[切换城市]
[04-21]笑死我了，当英文翻译成闽南语原来是这样的啊！！
【当英文翻译成闽南语=600) window.open('http://img./t4/appstyle/expression/ext/normal/6d/yx_org.gif');" style="max-width:600" onload="if(this.offsetWidth>'600')this.width='600';" >】1.Hey,man!夭秀仔！2.Are you kidding me? 汝刚林被骗 ! 3.Don't worry！惊啥货？4.What are you doing？汝咧创三小？5.Idiot！憨儿！ 6.You are welcome. 免排写！7. Are you sure? 系安捏？8.So good 砍兰！9.Sometimes。三不五时！10.Are you crazy？起肖！=600) window.open('/attachment/Mon_843_0f83c4bb366a3ba.gif');" style="max-width:600" onload="if(this.offsetWidth>'600')this.width='600';" >
本帖最近评分记录：
共 1 条评分
你差的不是分，是支持。
你差的不是分，是支持。
真诚&&&&&& 专业&&&&&& 永远
牛头对马嘴
来厦门这么多年，我只会一句 冻未条
本帖最近评分记录：
共 2 条评分
不是还有捞塞吗
哇嘎力共啊!!!&& 阿门你是奇葩!
Personne ne m'a fait aussi mal que toi.Personne ne t'aimera autant que moi.
哇嘎力共啊!!!&& 阿门你是奇葩!
回 5楼(纯纯的羊) 的帖子
前半句我看得懂。。我跟你讲啊。。你也是一只奇葩~~
Personne ne m'a fait aussi mal que toi.Personne ne t'aimera autant que moi.
引用 引用第6楼双玺灵门于 09:19发表的 回 5楼(纯纯的羊) 的帖子 :前半句我看得懂。。我跟你讲啊。。你也是一只奇葩~~
小号发帖上限了，你不是只会一句，那你怎么看得懂这句
本帖最近评分记录：
共 1 条评分
冻未条我能够发音准确，其他的调调我说不对。。
爱可以简简单单，但不能随随便便
不是还有捞塞吗
本帖最近评分记录：
共 1 条评分
大清早的你就捞塞，昨晚乱吃东西了吧
冻未条我能够发音准确，其他的调调我说不对。。
本帖最近评分记录：
共 2 条评分
你确定你发音准确了？
本来不想扣分，直到我膝盖中了一箭
本来不想扣分，直到我膝盖中了一箭
你确定你发音准确了？
哈哈&&赞啊
挺无聊的！
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
限100 字节
批量上传需要先选择文件，再选择上传
您目前还是游客，请
同步到:QQ帐号未绑定，&QQ空间
新浪微博未绑定，&新浪微博 QQ微博未绑定，&腾讯微博
灯塔公园里还有好多美丽的花儿呢，快来看~
聆听海浪的声音。
美食带给生活一份美的体验！
还没有账号？
扫一扫下载客户端
关注小鱼微信帐号
版权所有，并保留所有权利。 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
中文到闽南语之线上翻译及闽南语之语音合成
下载积分：1000
内容提示：中文到闽南语之线上翻译及闽南语之语音合成
文档格式：PDF|
浏览次数：59|
上传日期： 21:54:22|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
