香港：+852-
海外：+86-21-
&&您好,请帮我翻译一下以下地址,谢谢:)
Rm./F.,Paul Y Centre,NO.51 Hung TO ...
已解决问题：1748277
3180166人贡献宝贵经验
您好,请帮我翻译一下以下地址,谢谢:)
Rm./F.,Paul Y Centre,NO.51 Hung TO Road,Kwun Tong,k
您好,请帮我翻译一下以下地址,谢谢:)Rm./F.,&Y&,NO.51&Hung&TO&Road,Kwun&Tong,kln.,H.k.
全部回答（1）
按赞同数排序
九龙观塘鸿图道51号,保华企业中心22楼&2208-09室
你可能想知道
最受欢迎区域：
很多游友选择住在附近156家酒店
其他住宿区域：
香港经典4日游
此行去了：
特价门票?70
特价门票?73
香港、广州、马尼拉等地专家
香港、澳门、深圳等地专家
台湾、泰国、缅甸等地专家
普陀山、香港专家
您好,请帮我翻译一下以下地址,谢谢:)
Rm./F.,Paul Y Centre,NO.51 Hung TO Road,Kwun Tong,k
我们找到了一个相同的答案，不能重复回答哦。
和问题无关、信息错误的回答会被隐藏。
这条回答是否对问题没有帮助？
香港旅游攻略指南? 携程攻略社区! 靠谱的旅游攻略平台，最佳的香港自助游、自由行、自驾游、跟团旅线路，海量香港旅游景点图片、游记、交通、美食、购物、住宿、娱乐、行程、指南等旅游攻略信息，了解更多香港旅游信息就来携程旅游攻略。 中国旅游攻略导航：
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  
|  |  |  |  |  | 
 | | |  |  |  |  |  | , . All rights reserved. | 请问这个东东怎么吃啊？翻译一下吧，非常感谢_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：51,481贴子：
请问这个东东怎么吃啊？翻译一下吧，非常感谢收藏
德语翻译—适合零基础学员,学费优惠,德语大师执教,欢迎免费试听.同理心欧洲语言学校是全国规模大,学员多,培训经验丰富的著名欧语培训学校.
什么东西啊？？？
发个清楚点的 我帮你
将三分之一杯的此奶粉与四分之三杯的奶粉（脂肪占1%）混合，使用调羹或搅拌器搅匀
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或那位大师帮我翻译一下，谢谢那位大师帮我翻译一下，谢谢从杭州至清迈费用HandlingF-知识宝库
你可能对下面的信息感兴趣英语学习　　
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
该问题被阅读过 2180 次&&&
help me请帮忙翻译一下，谢谢！
1、南滨餐饮不夜城；
2、都市名店坊；
3、时尚女人街；
4、商业步行街；
5、市民休闲广场；
6、移动通讯城；
7、观光电梯；
8、三峡旅游商品一条街；
9、酒吧休闲娱乐演艺一条街；
10、文体俱乐部；
11、 电玩游乐中心；
12、 精品一条街；
13、 停车场（汽车美容护理中心）
14、 物业管理中心；
17、 监控中心；
18、 消防控制中心；
20、 社会治安和市场秩序维护中心；
21、 家具、布艺、装饰一条街；
22、 文化图书城；
23、 平价药品超市
Re: help me请帮忙穇译一下，谢谢！
[QUOTE][i]Originally posted by FRMARK [/i]
[B]1、南滨餐饮不夜城；Nanbing Food Ever-bright City
2、都市名店坊； City Famous Shop Street
Originally :Description: There is so much to see! Eg Parliament Building(picture) Vaci Utca
(famous shop street), the castle, Chain Bridge, Vorosmarty Ter etc etc.
3、时尚女人街； Ladies&#39 Fashion Market ( Street)
Originally :以旺角地铁站出口所在的亚皆老街(Argyle Street)为分界，
往南边油麻地方向称为女人街(Ladies Market)，
4、商业步行街；Pedestrian Commercial Street.
5、市民休闲广场；Civil Entertainment Square
Originally : Annual Meeting of Membership (Picnic Area, Building 5). 7:00 PM - Evening Entertainment Square Dancing & Line Dancing.
6、移动通讯城；Mobile Tele City
7、观光电梯；Observation Elevator
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
Let me finish supper first. Then I will translate the following
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
8、三峡旅游商品一条街
Three Gorges / Sanxia Tourism Product Street
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
9.酒吧休闲娱乐演艺一条街 Clubs & Bars Street
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
10. 文体俱乐部 Sports & Clutural Club
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
11.电玩游乐中心 Games Land
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
12.精品一条街
Boutique 精品店（专卖流行服饰）
Fashion Shop Street 精品一条街
I am not so sure about this one because I don&#39t know what
fine products are exactly sold in the street.
If fashion clothes are traded, the street can be called Boutique Street.
So it depends on the specific situation.
