记所有声音，又便于学习和使用，作为文字体系被认为具有独创性和科学性，意义重大。就这样在朝鲜王朝第四代大王世宗大王的积极倡导下，由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者，在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上，于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字，称为”训民正音”，意思是教百姓以正确字音。新文字发明后，世宗国王提倡在公文和个人书信中使用”训民正音”，并责令用”训民正音”创作《龙飞御天歌》。他还将”训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目，并在钱币上刻印了”训民正音”。”训民正音”的创制为朝鲜语书面语的发展以及朝鲜文学的发展提供了良好条件。“训民正音”是世界上少有的知道是谁、具体在什么时间创造的文字之一，因此被韩国指定为国宝第70号，1997年10月被联合国教科文组织列为世界文化遗产。“训民正音”是一种表音文字，由17个子音和11个母音组成。17个子音字按口型和舌位发音器官的样子创造，按发音不同分为牙音、舌音、唇音、齿音等，这同现代语音学分类基本一致。又根据声音的清浊，把子音分成全清、次清、全浊、不清不浊；11个母音中有3个基本母音，它们是按照古人认为的宇宙”天、地、人”的生成次序创造的，其他母音则根据这3个基本母音创造。这28个字母经过560年的发展，现在已经有3个子音和1个母音被淘汰了，目前在朝鲜和韩国只使用24个子音和母音。用24个子音和母音，可以组成7万个朝鲜字，而这些字又可以组成7亿多个词汇，如此浩如烟海的文字是用之不尽的。训民正音（现称Hangul）是韩语所使用的字母，为朝鲜朝（一四一八年至一四五零年）的第四代皇帝－世宗大王所创造，于一四四六年十月发表。古时的训民正音有二十八个字母；而现代韩语有一共有二十四个字母，十四个为子音（声母）字母和十个为母音（韵母）字母。韩语的语音结构比欧语简单，每个韩文字代表一个音节，每音节最多有四个音素；而每字的结构最多由五个字母来组成，拼成方块字的模样，以便于与汉字同时一起使用。训民正音的字母非常容易学习，其形态也异常地符合语音结构的逻辑，所以训民正音被称为是世上最易学习和最科学化之一的字母。对惯于使用我国注音字母（ㄅㄆㄇㄈ）或欧语拉丁字母（ABCD）的我们就很难理解，因为我们习惯把注音符号由上到下直写下去，或把拉丁字母从左到右横写，没有想过第三种形式－把字母写成方块字。科学化的外表尽表古人的智慧外表极像符号的字母是由世宗大王和一众语言学家于十五世纪时没有仪器的帮助下，做了详尽的语音分折所创造出来。韵母字母的外表记录着发声器官发音时的形态，声母则由天、地、人的部件所组成（发声母时的器官位置不变，只是口形有异）。由于字母的创作是经过详尽的语音分折，所以每个字母的发音准确得来科学化和符合逻辑，而形态也异常简单。训民正音字母是以「简单易学」为宗旨，聪明的人只需三小时就学会，就算愚蠢的人也只需要三天。字母的排列方法为：由左到右或由上到下。每一个韩文字是由两个字母至五个字母所组成，每一个字代表一个音节。像国语一样，每一个音节必需要有至少一个最声母或复声母，复韵母是不容许的。韩语中的汉字、汉语词汇和纯韩词汇由于我国古代是一个很强盛的国家，对韩国、越南和日本之文化和语文构成很大的影响力。现时韩语多于一半的词汇是由中文借过去的（汉语词汇共占日常韩语词汇的五至六成，而韩国人的姓名差不多全是中文来的）。这些汉语词可以用汉字来书写，但由于每个汉字的发音也可以用韩语字母来表音，所以在这几年间韩语书刊上所出现的汉字己经大为减少，渐渐用字母表音的方法代替了。