部分汉译版藏文诗歌 - yuncairang的日志 -
博客西藏 -
在最高处过一种生活
部分汉译版藏文诗歌
已有 4525 次阅读 12:05
|个人分类:|系统分类:
　　藏族文学栏目中我们首先向大家介绍的是近年来在藏族文坛用母语创作的部分文学作品，翻译者为晋美多杰，在此向他表示感谢。
古 钟华则紫黑的颜色显示着坚硬的本性从坚硬的本性中又透出倔强的秉性一根古时神话的皮绳说你的雄姿是人间的顶极说你的神采是世界的骄傲还说你的吼叫镇住了全球是啊——这都是遥远的故事也是过去历史的见证既便如此而今已进出口总公司势的你是否在追忆逝去的那段岁月是否在祈愿未来的幸福生活一口沾满污垢的古钟是很难发出崭新的美妙之音让琅琅钟声萦绕人们的耳际啊！美好的未来要靠自己去创造唤天呼地祈求神灵又有何用？愿你保持坚硬的本性舍弃倔强的秉性请露出原本的面目吧！为了让你发出振奋人心的吼叫我宁愿用自己的头颅作本杵
无题岗迅阒无人迹的远古的世界生怕突然刮起暴风-----赭面汉子世纪追逐世纪到了最后一个世纪的瞬间你的性格充满生命的气息把信念握在掌心明暗、高低、大小统统开始纳入同一的空间茂密的森林中传来的松涛使天地震荡扬摇晃山崩地裂扬起的灰尘使日月黯然失色上下碰撞如击钹发出的巨响将天界三神从禅定中惊醒享受静虑之乐的神子们睁着恐慌的双眼用手指着雪山深处道：“下面是全无所有的狂人的世界是疯子的舞台“对极了天神之子没有人性的疯子不分他我的疯子不顾强弱的疯子不问贫富的疯子敢于舍弃陈旧的疯子善于接受新鲜的疯子奥！比人更具人性的世间疯子啊狂人的世界愿你和你的世界兴旺昌盛
思索居·格桑思索的头颅高悬在天空孩提时的哲学分崩离析既然能颠倒世界何不给自己来个天翻地覆？仅仅是畅通的思维也足以揭开神秘的面纱剖开现实的胸膛风中飘落的叶子是给生命打下的句号何必叫它作丰收的季节所谓的春姑娘不也是个英资焕发的叫化子吗？除一脸诱人的秀色两手竟也是空的太阳驱走朦胧的黎明后也就拖来了一个个漆黑的长夜从今再也不相信日光的鬼话了！蜜蜂飞过的路除了勤奋还能显现什么现在想来乌鸦的怪叫正是它在朗诵反映自己个性的诗于是，生灵俱在死亡的大树下乘凉旺盛都憩息于衰败的崖壁上哎呀！是镜子变了还是脸形变了铁笼子里面有猛虎走不完的路途无垠的旷野中到处都有苍蝇相撞侏儒的指尖支撑起整个大地粒粒尘埃都是祖达独脚人的世界不信天堂里就没有眼泪不信地狱里就没有歌声在这里，以勇气开创的一切象被黑夜撕成碎片的帷幔在晚风中飘荡四处哎呀！是镜子变了还是脸形变了
黎明的使者已经到来甲叶·扎布乌云狰狞的面孔不断扩散猫头鹰的怪叫不绝人耳但是，金色黎明的使者已经来临云雀的歌声已经飞抵谁能拦住朝阳的光辉热爱光明的人们啊！请在肺之丘峰煨桑请在肺之丘陵举旗子请在肺之谷地吹号请在脯之原理策马请在腔之际甸舞蹈七匹骏马曳引的太阳神在金色的黎明中化作光和热以幸福和自由的形象显现开天幕之中
那么苍白吉毛措生活是一部无法诠释的哲学信念就像是大街上随处可见的垃圾让整个世界缥缈在云雾中我的一切显得那么苍白我的爱情象一条小溪汩汩淌进你的心田那可是我生命的流程啊然而，你又怎能明白呢？我的一切显得那么苍白我行进在空幻的世界里想热烈而轻松地挽着你的臂膀让心底鲜花的芬芳溢出唇际可是，两颗心的中间繁衍生息着更多的秘密我的一切显得那么苍白
