佣兵, 积分 553, 距离下一级还需 197 积分
精华0帖子威望0 点积分553 点注册时间最后登录
There are three kind of Aces...
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分84 点注册时间最后登录
都回家过年了？
哪位有上面的英文翻译啊？
能提供一下吗？
先谢过……
我的爱请全部带走
求败者, 积分 26855, 距离下一级还需 3145 积分
精华19帖子威望43 点积分26855 点注册时间最后登录
下面是引用evillivelv于 11:03发表的:
都回家过年了？
哪位有上面的英文翻译啊？
能提供一下吗？
先谢过……
CG?无线电？
战士, 积分 1036, 距离下一级还需 464 积分
精华0帖子威望0 点积分1036 点注册时间最后登录
渣Z要大爆走了,青蛙大逆袭
流放者(禁止发言), 积分 -41, 距离下一级还需 41 积分
精华0帖子威望0 点积分-41 点注册时间最后登录
下面是引用evillivelv于 11:03发表的:
都回家过年了？
哪位有上面的英文翻译啊？
能提供一下吗？
先谢过……
know him? yeah,i know him.
认识他?当然,我认识.
it's going to take a while
it happened years ago
那是很多年前的事了
did you know,there are three kinds of aces?
你知道吗?世界上一共有三种王牌
those who seek strength
those who live for pride
and those who can read the tide of battle
和那些能够解读战场的人
those was the three
就是这三种
and him? he was a ture ace
他?他是个真正的王牌
这位朋友要的,以我自己喜欢的文字翻的,没有完全照着字面上翻,但觉得这样比较符合中国人的语言习惯.喜欢完全意译的朋友可以无视.
公民, 积分 293, 距离下一级还需 7 积分
精华0帖子威望0 点积分293 点注册时间最后登录
从哪儿可以下到PIXY叛逃的那段的语音文件？
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分84 点注册时间最后登录
下面是引用zhrwk于 11:14发表的:
CG?无线电？哇...回家过年了,都不知道z大出手了。。。
不好意思呢。。。
想要无线电。。。
谢谢！！！
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分84 点注册时间最后登录
下面是引用napoleon_b于 20:09发表的:
know him? yeah,i know him.
认识他?当然,我认识.
it's going to take a while
谢谢这位ace！
还有叛逃那段。。。
アハハハハハハ~~
骑士, 积分 1713, 距离下一级还需 1287 积分
精华0帖子威望0 点积分1713 点注册时间最后登录
核导弹重新启动确认！GALM小队.继续你的作战任务。&&
我们随时待命分析战场状况
坠落的雪。。。
击落敌人，我将分析敌机并尽快将信息反馈给你！&&
那些在战场上生存了很久的人。开始觉得自己是无法战胜的。
我打赌你也是。兄弟。
第1阶段分析完成！
由分析敌机发现的情报。他控制着V2的发射！
你看见这里有边界么？给我们划定的边界？
我们要从头再来，借助V2.
是时候了。
该死！V2发射确认！
太糟糕了。老兄。看来要重新开始这个突然逆转的游戏了，我们要借助V2从“零”开始并且把未来托付给“次世代”（X360??）。
这里是AWACS。听好。GALM1！我们完成了对敌机体的分析。敌机代号：Morgan.受SCM防护系统的保护。它唯一的弱点就是朝前的进气口，你将必须从正面攻击。
去吧！击落Morgan！你是唯一一个能阻止他的人。圆桌的鬼神。。。我祈祷你成功！&&
你和我是同一枚硬币的两个面。
GALM1,从前面攻击他的进气口！
当我们彼此面对面。我们能彻底看清我们的本质。
也许很相似。但是我们从未面对过同一方向。
开火。但小鬼！
V2在5分钟后再入大气层。
从正面再来。
任务完成。cipher。来吧，我们回家。我们每一个人都一直在等待着你。
还是这段好啊
鬼神与片翼两人面对面对冲决斗
彪悍得好似中世纪骑士决斗一般
感谢百度皇牌空战吧DUALSHOCK3听译
“基佬，乃得意个啥”
终结者, 积分 8641, 距离下一级还需 3359 积分
精华5帖子威望5 点积分8641 点注册时间最后登录
下面是引用napoleon_b于 20:09发表的:
know him? yeah,i know him.
认识他?当然,我认识.
it's going to take a while
这句估计之前貌似争论过了，今天有了答案， 的确是 & OH HIM & 表问偶语法究竟出了什么问题 ^^bb
以下引用的，是游戏中导出的1484号文本字幕文件 ^^bbb#### 1 ####
#### 2 ####
Yeah, I know him.
#### 3 ####
It's going to take a while...
#### 4 ####
It happened years ago.
#### 5 ####
Did you know...
#### 6 ####
There are three kinds of aces?
#### 7 ####
Those who seek strength.
#### 8 ####
Those who live for pride.
#### 9 ####
And those who can read the tide of battle.