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
13. 停车场（汽车美容护理中心） Parking Lot ( Car Care Center)
This is standard translation
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
14.物业管理中心 Property Management Centre
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
15.监控中心 Monitor Center
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
18.消防控制中心 Fire Control Center
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
20:社会治安和市场秩序维护中心
& Social Security & Market Regulation Centre
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
21. 家具、布艺、装饰一条街
Furniture,Cloth & Ornament Street
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
22. 文化图书城 Book City
E.g. Hollywood Book City (located on the world-famous Hollywood Walk of Fame)
has been the place to go for books, movie scripts, television scripts, and other
collectables for more than 25 years!
Also, 香港书城
Hong Kong Book City
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
23.平价药品超市 Fair Price Drugstore
The source is from foreign sites. It is used there.
Moreover,the family of the patient wants the “Pharmax Fair Price Drug Store” to be sealed/closed immediately.
[url]www.thenetwork.org.pk[/url]
Encourage fair price shops, Pawar tells ministry NEW DELHI, DHNS: Union Agriculture, Food and Consumer Affairs Minister Sharad Pawar has directed his ministry to encourage fair price shops to enlarge the basket of commodities sold by them
[url][/url]
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
1、南滨餐饮不夜城； & &
&Nanbing Food Ever-bright City
2、都市名店坊； & &
&City Famous Shop Street
3、时尚女人街； & &
&Ladies&#39 Fashion Market ( Street)
4、商业步行街； & &
&Pedestrian Commercial Street
5、市民休闲广场； & &
&Civil Entertainment Square
6、移动通讯城； & &
&Mobile Tele City
7、观光电梯； & &
&Observation Elevator
8、三峡旅游商品一条街； & &
&Three Gorges / Sanxia Tourism Product Street
9、酒吧休闲娱乐演艺一条街； & &
&Clubs & Bars Street
10、文体俱乐部； & &
&Sports & Clutural Club
11、 电玩游乐中心 & &
&Games Land
12、 精品一条街； & &
&Fashion Shop Street / Boutique Street
13、 停车场（汽车美容护理中心） & &
&Parking Lot ( Car Care Center)
14、 物业管理中心； & &
&Property Management Centre
17、 监控中心； & &
&Monitor Center
18、 消防控制中心； & &
&Fire Control Center
20、 社会治安和市场秩序维护中心； & &
&Social Security & Market Regulation Centre
21、 家具、布艺、装饰一条街； & &
&Furniture,Cloth & Ornament Street
22、 文化图书城； & &
&Book City
23、 平价药品超市 & &
&Fair Price Drugstore
Okay, all is here.
Helping others means self-help.
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
[QUOTE][i]Originally posted by tuyongliuxiao [/i]
[B]Let me finish (supper) first. Then I will translate the following [/B][/QUOTE]
I am awfully sorry ,however, I&#39d like to say something about the word &supper&#39,a friend of mine,who is from abroad, told me that
&they do not mostly use this word to simply refer to a &#39meal&
&#39supper&,as a matter of fact,it means a fancy dinner or very formal meal
most of the time.
我想如果是市长或省长什么的请你吃顿饭,那应该可以叫&supper&
at last,I just did not mean to point out your wea mistake.
ok,that is all!
(<span id="votes票)
chenmin1996
1). supper -- ( served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime)
2). supper -- (a social gathering where a light ev &her suppers often included celebrities&)
You may refer to the second meaning.
The following which contain &Finish Supper& are written by native speakers.
1. &What is the matter, Mother?& I said. &Oh! Masao, thank you for coming back so soon,& she said. &I&#39m getting up now. Will you finish supper, if you haven&#39t already?&
Though worried about what might have happened, I went back to the kitchen to finish supper as she asked, and then visited her room again. Mother sat up on her bed, wearing her kimono.
2.It&#39s a good way to occupy them for ten minutes while I finish supper during an otherwise hectic time. It works for us.
Cited from An American.
3.Start hike 4:15 pm - Finish hike 4:30 pm - Travel to Lake
P Have supper. 6:30 pm - F Leave for Ottawa. 9:45 pm
4.Under the dash? I&#39ll wait for a reply and finish supper and do some &#39pipe-fitting&#39 for the next half hour. 68RT. Jan 20
5.Feel free to arrive as early as 5:00. Supper will be served from 6:00-6:30, and we&#39ll start a short &get to know you& session as soon as we finish supper.
6.I want to go check if my potatoes are soft and finish supper. My husband Joe will be in soon and I want to have supper ready so we can eat. I will finish this later .
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
Chenmin1996,
Thank you all the same.
Discusssion will make perfect.
B,regards.
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
you are quite a gold-hearted man.
(<span id="votes票)
chenmin1996
[QUOTE][i]Originally posted by chenmin1996 [/i]
[B]you are quite a gold-hearted man.
Thanks! [/B][/QUOTE]
The flower is for you.
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
我来翻译：
参考资料：
翻译：&(1个回答)
翻译：&(1个回答)
翻译：&(1个回答)