三个秋月仁青诺布孟秋七月朝阳染红了云的衣裳每下一次雨我们就被彩虹诱惑失之交臂的布谷鸟诉说着岁月的渊源涌自心扉的清泉奔流不息印在花瓣上的故事光彩夺目仲秋八月洋溢爱心的鲜花把芬芳寄向远方而我朦胧的醉意依然清澈见底捧一条思念的哈达当作黎明敬献给无云的蓝天故乡的月最是明亮准能够激起你的无限怀念暮秋九月美丽和鸟群比翼齐飞苍穹因此而显得茫茫无际落在思绪周围的金色叶子汇入岁月的大河一次春花烂漫一次冬雪皑皑在狂风交替的显现雪的颜色不是人工制造的因此，希望的白花就藏在那里
青春之祭曼拉杰甫
唱首歌吧！朋友敢于在死神的脊背修筑城堡的我们除了自己谁都不相信的我们没有忏悔 没有埋怨是放弃信仰和爱的最后一批旅人当命运酿成的毒酒煮时热血和诗歌 眼泪与烈火将重新铸造这个世界
唱首歌吧！朋友我们，被贫穷的财富陶醉已有多年我们，在期待的痛苦中生活了很久我们可以把隐入故乡雪中的苦涩的牧歌抑或是藏进诗歌里的女人的长发象一面旗帜一样举在世界的最高处把真淳面精美的语言祭祀给天空
唱首歌吧！朋友在时间的卡垫上日月的动转如同日月而我们是最初做三角形梦的人选择自己想要选择的一切我们或许还会接受苦难和阵痛我们或许还会感谢贫穷和自己唱首歌吧！朋友
黄昏的思绪万玛措当时 因为树叶纷纷飘落我的心里又平添了几许忧伤的曲子落到枕上的泪变得冰凉时把思绪从窗户带到远方的人是谁？
阳光和羔羊依稀的草地上无数浅浅的蹄印的故事是你夹藏花瓣的日记吗？
酒的醇香弥满开来时藏在洁白的哈达深处的你就要用眼泪和哽咽阅读悲剧的每一幕这是不是一个女人作女人的凭证？
把愁绪寄给布谷鸟的鸣唱时谁都清楚你比布谷还要难受但是请部 母亲沉甸甸的泪滴是你心中火山的增援吗？
焦渴的环境里有什么春天的阳光、明静的月亮……一无所有那如云翻腾的心思能否在最高处将你清晰的灵魂引入笔端真的 除了命运色彩的浓淡以外我也没有找到什么 因此就想这样悄悄跨过无数梦想的门槛
礼物杨果卓玛极力跨越一段距离之后眼前渐出现了天地和父母的容顔刚满五个月的婴儿是一切的界线回首悲欢交加的历程尘封的镜中难以找到原来的自己兰措、扎西措两条不同的沟谷中流出的小溪听到了吗？我以羡慕吟唱潺潺听到了吗？我用双手捧起的芳香——以及心中永远的婴儿
我和祖先的发心岗迅喧嚣的现世艰难的人生疲惫的众生啊！在悲苦的尘寰中还遗留着我的什么我还要在等待中度过每分每秒痛苦中熬过每生每世即使是时光的一分钟也要在一切有情的身躯上反复滚吗？即使是双运的一盏灯也要在六道的世界里发出阵阵哀叫吗？呜呼，坚瑞斯！花花世界没有我不曾受过的寒暑滚滚红尘没有我不曾经历的故事
呜呼，坚瑞斯！现在我遍体鳞伤现在我生命垂危我的世界里没有能够承载您的大山在我的故乡难觅可以清洗您的净水我 我想回来呜呼、坚瑞斯！我真的想回来我的一切不在这里我 想回到至纯至净、透内明外的只属于咱俩的故乡来父母 妻子 儿女我想把天底下的最爱与自己融为一体悄悄地 领回咱俩的故乡鸟雀 昆虫 野兽我想把人世间的最苦与自己连接起来静静地 养在咱俩的故乡即便是杀子之仇敌我也想把慈悲的双手合什回到至纯至净、透内明外的只属于咱俩的故乡来