汉字在一九五零前还是主要的书写文字，但韩战后本土主义冒起，汉字渐渐由韩字注音代替。而北韩跟南韩不一样，汉字较早就给废除了。现代韩语的汉字发音遗留了古代汉语中的入声，所以很多语言学家认为现代韩语的汉字发音跟唐宋时的汉语发音差不多，这代表着很多汉字是从唐宋期间被借到韩语中的。而现在韩国的汉字发音跟我国南方的方言相近（例如粤语），我国南方的方言也保留着很多唐宋时代的古音，反而韩语的汉字发音跟现代国语的发音相差得比较远一点。这几百年韩国深受我国的影响下，在韩语使用汉语词汇是被认为比较有学识和得体的，反而很多历史由久的纯韩词汇很少被使用或被遗忘了。就是这个原因，韩语中不同的词汇只表示同一件事物的现象相当普遍（就像汉语的计程车－的士 和 公车－巴士表示同一样的东西一样），造成现在韩语所使用的词汇数目相当高。近年韩国的民间团体提倡多使用纯韩词汇，但对于少用的纯韩词汇的大众反而觉得很陌生，所以汉韩词汇并用的方法还会维持相当的时间。世上三种最难学的语文之一虽说学习和阅读韩语字母是一件很容易的事，但韩语发音时变音极多，简音也有不少。文法上也比中文困难得多，所以韩语聆听和会话是很困难的。韩语的语序跟中文很不一样，但跟日语相像。韩语的语序是主词－受词－动词；而中文的语序是主语－动词－宾语，例如：我买车－中文语序我车买－韩语语序在主词或受词很明显的事候，主词或受词可以省掉。比起中文来说，韩语句子可省掉的部份比中文句子多。韩语句子中的主词和受词，跟很多语言一样是需要加后缀来分办的，但没有欧语常见的词性和数。韩语有一样其他语文没有的特式，那就是「敬语」（尊待语）。对话时要跟据互相的关系（甚至谈话内容中的人物）和场合来选用适当的词汇和语尾。韩语的敬语跟日本的不一样。跟长辈、陌生人（不论是否真的比你大）谈话时，或谈话内容中的人物的地位比较自己高时，运用不适当的语尾和词汇是很失礼的，而不适当地对自己使用敬语，就给人自大高傲的感觉。现今的南韩的标准韩语以汉城地区之方言为基础，不同的地区也有其本身的方言，但是使用标准韩语沟通就没有沟通上的问题。历史根据早期的历史记载，韩语的由来很不明确，一般都相信韩语由朝鲜人慢慢演变出来的。韩语的特点为声母谐调，文法和词汇上跟日语有着很少的关连，属乌拉阿尔泰语族。二千年前，朝鲜半岛北部和满洲有着两种不同的语言。公元后七世纪中叶新罗帝国的掘起，那时朝鲜半岛的语文被新罗语文统一了。公元后十世纪，一个新的皇朝迁都至半岛中间的「开城」，那时开城方言成了朝鲜的国语。十四世纪后期，新建立的朝鲜朝把首到迁到「汉城」，因为汉城跟开城接近的关系，语言上没有多大的变化。汉字大约在公元前四世纪传入朝鲜半岛，大约公元后三世纪才流行。从那时候开始，韩语是用汉字来书写的。那时候一篇文章里有些汉字表意，有些只表音而不表意，也可能整篇都是用中文写成的。从汉字传入开始，慢慢很多汉语词汇最代了本身的纯韩词汇。但基于汉字是用来记录汉文而不是韩语，一般百姓又根本不懂得使用汉字和汉文，所以纪录韩语是一件很不容易的事。自从训民正音字母发明后，不能记录韩语的问题给解决了。但汉字一直都为学术界和政治界所采用，汉字为主的现象到了二十世纪才渐改变。南韩重新使用汉字九八年到韩国旅游的四百多万外国游客当中，有大约百分之七十使用汉字，由于他们不懂只有韩字和英文拼音的路牌所以感到不便。于是韩国文化与旅游部向政府建议解禁汉字的使用，而南韩总统金大中于一九九九年二月九签署了总统令，批准道牌和政府公文中使用汉字。南韩于一九四八年立法规定禁止在政府公文中使用汉字，一九六八年南韩更以总统令的方式禁止使用汉字。此后，报章和书本上汉字的比率大幅下降，现在只有书本的封面和报纸的标题使用部分汉字，而内文差不多己经不用汉字了。