#### 10 ####
Those are the three.
#### 11 ####
And him...
#### 12 ####
He was a true ace.
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）急救皇牌空战0 pj和pixy的无线电对话翻译_皇牌空战吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：10,917贴子：
急救皇牌空战0 pj和pixy的无线电对话翻译
在夜间空袭贝尔肯工业区的那关
有谁能懂泰语 翻译一下...
全部译对了我们叫你大神
翻译如下！！ 孩子：妈...
目前只认真听了开唱之前...
不用越狱,无需账号,海量应用免费装！这个APP蛮拼的！
11关是呗？
我都想要...话说只在A9看过皇5的无线电对话....Zero的还真没看过..
你得接受 孩子 这就是战争
可怜的PJ被切掉了...
话说Pixy跟鬼神说半天话 鬼神就没搭理过PixyPixy也够伤的啊......
这是吃果果的啊傲娇。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴查看: 2696|回复: 19
佣兵, 积分 375, 距离下一级还需 375 积分
精华0帖子威望0 点积分375 点注册时间最后登录
紧急需要这段对话的中文和英文对话字幕.............
特别是AWACS的............谢了...
“基佬，乃得意个啥”
终结者, 积分 8641, 距离下一级还需 3359 积分
精华5帖子威望5 点积分8641 点注册时间最后登录
这里是Ｅａｇｌｅ　Ｅｙｅ！
全员，报告受损状况！
This is Eagle Eye!
All teams, damage report!
Ｃｒｏｗ　３
这里是Ｃｒｏｗ　３！
不行！无法确认状况！
This is Crow 3!
Negative! Unable to confirm the situation!
伙计...我已经找到
一个为之战斗的理由了。
Buddy...I've found a reason to fight.
Ｇａｌｍ　２！你在做什么！
那不是敌机！停止开火！
Galm 2! What are you doing?
That's not the enemy! Cease fire!
我再说一遍！Ｇａｌｍ　２！
立刻停止攻击你的友机！
Repeat! Galm 2!
Cease your attack on our unit at once!
是我们分道扬镳的时候了。
This is where we go our separate ways.
佣兵, 积分 375, 距离下一级还需 375 积分
精华0帖子威望0 点积分375 点注册时间最后登录
Woow~~太感谢鸟..上帝会感谢你的..
佣兵, 积分 663, 距离下一级还需 87 积分
精华0帖子威望0 点积分663 点注册时间最后登录
THIS IS 应该是“我是……”
佣兵, 积分 553, 距离下一级还需 197 积分
精华0帖子威望0 点积分553 点注册时间最后登录
我更加喜欢最后Zero里面那段Pixy的话
征服者, 积分 5751, 距离下一级还需 2249 积分
精华2帖子威望5 点积分5752 点注册时间最后登录
偶把PIXY在18的那段话COPY到了QQ的个人说明了,已经被不知情的人COPY去三次了.
平民, 积分 54, 距离下一级还需 46 积分
精华0帖子威望0 点积分54 点注册时间最后登录
我想现在明白老鼠要干什么鸟~~~~~~~嘻嘻~~~~~
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分84 点注册时间最后登录
下面是引用metalmax于 00:04发表的:
偶把PIXY在18的那段话COPY到了QQ的个人说明了,已经被不知情的人COPY去三次了.那个……能不能再拿出来让偶等再copy一下？…… [s:258]
流放者(禁止发言), 积分 -41, 距离下一级还需 41 积分
精华0帖子威望0 点积分-41 点注册时间最后登录
下面是引用地勤人员于 19:29发表的:
THIS IS 应该是“我是……”LZ的翻译是没有问题的,this is其实是没有任何实际意思的,只是Where...引导的实际主语太长了而放在了后面,用this is在前面做形式主语而已,就像这句话中用it is其实也没有任何语病,外国人也能听懂,只不过不太地道.这种用法在英语中太普遍了,无论如何都不应当解释为&我是&的.
毕业好几年了,详细的语法规则和名称早就都忘了,所以如果之前的用词准确的地方还望见谅.其实现在说英语已经完全是习惯性地脱口而出了,MS地勤人员兄还需要加强下语感啊.
佣兵, 积分 647, 距离下一级还需 103 积分
精华0帖子威望0 点积分647 点注册时间最后登录
还是放上一开始Pixy介绍Ace的品种的那段比较好。
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）求助...谁能帮俺翻译一下PIXY叛逃那段的对话.. - 第2页 - 皇牌空战 - A9VG电玩部落论坛 -
Powered by Discuz! Archiver
There are three kind of Aces...
evillivelv
都回家过年了？
哪位有上面的英文翻译啊？
能提供一下吗？
先谢过……
下面是引用evillivelv于 11:03发表的:
都回家过年了？
哪位有上面的英文翻译啊？
能提供一下吗？
先谢过……
CG?无线电？
渣Z要大爆走了,青蛙大逆袭
napoleon_b
下面是引用evillivelv于 11:03发表的:
都回家过年了？
哪位有上面的英文翻译啊？
能提供一下吗？
先谢过……
know him? yeah,i know him.