呜呼、坚瑞斯！我想回来我想变成一位王子搀扶着一切脆弱的众生回来我想变成一名舵手引领着一切无力的有情回来
最后 我想变成一个牧人看护着所有无助的生灵回来呜呼、坚瑞斯！我真的真的想回来
想你的日子里华毛想你的日子里夜色浓厚的苍穹沸腾着美妙的云霞你的笑靥象一朵冰川中绽开的鲜花潜伏于我热情的缝隙里想你的日子里孤独的我轻抚寂寞和、思念的伤疤在溪边拾起绚丽的彩虹时天上散步的云脚步多么沉重想你的日子里星光闪烁的动人故事将温柔的月色藏进湖底把湖水的笑脸挂在天边大雪，覆盖了我那爱的风光
想你的日子里我家背后的山岗上身穿冰凉月光的人朝着内心澎湃的方向
怅望央金玛桑秀吉我的领域一片昏暗昏暗中我寂静无声点燃一盏酥油灯睁大企盼的眼睛
央金玛，我该怎么办一切过于贫穷我到底该唱什么向他们倾诉外面，雪花飘飘里边，秋风瑟瑟追寻冬日火光的我徘徊在风口的叶子南飞鸿雁的翅膀撕破山谷返回门隅的布谷的泪水滋润森林还有，飘扬在寒流高处的经幡我不敢诉说
央金玛，我该怎么办雪一样冰冷的冬季怎样才能温暖地度过央金玛，我就这样出发了请赐我一碗纯洁的诗歌作盘缠请赐我一把词汇的利剑作武器我就是那个必须经过遍布野牦牛头骨的高山的乞丐遥远的地平线上我胸中的火山不曾休眠
央金玛，就让我以音乐点燃世界的喧杂吧！
妻已入眠，我在写诗周拉加
妻已入眠，在做着梦她的梦摇动了我摇动了我的诗和夜晚我披着夜的宁静把热乎乎的 冷冰冰的各种词汇揽进怀里沉入思索
忙碌了一天之后还有什么当什么也没有时我也该睡觉啦可是 现在家乡一定在下雪姐妹们该有多冷啊！点燃一根烟后我这样想
她的梦一定很甜阳光 绿草 酸奶 羊羔什么都有我也可以在那里歇息唱歌还可以编一顶花冠喝了一杯酒后我这样想
这一夜的月 静悄悄把我的诗和她的梦撮合在一块儿献给了明天
妻已入眠我还在写诗
那一夜赤·伦多那一夜，我们相聚在一间屋子里但又怕外面黑夜的深处会不会有长着耳朵的星星在偷听什么都没敢说
午夜，从窗帘的缝子里几颗星星在小心翼翼地闪烁着我们这才望着对方的脸极力寻找一些岛屿
早晨，喝着一杯开水忙着在各自的日记上抒发情感时发现一场雪正在外面无序地飘落
笼中的小鸟登科尔·格桑金巴
这里的空气很狭窄因此，我在周边砌了围墙墙内，我如笼中的小鸟不停地眨巴着飞翔的欲望厚重而狭窄的空间里我将蹒跚的脚步迈向何方我将心中的阳光倾诉给谁
没有颜色的一隅我只能这样弱小地站着捡拾群星般四散的梦想度过自己的余生？
冈底斯欧色
冰天雪地里一双热情洋溢的眼睛在岁月的叠加中被我发现正在阳光的通道边飞过的冬日的客人也在今晚被我无意中看见因此，才有一群小鸟飞过才有一批藏人抵达
关于诗歌拉官
诗，一个永不衰老的青年的英姿诗，把一切抛在脑后的老处女的副食诗，一个罪犯的母亲的老泪诗，一个被迫出嫁的少女心中的酸曲诗，一个天真少年在母亲身边的游戏诗，相聚 父子在火塘边的一次畅谈诗，一只受伤的猎物写在深山中的生命感悟诗，一个掉下悬崖的孩童骨骼的疼痛诗，扑向敌人碉堡的英雄发出的吼叫诗，流落雪原的孤儿石头般沉重的心诗，千万根不同寻常的神经刮起的飓风诗，区别人与动物的分水岭
悬崖杰钦德卓