中文到闽南语之线上翻译及闽南语之语音合成
官方公共微信教你说闽南语
土楼插图：吴秋雨
闽南话的由来
目前全国流行方言是广东粤语和福建闽南语。
&&&&闽南话是汉语重要方言之一，它源自古代中原的河洛话，广泛分布在闽南地区、台湾绝大部分地区以及广东潮汕、雷州半岛、海南岛及浙闽边界的温州地区等，东南亚一些国家地区也使用闽南话。据统计，全世界使用闽南方言的人口将近六千万。
　&&蕉城区飞鸾镇的碗窑和礁头村（共3000多人）讲闽南话；霞浦县的三沙镇和水门、牙城两个乡镇的部分村庄，以及下浒、柏洋、长春等乡镇的少数村庄（共约7万多人）讲闽南话；福鼎市的沙埕、前岐、店下、白琳、点头、贯岭、箭山、叠石等乡镇的部分村庄(共13万多人)讲闽南话；还有柘荣县的乍洋乡和东源乡的少数村庄（约500多人）也讲闽南话。全地区约有21万多人讲闽南话。闽南话是宁德境内第三大方言。
教你说闽南语
1挖－我，2利－你，3怡－他（她），4鸟啊－猫，5告啊－狗，6鸟器－老鼠，7汶－我们，8吝－你们，9银－他们（她们），10安内－这样，11搭楼－哪里，12家－这，13电西－电视，14喀歇某哇共－实在没话讲，15某－没有，16戴季－事情，17抠咯－可乐，18启迪－养猪，19低讨－猪头，20摸醒－疯子，21懒书共－乱讲，22兜啊－桌子，23兜定－桌上，24触定－屋顶，25虾米－什么，26弯来－原来，27抠怜－可怜，28抠秀－可惜，29旗啊－女朋友，30条鬼－超过，31卡拉掐－自行车，32安－老公，33派系－不好意思/对不起，34挖里九扣－我在上课，35漏扣啊－下课了，36拱哇－说话，37赛－屎，38丢－对/要，39腰丢九扣－还要上课，40修帕－打架，41抓－纸，42寄包－钱包，43接－一，44系－四，45西－是，46辣－六，47切－七，48贝－八，49告－九，50杂－十，51靠－哭，52麦安内－不要这样，53麦系－不好意思/不好看，54厚载－好看，55迷路－，56虾仙－很累，57糗－笑，58劳定－楼上，59劳喀－楼下，60醉－水，61麦－不要，62狸葱虾－在干什么，63诶赛－可以，64频够－苹果，65电哇－电话，66造－跑，67秋－手，68楼熟－老师，69公高掐－公交车，70嘎－教，71哈行啊－学生，72挖矮利－我爱你，73厚家－好吃，74西狼－死人，75咯－路，76秋载－手指/戒指，77揍戴季－做事情，78爱困啊－想睡了，79漏后－下雨，80替钉－铁钉，81庵埋－稀饭，82利未西啊？－你要死啊？，83主来醉－自来水，84某半话－没办法，85虾瓜－很冷，86挖兄利－我想你，87利底大？－你在哪？，88回掐－火车，89半赛－拉屎，90宾又－朋友，91电叮－电灯，92埋呀－妹妹，93修意素－小意思，94虾嘎秋虾仙－写得手很酸，95西干－时间，96逼就－啤酒，97帕同关－打通关，98昏－烟，99利摸醒－你发疯，100青菜－随便，101搜洗－钥匙
闽南语中的日常用语
& 　桃（游玩之意） 看人无（瞧不起人）
　　古锥（活泼可爱） 青冥牛（文盲）哺（嚼） 夭鬼（骂人小气）
　　山猴（乡下人气） 出山（出殡仪式） 歹谱（出损招）
　　歹嘴（开口骂人） 目屎（眼泪）
　　鲈鳗（流氓之徒） 好康（好的“东西或事情”）
　　虾米（什么） 厚酒（高度酒） 胡神（苍蝇）
　　必开（裂开） 食饭（吃乾饭）
　　坎大猪（傻瓜的人） 乜代志（什么事） 雷公性（性情暴躁）
　　无半撇（没本事） 凶戒戒（凶恶）
　　夭寿鬼（骂人短命） 古早时（古代）
　　古早人（古人） 出门人（游子）
　　失体面（丢面子） 仙公步（耍花招）
　　有两步（有两下子） 行短路（自杀）
　　放水灯（三三两两） 限死死（限制很死）
　　活跳跳（活得很好） 斗闹热（凑热闹）