基于年轻一代接触汉字的机会比老年和中年的一辈少，形成了汉字文盲增多的现象。南韩政府表示，由于大部份的古借均用汉字所写成，重新使用汉字有助于改善人民对历史的了解，也能促进南韩和使用汉字的国家和地区之间的交流。而人名和同音异意字用汉字来表示也能改善现时同音字的混乱。使用汉字也能促进旅游业的发展，吸引中国、日本和东南亚诸国的游客。此禁令解禁后，随即受到国内维护韩文团体的反对，他们担心汉韩两种文字一起使用会使韩字的地位下降，路牌加汉字的做法减低路牌的可读性，也浪费资金钱。现时批准使用汉字的范围只有路牌、人名和同音字，其余的汉字语还是必需用韩字书写。为了安抚一些人民不满的情绪，稍后还有更详细的语文法列公布。
造字原理/训民正音
“训民正音”是一种表音文字，由17个子音和11个母音组成。17个子音字按口型和舌位发音器官的样子创造，按发音不同分为牙音、舌音、唇音、齿音等，这同现代语音学分类基本一致。又根据声音的清浊，把子音分成全清、次清、全浊、不清不浊；11个母音中有3个基本母音，它们是按照古人认为的宇宙”天、地、人”的生成次序创造的，其他母音则根据这3个基本母音创造。这28个字母经过560年的发展，已经有3个子音和1个母音被淘汰了，在朝鲜和韩国只使用24个子音和母音。用24个子音和母音，可以组成7万个朝鲜字，而这些字又可以组成7亿多个词汇，如此浩如烟海的文字是用之不尽的。字母的排列方法为：由左到右或由上到下。每一个朝鲜文字是由两个字母至五个字母所组成，每一个字代表一个音节。像汉语一样，每一个音节必需要有至少一个最声母或复声母，复韵母是不容许的。训民正音中的子音按照发音器官分为5种，由五个音为雏形，：牙音（k）（像人的牙根）：衍生出（k'、g、ng）舌音（n）（像人的舌头）：衍生出（t、t'、d、l、r）唇音（m）（像嘴唇）：衍生出（p、p'、b）五音发音位置图齿音（s）（像牙齿的侧面）：衍生出（ts、ts'、dz、z）喉音（x） (像人的喉咙）：衍生出（h）训民正音中的母音则是按照天地人的原理来创造的天? 天圆地? 地平人? 人直衍生出一共有17个子音、11个母音。共28个，目前其中现代朝鲜文中已经没有????这四个字母了！所以是24个！训民正音的字母非常容易学习，其形态也异常地符合语音结构的逻辑，所以训民正音被称为是世上最易学习和最科学化之一的字母。科学化的外表训民正音制字解图解 关于阴阳五行说训民正音初声·五行·十七字训民正音中声·阴阳·十一字
影响/训民正音
训民正音《训民正音》对于进一步丰富、发展朝鲜民族文化和语言有重要意义。训民正音构字原理与字型独特，字母笔划简洁，拼读简便灵活，能够标记朝鲜语的一切发音，也可以比较自如地表现出任何一种语言。它的创制成功是朝鲜历史上的划时代大事。“训民正音”是世界上少有的知道是谁、具体在什么时间创造的文字之一，因此被韩国指定为国宝第70号，1997年10月被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
&|&相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
此词条还可添加&
编辑次数：7次
参与编辑人数：7位
最近更新时间： 22:04:34
申请可获得以下专属权利：
贡献光荣榜【公务员考试】（行政职业能力测验）五世纪初，日本出现被称为「假名」的借用汉字的标音文字。八世纪时，以汉字标记日本语音的用法已较固定。 日本文字的最终创制是由吉备真备和弘法大师来完成的。他们两人均曾长期留居中国唐朝，对汉字有很深的研究。前者根据标音汉字楷体偏旁造成日文「片假名」，后者采用汉字草体创造日文「平假名」。时至今天，已在世界占据重要地位的日本文字仍保留有一千多个简体汉字。-正解问答-正解网0【公务员考试】（行政职业能力测验）五世纪初，日本出现被称为「假名」的借用汉字的标音文字。八世纪时，以汉字标记日本语音的用法已较固定。 日本文字的最终创制是由吉备真备和弘法大师来完成的。他们两人均曾长期留居中国唐朝，对汉字有很深的研究。前者根据标音汉字楷体偏旁造成日文「片假名」，后者采用汉字草体创造日文「平假名」。时至今天，已在世界占据重要地位的日本文字仍保留有一千多个简体汉字。这段文字意在说明的是（）。A. 日本文字产生的历史过程
