至始陌路转化成繁体字转化 至始陌路转化成繁体字转化

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-24 16:34 标签： 繁体字转化成简体字
您当前的位置 ：&&&&正文
汉字是否需要恢复繁体？
　　全国&两会&期间，全国政协委员冯小刚呼吁恢复部分繁体字，理由是部分繁体字是有文化深意的，如&亲&的繁体是左边一个&亲&，右边一个&见&，组成了&親&；&愛&是在&爱&中加了一个&心&。这两字的含义是亲要相见，爱要有心，结果简化后变成了&亲不见，爱无心&。但也有人提出，繁体字是&烦体字&，书写难度大，不利于传播。
　　恢复部分繁体字，你赞同吗？
　　汉字简化是社会发展的必然趋势
　　近年来，关于要求恢复繁体字的呼声愈演愈烈，不少人打着继承传统文化的幌子，在大谈&传统文化复兴&的同时举出了&爱无心，亲不见&的例子，更有政协委员在全国&两会&上呼吁恢复部分有文化含义的繁体字，并增加到小学课本里。
　　在恢复繁体字支持者一方看来，繁体字相较于简体字，可承载更多的美学意义、教育意义和沟通意义，汉字简化造成了传统文化的隔断。但笔者认为，汉字简化是社会发展的必然趋势，没有必要刻意出台相关政策来强行恢复繁体字。
　　要讨论是否应该恢复繁体字，我们需要从汉字简化的历史说起。有不少人认为，汉字简化是从建国后开始的，但事实并非如此。秦始皇统一六国时，下令李斯等人以战国时秦人通用的大篆为基础，创造出形体匀圆整齐、笔画简略的小篆，作为全国的统一文字。在之后的两千多年里，小篆又经历了多种演变。&五四&运动后，文字简化运动成为新文化运动的一部分，汉字的字形、笔画又进一步简化。
　　&省者，省其繁重；改者，改其怪奇。&现代书法家、篆刻家邓散木在其著作《篆刻学》中用这句话言简意赅地概括了汉字简化的过程。简化后的汉字，更易书写和教学，不仅可以有效提升大众的书写速度和阅读速度，还有利于文化的传承与发展，也更适应现代工业社会发展的需要。
　　而对于部分政协委员提出的恢复繁体字有利于祖国统一的说法，更是无稽之谈。在他们看来，中华民族共同的、血脉相连的传统之根仅在于文字、京剧等具体的文化载体，过分强调&术&的范畴，却忽略了&道&的意义。所谓的&道&，即做人的道理，是千百年来华夏儿女共同传承的中华民族精神，是在文化载体之上的文化内涵。
　　我们虽然在日常生活中没有将繁体字作为官方文字，但这并不妨碍我们学习和使用繁体字。中华文明的优秀成果，并不是离开了繁体字就无法传承，忠孝节义、仁义礼智等中华传统美德也不会因为汉字简化而离我们远去。因此，对于繁体字，我们应该持客观公正的态度，而不应武断地将其与传统文化捆绑在一起。
　　(越 遥)
　　恢复繁体字，不能一蹴而就
　　今年&两会&，全国政协委员冯小刚呼吁恢复部分繁体字，他给出的理由是部分繁体字背后蕴藏着丰富的文化深意。其实，汉字的繁简之争由来已久，早在2008年的&两会&上，宋祖英、关牧村等21名文艺界政协委员就联名递交了《小学增设繁体字教育的提案》。而如今旧事重提，有人点赞，也有人拍砖。在笔者看来，恢复部分繁体字的使用无可厚非，但切忌一蹴而就，必须要徐徐图之。
　　如今，现代化进程脚步加快，传统文化却与我们渐行渐远。老一辈尚能辨认繁体字，绝大部分年轻人却已十分陌生。相比之下，港澳台地区还沿用着老祖宗流传下来的繁体字，一笔一划间流淌出中华传统文化的积淀。因此，逐步恢复常用的繁体字既能传承优秀的古典文化，也能让青少年更为深刻地理解汉字背后的奥妙。此外，当繁体字重新进入人们视野的同时，也带来了与港澳台同胞沟通、交流的机会，了解常用的繁体字既减少了沟通的阻碍，也增强了两岸同胞的感情凝聚力和文化认同感。
