限灌篮高手主题曲中文版翻译英文20行,优化通俗化中文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-10-30 14:21 标签： 寻找优化高手
您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
《孟子》三种英译本比较.pdf283页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：200 &&
优秀毕业论文，完美PDF格式，可在线免费浏览全文和下载,支持复制编辑,可为大学生本专业本院系本科专科大专和研究生相关类学生提供毕业论文范文范例指导,也可为要代写发表职称论文提供参考！！！
你可能关注的文档：
··········
··········
山东大学博士学位论文 中文摘要 作为儒家经典的重要文本，《孟子》继承并发展了孔予的思想，在我国思想
文化史上具有重要地位，对世界哲学和文化的发展也产生了较大的影响。当前，
对《孟子》等国学经典的翻译已经成为向西方传播儒家思想和中困传统文化的重
要手段。但是，纵观不同时期的《孟子》英译本可以发现，无论是传教士还是汉
学家的译本，都不能完全准确地传达儒学精神，有意或者无意地误读《孟子》思
想的译文较为普遍，因而有必要在宏观视野下对一个世纪以来的主要《孟子》英
译本进行比较研究，发掘影响译者准确翻译原文的诸多因素，并探求确保译著准
确再现原文内涵的途径。 但是，国内学者多从语言学或翻译学角度比较《孟子》英译本，侧重研究翻
译学问题，对文化在翻译中的地位以及翻译在文化传播中的作用关注甚少。因而
有必要从思想史的跨文化比较角度，对詹姆斯?理雅各 James Legge 、赖发洛 Leonard A．Lyall 和刘殿爵 D．C．Lau 的三种《孟子》英译本进行比较研究，
以审视译者对原文中所包含的哲学思想和文化内涵的理解和译介程度。具体说
来，通过对三种译本进行全方位、多角度的比较研究，总结译本特色，探讨译本
在何种程度上体现了孟子思想的原貌，探求造成译本多样化的原因，寻找把典籍
中包含的传统文化以“准确真实的本来面貌”推向世界的方法。 研究译本的宏观内容和结构布局有助于从整体上把握译本的特点，直观体会
译者的翻译目的、翻译动机，以及译者对译本乃至中国传统文化的态度，因而有
必要对理雅各、赖发洛和刘殿爵的《孟子》英译本的宏观内容和整体编排进行全
方位的详细描述，以窥
正在加载中，请稍后...【求高手翻译！！！高分！！！英文翻中文！！！2】-突袭网
14:14:57【 转载互联网】 作者： &&|&责编：李强
&&& &为了解决用户可能碰到关于"求高手翻译！！！高分！！！英文翻中文！！！2"相关的问题，突袭网经过收集整理为用户提供相关的解决办法，请注意，解决办法仅供参考，不代表本网同意其意见,如有任何问题请与本网联系。"求高手翻译！！！高分！！！英文翻中文！！！2"相关的详细问题如下:RT,我想知道:求高手翻译！！！高分！！！英文翻中文！！！2===========突袭网收集的解决方案如下===========
解决方案1：不断变化的消费趋势1，短期休假的增加和传统连续两周假期的减少(14晚豪华假期从20031开始已经下降了3%)造成了假期变得越来越频繁。2，旅行者去远方旅行的意愿越来越强，使得旅行目的地的选择越来越广泛。比如说，旅行者现在经常选择中美洲，中国等亚洲地区，和中东做为目的地。3，消费者诉求独一无二的个性化体验，他们乐意体验差异化服务并愿意为此支付昂贵的费用来享受一个奢华假期。核心数据统计增长的有利数据1， 财富可持续增长的目标客户群体，财富增长来自于稳定的信用和房屋价格的增长。2， 在过去的十年中，典型的中产阶级财产是由&city bonus&(没有专业知识实在是翻不好)文化造就的，而且以这种方式创造的财富不在少数。3， 高资产净值人士的数量增长很快，目前已经达到一础龚壁夹撰蝗辩伟菠连千零一十万，位居世界第二位(全世界范围内这个与1997年的数据相比增长了一倍)在贯穿整个2008年夏季的经济衰退中，市场中对于奢侈消费品的前景的观望仍然是乐观的。不管新闻报道怎样，实际上直到2008年秋，信贷紧缩的影响并没有对大众消费市场和奢侈消费品部分造成影响。
解决方案2：不断变化的消费趋势日益频繁的假期,•与流行的短暂休息和衰退的 传统的础龚壁夹撰蝗辩伟菠连2个星期在这段假期(14个晚上豪华假期已经下降了3% 自从20031)。旅客出行的更远,更广泛的目的地 提供有实现。例如,乘客现在选择中美洲, 中国和亚洲和中东地区,如可行的目的地 消费者要求”的独特•经验”,他们正在寻找分化的 越来越多的意愿也有能力支付的豪华度假。 人口增长的核心有利消费者感知的梦想财富从现成的信用和上升 房价通货膨胀。层中产阶层的重要财富,一部分原因产生的城市文化的奖金 已在过去十年中普遍一个越来越多的高资产净值人士，在10.1米worldwide2估计（在全球范围，这些自1997年以来增加了一倍）。市场情绪仍对为在整个2008年夏天的经济衰退豪华车市场的前景表示乐观。尽管目前的新闻报道，信贷紧缩的冲击并没有完全兑现为大众消费市场，直至2008年秋季的豪华车型。
解决方案3：不断变化的消费趋势•越来越多的假期，与普及，短暂的休息和下降传统的2周假期，在这一部分（14晚豪华假期下降了3％自20031）;乘客•愿意出差更远的地方，这意味着更广泛的目标提供了事实。例如，乘客正在选择中美洲，中国和亚洲，是可行的目的地，中东，和要求一个“独特的体验”•消费者，因为他们寻求分化越来越多的愿意和能够支付的豪华度假。有利于人口增长的核心•同认为，从现成的信贷增长的财富和期望消费房价通货膨胀;•重大的上层中产阶级的财富，在任何的'城市奖金'的一小部分产生的文化已经普遍使用在过去十年;及•一个越来越多的高资产净值人士，在10.1米worldwide2估计（在全球范围这些都自1997年以来翻了一番）。市场人气依旧乐观的豪华车市场的经济前景低迷的整个2008年夏季。尽管目前的新闻报道，该影响信贷紧缩没有完全兑现为大众消费市场或奢侈段直到2008年秋。

我要回帖

更多关于 寻找优化高手 的文章

 

随机推荐