一支嘶哑的笛子生锈了宫殿和宝座业已空置但是千盏灯被文字的长城环绕着骏马和风马中诞生了各种道理故事 挤满了天空匪首的愤怒让熄灭的桑火重新燃起铁索桥的那头就是来世吗？王子已经找见了自己的妃子节日里 祝福吉祥的是诗人梦的舞台上引起了一场骚乱铁骑经过的路上光芒四射当一个小孩在拥抱那支生锈的笛子时我们都会忘却前面的悬崖
大雁夏吾加
1 大雁是巴塘弦子的一种旋律，大雁是我们部落的风马 旗。每到秋后，大雁都会擦着我的眼眸飞过。于是，我扛起沉重的日夜徘徊在黄昏的岸边。大雁，是那从青海湖海心向飘来的气息。2 大雁！飞向远方时，我以为你是一个季节的自然规律；伫立在湖边举杯为你送行时，我就是那滴遮住你视线的雨点啊！大雁，狂风把我推进沼泽又从沼泽卷到湖边，我只能流着泪水漫无目的地前行。3 为什么白云和太阳就这样离去，而我又连一点雨水都没有？我站在雪域黄昏一般宁静的黑帐篷旁，从地平线上消失的 汽车里有我悲伤的行囊。骏马啊！请稍等片刻。今天，在日月的顶端我听到了天籁之音。4 那时候，我们一起唱过歌台青青草地璀琛着野花的繁星，还有那与长天一色的湖水。今天，我该怎样为你的舞姿奏出长笛的韵味？大雁啊！望着你恋恋不舍的飞翔，我的心湖上北风呼啸，冰冻三尺。5 大雁，整个冬季我望着日出想你。我跪在月色中为你祈祷。6 因为你的飞离，我的奶茶没有了浓香，我的鲜花失去了芬芳。面对湖水，我只能用一生等候消息，我只能用生命忍受雨雪。大雁，我是否应该把自己祭祀给谁，我是否应该找准风向和你一样腾空？大雁，我感到很痛，因为我遭遇了寂静。大雁，我给你举杯了。
在岁月和语言的彼岸夏雄·央巴
一个积雪很厚的清晨，浇灌者站在自己影子的一端，把饥渴和企盼的火烬拥抱了很久之后，终于走了。那天早上，流浪者在想着另一个浪际天涯的人。他清点着自己的生命，让热泪盈满眼眶。没有行囊的流浪者，就这样出发了。他想忘掉很多不该得到的，也想找回很多不该失去的。那怕是一个小小的容身之所。流浪者，从草原到城市，从沙漠到沼泽……。甚至，流浪在我的思维的每一次疼痛中，流浪在智慧女神央金玛头顶的每一根妙发之间。象破旧的旗幡象飘散的风马纸。拖着沉重的孤独和贫穷。流浪者，是最富有的一代人中的 一员。他伫立在爱心和正义的顶端，穿行在美丽和众神之间。他每磕头亲吻一次大地，就拥抱一次太阳。平静中放任的伤感，是他不可言状的享受。流浪者是大自然的骄子，是第一个也是最后一个抵达我诗之冰川的旅行家。流浪者是个孤儿。他所追寻的，只是自己和母亲。在一个世纪或者象昨天一样的人生里，流浪者游戈在语言的深处，朗诵所有的故事，可他始终没有超越自己。留在雪原上的脚印，如果是最深的伤口，那么一个季节的雪能覆盖它吗？飘在自己的天空上，落在自己的崖壁上的若乐，将诉说给谁？一切都已成熟的、树叶沙沙落地的黄昏，永远走不到自己影子的尽头的流浪者，背着剩余的饥渴和企盼站在原地。他还会寻找另一个归宿吗？
作者的其他最新日志
评论 ( 个评论)
& Copyright . All rights reserved
战略合作伙伴：(The Tibetan & Himalayan Library)|法律顾问：
严禁在本站发表与国家法律相抵触言论和散播谣言
Powered by
X3.2GMT+8,让你的手机变成藏文阅读器的几种方法
