中国金钟奖流行音乐大赛的英文翻译谢谢各位热衷的人们！！！
猫隐丶鬋妸
China Jinzhong Award Pop Music Competition
为您推荐：
扫描下载二维码[转载]选修7的译文
&Module 4& Music Born in
America&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
All You need to Know About Hip Hop
What is hip hop and how did it start ?
&Hip hop is an American cultural movement which
started in the 1970s
at block parties in New York ,especially in a district called
the Bronx.
There are four main aspects of hip hop :breakdance and graffiti
two types of hip hop music---DJ—ing and rapping .
Rapping is also known as MC---ing（coming from the term master
of ceremonies ）.
The DJs at block parties in the 1970s played a lot of soul
and noticed that people preferred the percussion breaks in the
because they werethe best parts to dance to .
So they started repeating the percussion breaks .
This is a technique used by DJs in Jamaica .
There were a lot of Jamaicans in New York who brought the idea
with them .
At first ，they played a lot of reggae.
&What was the big breakthrough
&DJ Herc ,one of the most popular Jamaican DJs
at the time ,
noticed that New York audiences didn’t really like reggae
&so he started playing other kinds of music,
including rock and disco music .
The percussion breaks were usually short , but Herc and other
made them longer by using two records on two turntables , side
Some of the DJs began speaking and shouting while the music
Shouting DJs became known as MCs . And so the style of music
&as rap was born .
At the beginning , MCs often performed for hours, repeating
and phrases and then improvising.
Later, they experimented with different vocal and rhythmic
approaches ,
using rhyming words , often words from African-American culture
At the same time, people started breakdancing at block parties
MC Dark Star remembers the first time he heard a rap singer
&“The moment I heard it, ” he said , “I knew
it was a completely new
&kind of music ”.
& Why was hip hop so successful ?
&&There are two main reasons
Firstly , it’s cheap and easy—you just need two turntables and
a microphone .
Anyone can be an MC , using songs which have already been
Secondly, people were bored with the pop music of the day
music and rock music were both in decline in the mid—1970s .
disco music had a strong beat , and it was easy to dance to
Hip hop took advantage of that and provided a kind of disco
for people who hated disco !
& How did rap singers record their songs ?
& The first time that rap artists recorded
their music , musicians
recorded the backing tracks(the music without the singing )in
the studio
and the rappers added their vocals later .
& The next generation of rappers recorded their
vocals at the same time
&as the musicians.
New York was the capital of hip hop during the 1980s , and the
was known as East Coast rap .
The style soon spread to other parts of the United States .
There were a lot of West Coast rappers based in California .
& In Miami , Florida, a new style developed ,
strongly influenced by
Cuban and Puerto Rican music.
In the late 1980s, hip hop spread across the world , to Japan
India and many parts of Europe , especially France , Belgium and
In England , a new music from emerged , called trip hop , a
mixture of jazz,
hip hop and electronic music (for example, music played on
computer).
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
你应该了解的有关嬉蹦乐的知识&
1．& 什么是嬉蹦乐？嬉蹦乐是怎样开始的？
嬉蹦乐是一场美国文化运动，这场运动始于20世纪70年代的纽约，特别是布朗克斯区的街区舞会。