B. 汉字在日本的影响和地位C. 汉字对日本文字的影响D. 日本文字与汉字的联系这段文字意在说明的是（）。 * A. 日本文字产生的历史过程
* B. 汉字在日本的影响和地位 * C. 汉字对日本文字的影响 * D. 日本文字与汉字的联系作者：爲 迩 封 鈊来源：正解网链接：投票0好问题烂问题同问已同问修改分享扫码分享复制网址OK了，粘贴即可！解答:1个同问:0人浏览:14次修改提问【公务员考试】（行政职业能力测验）五世纪初，日本出现被称为「假名」的借用汉字的标音文字。八世纪时，以汉字标记日本语音的用法已较固定。 日本文字的最终创制是由吉备真备和弘法大师来完成的。他们两人均曾长期留居中国唐朝，对汉字有很深的研究。前者根据标音汉字楷体偏旁造成日文「片假名」，后者采用汉字草体创造日文「平假名」。时至今天，已在世界占据重要地位的日本文字仍保留有一千多个简体汉字。&&&&&这段文字意在说明的是（）。
* A. 日本文字产生的历史过程
* B. 汉字在日本的影响和地位
* C. 汉字对日本文字的影响
* D. 日本文字与汉字的联系提交图片把图片文件拖到这里即可上传上传完，点击「插入图片」按钮插入title插入图片图片链接:图片描述:添加取消视频title插入视频视频链接:添加取消出于安全考虑，目前正解网仅支持腾讯视频（支持 HTTPS）的视频播放页链接
提交0正解正确答案C. 汉字对日本文字的影响详细解析这是一道意图判断题。文段主要阐述了日本文字在产生和发展的不同时期，均受到汉字的影响。故正确答案为C选项。A项，文段只是讲日本文字是由谁创制的，并介绍了他们借助汉字创制日文中的「假名」。并没有具体讲日本文字是如何产生的。B、D项中的「在日本的影响和地位」「联系」扩大了文段的范围。正确答案
* C. 汉字对日本文字的影响 详细解析
这是一道意图判断题。文段主要阐述了日本文字在产生和发展的不同时期，均受到汉字的影响。故正确答案为C选项。A项，文段只是讲日本文字是由谁创制的，并介绍了他们借助汉字创制日文中的「假名」。并没有具体讲日本文字是如何产生的。B、D项中的「在日本的影响和地位」「联系」扩大了文段的范...作者：来源：正解网链接：收藏已收藏感谢已感谢修改分享扫码分享复制网址OK了，粘贴即可！修改解答&&&&&## 正确答案
* C. 汉字对日本文字的影响
## 详细解析
这是一道意图判断题。文段主要阐述了日本文字在产生和发展的不同时期，均受到汉字的影响。故正确答案为C选项。A项，文段只是讲日本文字是由谁创制的，并介绍了他们借助汉字创制日文中的「假名」。并没有具体讲日本文字是如何产生的。B、D项中的「在日本的影响和地位」「联系」扩大了文段的范围。提交图片把图片文件拖到这里即可上传上传完，点击「插入图片」按钮插入title插入图片图片链接:图片描述:添加取消视频title插入视频视频链接:添加取消出于安全考虑，目前正解网仅支持腾讯视频（支持 HTTPS）的视频播放页链接
提交我的解答&&&&&提交图片把图片文件拖到这里即可上传上传完，点击「插入图片」按钮插入title插入图片图片链接:图片描述:添加取消视频title插入视频视频链接:添加取消出于安全考虑，目前正解网仅支持腾讯视频（支持 HTTPS）的视频播放页链接
提交登录正解