&&&&& 近年来藏文信息技术发展空前，特别是微软在系统级就支持藏文以后信息处理级别达到了空前的高度。网络上的藏文资源也在与日俱增。笔者通过实践总结了几种在手机上阅读藏文读物的方法拱各位网友：
首先你的手机必须是智能手机 如、Symbian6.0以上、Windows Mobile等
1、Windows mobil 操作系统的智能手机&& 由于是微软的操作系统在字体驱动方面跟电脑上差不多，只要在手机系统中C：\windows\fonts 目录下粘贴藏文字体就可以看藏文文章（word,ppt,txt 等格式的文件）&& 只要在手机里安装了手机版的藏 文书籍（jar，umd，chm等格式）就可以实现了。（选择什么字体就看你要阅读的文章是什么编码标准的）
2、Symbian6.0以上的智能手机 Symbian系统手机上实现起来有些有些难度，具体请参考这里
由于字体驱动方面好像对动态组合的文字的支持性不太好，所以在藏文显示方面不怎么...
分享这篇日志的人也喜欢
热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场《藏海花》藏文手写和张起灵藏文写法_盗墓笔记吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,566,833贴子：
《藏海花》藏文手写和张起灵藏文写法
一楼授权+人设【一楼不...
This is 授权 10分钟前...
看藏海花看到时隔多年的...
转自半次元，尊重xoser...
半夜不睡觉，看《藏海花...
在一家书报亭里发现的，...
小哥呆萌镇楼
民国三十一年秋 小哥于...
手写铺子，你发我写~或...
（?ò ? ó?）反正我觉得...
盗墓笔记-2016网络游戏NO.1游族盗墓笔记,探秘地宫之旅&&开始网络游戏&&盗墓笔记-每天开启新服,大战粽子,寻宝探险,开启远古宝藏&&
没啥看不到自己的帖子
原来是掉下去了
好厉害。=================================这一路走来。背负了太多。改变了太多。又或者是一瞬间的失落。
围观...............
甚好========职业挽尊三十年，一直在挽尊，从未被超越，你，值得信赖！
哪个到底是正看还是反着看
好厉害，lz是藏族的吗？完全看不懂的孩纸伤不起
好厉害...楼主藏族人?
你居然会藏文 v
不明觉厉，。。。。
好漂亮啊啊啊啊啊啊！ ===============================依马德、古拉尔、纳戈尔轰加，这是我祖宗的血。他们的灵魂在黑暗中看我，他们传给我尊贵的血和肉，他们传给我天神的祝福。我们注定是草原之主，我们注定是世界的皇帝，我们注定是神唯一的使者
好腻害！！——————————————————————————人永远看不破的镜花水月，不过我指间烟云 世间千年,如我一瞬。
求吴邪的写法
撸主，全部来一发算了！！！！！！！！！！佩服！！
QUQ 从来念藏文直接念中文注音……
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