嬉蹦乐包含4个元素：霹雳舞，涂鸦和另外两种嬉蹦乐音乐——流行音乐和说唱乐。
说唱也称之为节目主持（或，源于这个词的缩略形式）20世纪70年代街区舞会上音乐主持人播放很多灵乐，他们注意到大家很喜欢乐曲中的打击乐，因为打击乐非常适合跳舞。
于是，他们开始重复播放这些打击乐。这是牙买加音乐主持人使用的一种技艺。
纽约有许多牙买加人，他们从自己的国家带去了有关音乐的理念。
起初，音乐主持人播放许多雷盖音乐。
2．& 嬉蹦乐的重大突破是什么？
埃尔克，当时最受欢迎的牙买加音乐主持人之一，注意到纽约观众并不真正喜欢雷盖音乐，于是他旧开始播放其他种类的音乐，其中包括摇滚乐和迪斯科。
这些打击乐通常很短，但埃尔克和其他音乐主持人利用摆放在一起的两个唱盘将两盘录音反复播放，使打击乐播放时间更长。
有些音乐主持人开始边放音乐边说话，叫喊。
大声喊叫的音乐主持人就被称之为节目主持人。这样，称之为“说唱乐”的音乐风格就诞生了。
起初，这些节目主持人常常表演数小时，重复同样的单词和短语，然后即兴表演。
后来，他们尝试用不同的发声和奏乐方法，使用的押韵词汇，经常是来美籍非洲人的文化当中。
与此同时，人们开始在街区舞会跳街舞。
节目主持人大克·斯达回忆他第一次听到说唱歌手时的情景。
“我一听，”他说，“就知道这是一种全新的音乐。”
3．& 嬉蹦乐为什么会如此成功？
主要有两个原因。
首先，嬉蹦乐的成本低廉，并且容易操作——你只需要两个唱盘和一个麦克风。
使用录制好的歌曲，谁都可以作主持人。
其次，人们厌倦了当时的流行音乐——20世纪70年代中期迪斯科和摇滚乐都在走下坡路。
但是，迪斯科音乐节奏强烈，跳舞容易跟上节奏。
嬉蹦乐利用了这一点，为那不喜欢迪斯科的人们提供了别样的迪斯科音乐！
4．& 说唱歌手是如何录制歌曲的？
说唱艺术家初次录制音乐时，演奏师先在录音室里录制背景音乐（一种不加歌声的音乐），
说唱歌手过后再加进歌声。
第二代的说唱歌手在演奏师演奏时同时录制歌声。
纽约在20世纪80年代曾是嬉蹦乐之都，其风格被称为东海岸说唱乐。
这种风格很快被传到了美国其他地区。
在加利福尼亚有许多西海岸说唱歌手。
在迈阿密和佛罗里达，受古巴和波多黎各音乐的强烈影响，产生了一种新的说唱风格。
20世纪80年代后期，说唱音乐传到了世界各地——日本，印度以及欧洲的许多地区，
特别是法国，比利时和意大利。
在英国，一种被称为迷幻舞曲的新音乐形式出现了，它融合了爵士乐，嬉蹦乐和电子音乐
（例如在电脑上播放的音乐）。
&&&&&&&&&&&&&&
Do You Think Classical Music Help You Study ?
One day, the science teacher asked our class “Do you think
to music helps you to study ?”
The teacher told us that some people believe that classical
music,such as Mozart ,relaxes your brain and helps you to
concentrate .
In a psychology experiment a few years ago ,some students’
scores improved temporarily after listening to Mozart before
they took the test .
The teacher wanted to find out that would work for her students
In my case ,when I’m trying to concentrate and get an essay
or do some revision , I listen to some music , because without
it’s too quiet and I would fall asleep .
But if I’m listening to loud music or rap or rock , my hand
starts getting very bad and my thoughts don’t stay in order
My friend Jacki said “No way !I can’t study with any kind of
I have to work in silence or I can’t think !”
The teacher told us that she would try out the theory and
us some classical music before the next test and see if we get
test scores
&&&&&&&&&&&&&&&&
你认为古典音乐有助于你学习吗？
科学老师问我们全班同学：“你们认为听音乐能帮助你们学习吗？”
老师告诉我们有一些人，比如莫扎特，认为古典音乐可以放松你的大脑并有助于你集中注意力。
在几年前的一个心理学实验中，一些学生的考试成绩在考前倾听了莫扎特的音乐之后获得了暂的提高。
老师想知道这个办法是否对自己的学生起作用。
就我个人而言，当我尽量集中精力来写完一篇文章或者复习功课时，我都要听一些音乐，因为没有
音乐的话，太安静的气氛会让我睡着。
但是当我听强烈的音乐、说唱乐或摇滚乐时，我的书写会变得很糟糕而且我的思想也不再保持安分。
我的朋友杰克说：“简直不可能！任何一种音乐都会让我无法学习-----我只能在安静
的环境中工作，
否则我无法思考！”
老师告诉我们她要实验一下这个理论，在下次考试这前她会播放一些古典音乐给我们听，来看一下
我们是否会取得更好的成绩！
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&Music Born in Hong Kong
From a region of seven million people has arisen some of the
greatest pop music in the world .
As well as attracting huge audiences in its Hong Kong home ,
Cantopop has spread offshore , and its stars are known in
London and New York .
&Music born in Hong Kong is booming .
In most of the world , pop music is a sign of friction between
generations .
But Cantopop expresses only harmony and virtue , and Hong
is blessed with the most conventional
music scene in the world .
The stars don’t wear fancy clothes .
The women wear clean blouses and the men wear pressed slacks
They’re so neat and well-behaved that any mom would want
their kids to watch them .
And the consensus of most people is that the music is very good
But it is well different from anywhere else
Their fans expect regular makeovers.
You can’t budget for looking good , you just need a blank
cheque and a fashion consultant .