认识他?当然,我认识.
it's going to take a while
it happened years ago
那是很多年前的事了
did you know,there are three kinds of aces?
你知道吗?世界上一共有三种王牌
those who seek strength
those who live for pride
and those who can read the tide of battle
和那些能够解读战场的人
those was the three
就是这三种
and him? he was a ture ace
他?他是个真正的王牌
这位朋友要的,以我自己喜欢的文字翻的,没有完全照着字面上翻,但觉得这样比较符合中国人的语言习惯.喜欢完全意译的朋友可以无视.
从哪儿可以下到PIXY叛逃的那段的语音文件？
evillivelv
下面是引用zhrwk于 11:14发表的:
CG?无线电？
哇...回家过年了,都不知道z大出手了。。。
不好意思呢。。。
想要无线电。。。
谢谢！！！
evillivelv
下面是引用napoleon_b于 20:09发表的:
know him? yeah,i know him.
认识他?当然,我认识.
it's going to take a while
谢谢这位ace！
还有叛逃那段。。。
核导弹重新启动确认！GALM小队.继续你的作战任务。&&
我们随时待命分析战场状况
坠落的雪。。。
击落敌人，我将分析敌机并尽快将信息反馈给你！&&
那些在战场上生存了很久的人。开始觉得自己是无法战胜的。
我打赌你也是。兄弟。
第1阶段分析完成！
由分析敌机发现的情报。他控制着V2的发射！
你看见这里有边界么？给我们划定的边界？
我们要从头再来，借助V2.
是时候了。
该死！V2发射确认！
太糟糕了。老兄。看来要重新开始这个突然逆转的游戏了，我们要借助V2从“零”开始并且把未来托付给“次世代”（X360??）。
这里是AWACS。听好。GALM1！我们完成了对敌机体的分析。敌机代号：Morgan.受SCM防护系统的保护。它唯一的弱点就是朝前的进气口，你将必须从正面攻击。
去吧！击落Morgan！你是唯一一个能阻止他的人。圆桌的鬼神。。。我祈祷你成功！&&
你和我是同一枚硬币的两个面。
GALM1,从前面攻击他的进气口！
当我们彼此面对面。我们能彻底看清我们的本质。
也许很相似。但是我们从未面对过同一方向。
开火。但小鬼！
V2在5分钟后再入大气层。
从正面再来。
任务完成。cipher。来吧，我们回家。我们每一个人都一直在等待着你。
还是这段好啊
鬼神与片翼两人面对面对冲决斗
彪悍得好似中世纪骑士决斗一般
感谢百度皇牌空战吧DUALSHOCK3听译
下面是引用napoleon_b于 20:09发表的:
know him? yeah,i know him.
认识他?当然,我认识.
it's going to take a while
这句估计之前貌似争论过了，今天有了答案， 的确是 & OH HIM & 表问偶语法究竟出了什么问题 ^^bb
以下引用的，是游戏中导出的1484号文本字幕文件 ^^bbb
#### 1 ####
#### 2 ####
Yeah, I know him.
#### 3 ####
It's going to take a while...
#### 4 ####
It happened years ago.
#### 5 ####
Did you know...
#### 6 ####
There are three kinds of aces?
#### 7 ####
Those who seek strength.
#### 8 ####
Those who live for pride.
#### 9 ####
And those who can read the tide of battle.
#### 10 ####
Those are the three.
#### 11 ####
And him...
#### 12 ####
He was a true ace.
查看完整版本:[转微博]我无法相信belka公国能投下7颗核弹和pixy叛逃这两件事_皇牌空战吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：10,917贴子：
[转微博]我无法相信belka公国能投下7颗核弹和pixy叛逃这两件事
我终于在有生之年看到cipher的女版人设了
围观娱乐圈送礼风格。
1.此贴盘点的8位中生代...
男友和狗同时掉水里，你...
带你围观明星的鼻梁。
今年艺考风波不断，俊凯...
来啊，互相伤害啊！汪~
男人看了会沉默，女人看...
可以，这很照明
Hello大家好！小路途在...
读原创故事，品原创分享。
简述胡歌浓墨重彩的演绎...
人生路漫漫，总有那么一...
爱思助手-无需登录苹果ID，即可下载海量苹果应用游戏，壁纸铃声一键导入!
噗····我的···
窝错了　　------这条留言是通过发表的，什么你也想用AA12？装上20发弹鼓再说吧~
………………
我想到我画崩的那个永濑了...........
好崩……衣服好像雪风……
眼前一亮啊，看惯了萌系人设的我们……
美橙互联-十年品质,建站顾问,一对一顾问服务!
这画湿想打碎我对鬼神的P叔基情生活的幻想吗
Oh, her? Yeah, I know her……
卧槽！！毁三观啊！！眼瞎啦
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