　　不过，简体字的推行已有半个多世纪，若在短时间内恢复繁体字未免有些操之过急。因此，繁体字的&复兴之路&应该采取&润物细无声&的方式。笔者认为，国学的根源，就是文字；国学的精华，是字里行间深藏的文义和圣哲的思想内涵。可以通过国学的推广，让人们对繁体字渐渐产生兴趣。比如近几年大热的中国汉字听写大会就是一个很好的传播载体和途径，这样的比赛让隐藏在古籍里的汉字脱颖而出，同理，也可以让繁体字重现在世人眼前。另外，可以将关于繁体字的知识编撰成教材，归纳到国学教育系统中，供学生选修。
　　不过在逐步恢复繁体字的过程中，我们必须牢记一点，那就是&取其精华、去其糟粕&，只有如此，恢复部分繁体字的使用才可能不成为教育的累赘。
&&& (林 夕)
　　恢复繁体字，告别&视而不见&
　　恢复繁体字在更多场合的使用，与简体字共同作为教学内容，近几年多有提及。笔者认为，十分有必要。
　　众所周知，学习汉字的目的并不在于汉字本身，而在于理解汉字这一符号所表示的词义和其背后深层的文化涵义。
　　简体字的推行，虽然让人们在书写上捡了芝麻，但在方便理解、认同汉字的词义和文化意义上无疑是丢了西瓜。例如&鸡&的繁体作&雞&，左边的&奚&字代表读音，而简化之后的&又&完全是一个既不表音又不表意的符号。且&又&符在简体字中显得神通广大，&欢&、&凤&、&邓&等字表达字义或读音的部分全变成了&又&。这着实让人不明白如此造字的缘由。久之，人们就不再对一个字为什么要写成这样感到好奇。当人们失去这份好奇，华夏民族传统文字的构成奥秘也不再有人想念。到那时，人们要从何处寻找汉字之美？汉字之美、汉字背后的文化深义又从何谈起？
　　简体字看似为人们节约了力气和时间，实际上人们学习汉字的成本并没有降低。在教学中加入繁体字知识，不但不会加重学生识记汉字的负担，学生理解汉字的效果反而会更好。在学习汉字字形的过程中，学生能将字义与字形更紧密地联系，在潜移默化中受到中国传统文化的熏陶，不必再花专门的时间学习相关的文化知识。从长远来看，这是一种节约人们学习成本的做法。
　　对照着看简体字和繁体字，人们觉得是老相识的字很有可能已成&陌路人&。&没&是生活中最常见的字，也是我们最早认识的字之一。可能很多人会觉得右边部分是&殳&，而实际上，它和&殳&只是字形简省合并中的一个巧合，本身的音和义都与&殳&无关。&没&字的繁体并不复杂，只是人们选择不去认识它。
　　如今，打字工具普及，字形的复杂程度对书写的效率影响极低。大陆与港澳台地区的交流日渐频繁。这些都为人们将繁体字重新拉进视野创造了很好的条件。我们应该恢复繁体字在教学中的运用，增加使用繁体字的场合，从而告别对汉字的&视而不见&。
&&& (陈 婺)
&&& 微言大义：
　　网友漆黑一页：繁体字也是经过很多次蜕变而成的，使用简体字是适应时代发展的需要。
　　网友稻草人：简体字最大的优点就是书写简便，但是不能脱离中国六书造字规律。我支持恢复部分繁体字，保留含义深刻，不过于复杂的繁体字，抛弃过于复杂的繁体字。
　　网友不知不觉：应该要保留繁体字，繁体是文字衍变的根本，保留才不会忘本。但保留并不是强制人们书写，可以通过其他方式传承下去。
　　网友花火归：我认为从繁体字到简体字本身就是一种进步，为什么要说成是对传统文化的摒弃呢？我觉得我们只需要去珍惜和保存那些关于繁体字的记载就好。
　　网友小碗久：中国的汉字是一种艺术，每一个汉字都有它的故事，简化后的汉字当中的韵味还在吗？
　　网友蛋花妹：我觉得繁体字没必要强制推行，让百姓自行选择就好，认为繁体字好的可以自己学习，传承传统文化，认为繁体字麻烦的，继续使用简体字就好了。
　　网友安妮的小熊：文化是发展的，常常需要吸收外部的营养，固步自封只能把自己封死。
看金东新闻，关注金东新闻网微信
日前，金东区领导分别带队，对全区11个镇乡(街道)和3个部门的党风廉政建设责任制落实情况进行检查考核。
全国媒体：
省内媒体：转身已陌路求繁体字?
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 繁体字转化成简体字 的文章

 

随机推荐