Singer Kelly Chen changes her image once every three months
But she claims she isn’t vain .
As a bonus for their fans , nearly every Cantopop singer
acts in the movies , from Jackie Cheung to Faye Wong .
Andy Lan regularly stars in tough guy roles and romantic
comedies ,
and their movie DVDs and VCDs sell worldwide .
Hong Kong stars work hard , and the pace is hot .
Some make ten movies a year, others record four CDs as well
&keeping to a tight schedulof concerts and TV
Last year 20-year-old Nicholas Tse released five albums,
and his spokeswoman says that he just has to meet the
Otherwise, he will soon be abandoned by his company and his
When new albums come out , the stars are marketed like
products , as teenagers spend their allowance on the latest
It’s far from being a part-time job .
The fans are devoted to their stars.
&Online they swap information about their super
They yell their names at concerts and beg for autographs.
The Kings of Cantopop are Jacky Cheung , Aaron Kwok ,
Leon Lai and Andy Lau and their fame is their pension,
and they won’t quit the concert stage for the rest of their
But the new talent isn’t far behind .
They include Hacken Lee , Andy Hui , Leo Ku, and Edmond Yung
&Sammi Cheng easily sells a million albums a
Their fans find the music chean and refreshing, and the
&are easy to sing in karaoke bars .
Cantopop isn’t just a type of pop music but a musical empire
Any music which has millions of fans around the world must
be doing something right .
从一个拥有7百万人的地区产生了一些世界上最流行的音乐。
粤语流行音乐不仅仅吸引了香港本地的大量观众，而且传到离岸的其它国家。
香港的歌星在北京、伦敦和纽约都很有名。
香港的音乐发展起来。
世界上的大多数国家，流行音乐是两代人之间产生代沟的象征。
但是粤语流行音乐却表现了一种和谐美，香港有幸成为世界上最传统的音乐基地。
歌星们并没有穿新潮的衣服。
女士穿衬衫，男士穿宽松的长裤。
他们如此的整洁大方，以至于每位做母亲的都想让他们的孩子们观看这些歌星。
大多数人一致认为这种音乐非常美，而且不同于其它任何地方的音乐。
歌迷们期望明星们有规律的改变着装打扮。
你不能按预算来安排开支，只需要银行支票和时尚顾问。
歌手陈慧琳每三个月改变一下自己的形象。
但是她声明自己并不自负。
从张学友到王菲香港歌手，也拍电影，这是他们的歌迷想不到的好事。
刘德华扮演过坚强的角色，也演过浪漫喜剧片，他的影碟畅销我国。
香港的明星们工作都很努力，进度非常快。
一些明星一年拍十部电影，另外一些明星录制四盘光盘，而且音乐会、电视节目也排得很紧。
去年，20岁的谢霆锋发了五本签名纪念册，他的女代言人说他必须停止签发了，
否则他会被公司和歌迷们抛弃。
新的签名册一出版，明星就会像消费产品一样，被推向市场，青少年会用自己的零花钱买
最新的歌曲，这远远不是业余爱好了。
歌迷们都专注他们的明星。
上线交换他们心目中超级英雄的住处音乐会上欢呼他们的名字，请求他们的签名照。
粤曲歌王是张学友、郭富城、黎明和刘德华。
他们的名声就是化们的退休金，他们将不会离开音乐的舞台度过余生。
但新秀歌手也人才济济，包括李克勤、许志安、古巨基和Edmond
郑秀文一年轻而易举地就能售出一百万本签名册。
她们的歌迷都觉得她们的音乐令人耳目一新，较易唱卡拉OK。
粤语歌曲不仅仅是一种流行音乐，也是音乐之王。
任何拥有世界上成百万的歌迷的一种音乐，必须时刻准备好。
&&&&&&&&&&&&&&&&&
Americans Who Changed the World of Music
Armstrong was one of the most influential artists in the
history of music.
Born in New York Orleans , Louisiana in 1901 , he began playing
at the age of 13 and was a pioneer of the improvised jazz
Before Armstrong , jazz musicians all used to improvise at the
same time .
Armstrong developed the idea of playing individual solos.
His nickname was Satchmo, which was short for “Satchel Mouth
”,because
of his large mouth , which looked like a satchel (a large bag
He died in New York City in 1971.
Johnson was a blues singer and guitarist who has been
called the father of rock and roll .
He was born in 1911 in Mississippi .
Johnson wrote very poetic and sad blues songs .
His music has influenced generations of modern rock musicians
including Eric Clapton and the Rolling Stones .
He only recorded his songs twice –the first time in 1936 in a
room in San Antonio, Texas .