　　汝（你） 倒手爿（左边）
　　白贼（好说谎言） 沤名声（臭名声） 好性地（脾气好）
　　查某（女人） 打捕（男人）正手平（右边）
　　牵猴（拉皮条） 古早册（古书）
　　印卯（塞责人事） 见公母（决雌雄）
　　趁钱（赚钱） 大细目，大细心（不公正、偏心、偏袒）
　　斗阵走（一块走） 一样代（同样的事）
　　拦嘴舌（磨嘴皮） 大面神（自不知羞）
　　惊生分（怯生人） 食糜（吃稀饭）
　　有淡薄（有点儿） 打边鼓（从旁指点）
　　失体统（丢人格） 蠓仔（蚊子）
　　古早物（古董） 代志（事情）
　　双头母（两全其美） 话仙（闲聊）
　　无头神（健忘） 三只手（扒手） 淡薄久（一会儿）
　　半头青（愚笨之人） 凸风（好讲大话）
　　瓦秧裁（我不知） 歹狗（无赖之徒） 辞头路（辞职）
　　必痕（裂缝） 黑白讲 (胡说八道)
　　泛泛过（马虎过活） 鼻流鼻滴（难以收拾） 无某无猴（无可牵挂）
　　猴头鼠目（面目丑陋） 记牛肉账（涂写不清）
　　臭头鸡仔（讨厌于人） 猴食薄荷（初学吸烟）
　　狗咬猫鼠（多管闲事）扣鳖（哭父、骂人） 输人勿输阵（决不示弱）
　　叫秀才挑担（不能称职） 无米兼闰月（无财多事）
　　钱无二个不响（互不相让） 三七讲四六听（虚高不得）
　　水鬼升城隍（小人得志） 交官穷交鬼死（攀高不得）
　　惊鬼看目连（既怕勿来） 贪字贫字壳（贪心吃亏）
　　猫鼠拖称锤（牵累过多） 内神通外鬼（自漏机密）
　　左手打右手（自相伤害） 青瞑看告示（不识装识）
　　乌脚细蛛肚（形累过多） 噪三代（骂人太甚）
　　套直 (耿直)
搞笑闽南语
&&这天，老师发考卷……
'廖淑芬，６０分！你呀，不是名字叫起来像６０分就可以考６０分啊？！'老师不悦地说……
'伍淑芬，５０分！你呀！比廖淑芬还不如！'老师依旧忿忿然地说着……接着，老师以更生气的语调发着下一张考卷：
'柯吒芬（台语），１０分！喔，你也一样！名字叫起来像1０分你就给我考１０分？！……'这时……
'啊！我完了……'柯淑芬的妹妹心中开始暗叫不妙……老师叹口气，很无奈的发着第三张：'不是我在说你们这对姊妹实在是太不像话了……'
'柯玲芬（台语）……０分！'老师摇摇头道：'你们两姐姐应该向你们哥哥好好看齐，他总是满分，你们俩不要老是考那样的成绩。'柯淑芬和柯玲芬两姐妹心里暗骂：
'都嘛是爸妈把哥哥的名字取做…………　　　　　　　柯吉霸！！！
有個阿婆到雜貨店去，問小姐說：阿你家甘五火爐？小姐說：妳要烤身體的還是烤肉用的？阿婆說：烤你去死啦！我要洗頭毛的『飛柔』啦！一個阿嬤和她孫子出去，孫子吵著要是PIZZA``` 然後就說："阿嬤阿嬤，偶要吃PIZZA啦``"。。。 然後阿嬤說，哎喲，那個不能吃啦`~`可是孫子一直叫，所以阿嬤很無奈地挖了一駝鼻屎喂到孫子嘴巴裏。
話說在清朝文字獄盛行的時代，有一個太監來到福建旅遊，聽到人民都是講閩南語，忽然他靈光一閃：「如果我學會閩南話，回去宮中就可以向其他人炫耀炫耀。」於是就請當地人教他一些簡單又好記的閩南語，自他回京以後，便時時不忘想找機會表現一下，有一天御膳房通知皇帝用膳的時候，他就大喊：「恭請皇上駕崩(吃飯).........皇上駕崩囉！」皇上聽到非常生氣，於是下令把他推出去斬了！
一位已經喝得茫酥酥的歐吉桑，趕到醫院掛急診，護士小姐拿資料讓他填寫，他只寫了一個"林"，就停止了。護士小姐就問：「你林什麼？(台語發音)」歐吉桑回答：「我喝高粱酒。」護士小姐說：「不是啦！我是問你叫什麼？(台語發音)」歐吉桑又回答：「我叫海帶和牛肉....」
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。(最美奥特曼)
(天黑要下雨了)
(chaparral)
第三方登录：