Even so , he managed to record 29 songs .
John Hammond , a black music expert who organized the recordings
said , “I wanted black music to make an impression on white
audiences and we got some great blues, jazz and gospel
artists-and
Robert Johnson was the greatest . ”
John died at the age of 27 in 1938.
& &Woody Guthrie
was a folk singer who was born in Oklahoma
in 1912 , in the year when Woodrow Wilson was elected President
&so his parents named their son after him :
Woodrow Wilson Guthrie .
He is known as a pioneer of protest music and influenced
such as Bob Dylan .
In the 1930s , he and his family moved to California to find
Guthrie began writing songs about migrant workers who were
exploited by powerful landowners .
He also played music at meetings of the American Communist Party
When someone asked him why he was attending meetings of
left-wing people , he replied , “Left wing ,
right wing , chicken wing –it’s all the same to me .”
As he grew older , his songs became more humorous and optimistic
“My message is that it doesn’t matter if you’re black white
fat, thin old and young-we’re all the same ,
it’s a great world and you can do something with your life
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
改变了音乐界的美国人
路易斯·阿姆斯特朗 是音乐最有影响的艺术家之一。
1901年出生于新奥尔良的路易斯安那州，13岁时开始演奏音乐并成为爵士乐独奏的创始人。
在阿姆斯特朗之前，爵士音乐家们常常团体参与即兴演奏。
阿姆斯特朗发展了个性化独奏的思想。
他的昵称是“书包嘴”，即“书包嘴巴”的简称，这是由于他的大嘴长的像一个书包。
他于1971年在纽约去世。
罗伯特·约翰逊是一位布鲁斯歌手和吉他手，他被称为“摇摆乐之父”.
他于1911年出生于密西西比州。
约翰逊写的是诗意浓郁，充满伤感的布鲁斯歌曲。
他的音乐影响了现代摇滚音乐家
好几代人，包括埃里克·克莱普顿以及滚石乐队。
他仅录制了两次自己的歌曲------第一次是1936年在德克萨斯州圣安东尼奥的一个宾馆房间里。
尽管如此，他设法录成了29首歌曲。
组织这些录音资料的一位黑人音乐专家约翰·海默德说：“我想使黑人音乐给白人听众留下印象。
我们也有一些布鲁斯音乐，爵士音乐和福音音乐方面了不起的专家----
罗伯特·约翰逊就是其中最伟大的。”
&约翰逊在1938年他27岁时去世 。
伍迪·格思里是一位民间歌手，1912年出生于俄克拉何马州；就在那一年，
伍德罗·威尔逊当选美国总统，于是他的父母就以总统的名字给他取名叫伍德罗·威尔逊·格思里。
他以“抗议音乐”的创始人而著名并且影响了一些音乐家，比如鲍勃·迪伦。
在19世纪30年代他和自己的家人搬到加利福尼亚去寻找工作。
格思里开始写写关于受到富有地主剥削的移民工人方面的歌曲。
他也在美国共产党的会议上演奏过音乐。
当有人问他为什么参加左翼派的人召集的会议时，他回答说：“左翼，右翼，鸡翼----对我而言都一样。”
随着他的成长，他的歌更加幽默和乐观。
“我想告诉大家的是，“不管你是黑人还是白人，肥胖还是瘦小，年长还是年幼，这些都不重要------
我们都是一样的，这是一个美妙的世界，你可以在有生之年做些事情。”
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。英语翻译在中国就流行的音乐是流行乐,我最喜欢的音乐也是流行乐.喜欢流行乐的原因是它简单易懂.我最喜欢的歌手是刘若英她的歌声很美妙很吸引人,有时候听她的音乐像是听故事.无论何种音乐它们都是美妙让人快乐的.是口语翻译请尽量简单翻译,
爆儿███2b幸
The music that is popular in China is called pop music and my favourite music is pop music.So why,because they are simple and easy to understand.My best-loved singer is Liu Ruoying.Her songs are fantasic and attracting,Listening to her songs is sometimes like listening to a story.No matter what kind of music they are,they are all lovely and pleasant.
为您推荐：
其他类似问题
China on the popular music is pop, my favorite music is pop. Like pop because it's easy. My favorite singer is Rene Liu Her voice is very wonderful people, and sometimes like to listen to her music to listen to the story. No matter what kind of music they are wonderful people happy.
zai zhongguo jiu liuxing de yinyue shi liuxing yue
zhongguo jiu
liuxing de
yinyue shi
liuxing yue ……………………………………………………………………rang ren
kuai le de .....
扫描下载二维码