最近橙瓜上的朋友想学习日语或韩语，哪个更难？哪个更好学习？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-09-29 03:23 标签：
对中国人来说，韩语和日语，哪个更难学？哪个与汉语更接近？-_百度知道韩语好学还是日语好学？
表示想知道两个语言那个更合适中国人学习，更适合湖南（客家）人学习呢？
先来打个预防针，韩语和日语都不好学，没有哪一门语言好学，越往后学都越难，不可能越学越简单，不管入门简单还是入门难，到后面的学习都是一样的结果——— 越到后面越难！！！！！以下只做对比一个中国人如果韩语和日语都没有学过，两种语言完全是零基础的话，日语在阅读层面上对中国人来说是有着一定的优势【但不绝对】，因为日语的书写系统是汉字加上假名构成，日语中绝大部分含有实际意义的词汇的都是用汉字来表达的，汉字对中国人来是比较容易的比如这句话：銀行は何処ですか　这句话大多数人可以猜出来是在问银行的位置，因为 【銀行　何処】 都是中国汉字【银行 何处】 的变体，但是??这个韩语单词你可以看得懂吗？??是韩语睡的意思
睡中间就需要一个背诵和记住写法以及记住发音的过程，这是韩语初期比日语难的地方还有一个地方是韩语当中有收音和和一个口腔紧锁的发音位置，韩语初期的发音学习要长于日语，日语只有五个基本元音加上其他的少量的辅音组合而成，且假名和发音是同步进行的，一个假名一个发音；但韩语学完辅音和母音之后还有一个组合过程，不同的辅音加以不同的母音发音是不一样的，日语假名学完之后，基本的阅读就不成问题，可能不会读汉字和不明白句子意思很多中国人说日语当中有些汉字表达的意思和中国人的理解不一样，比如切手 （ 邮票）
立派（美观）　　　湯　（热水）　　品物 （物品）首先一点，影响日语的是中国古代的文言文和近代内的中国汉字，而不是今天一北方方言为基础，以北京语音为基础的白话普通话，所以日语当中很多汉字的意思都是与古代汉字的意思有着很明显的联接关系，如果完全用现在的理解看日本汉字估计你就会觉得很难比如　走　在日语里就是跑的意思，而古汉语的走也表示跑的意思
在日语里才是走的意思
在中国古汉语里也有表示双脚走的意思大丈夫更不能用现代汉语来看
丈夫在古汉语是指雄壮的男子，而不是谁谁的老公，大丈夫应该胸怀坦荡，日语借其意思表示做事大度，表示对他人的无心之失要接受娘是指年轻未出嫁的女子
美娇娘指的不是一个很美的妈，而是一个美丽的女子
日语也沿用这个意思表示女儿而有些汉字是日语在学习了汉字之后，借其形表达日语的意思，而没有用中国舶来的意思比如 遠慮（客气）　　　結構（不要）但无论怎么来说，日语还是属于汉字表意的语言，对中国人来说，阅读上会比较容易接受韩语据说有70%的汉字词汇，但是训民正音之后所使用的表音文字大大削弱了表意能力，虽然经过发音学习之后，表音文字易于阅读和识别，但是一词多义的现象是个学习难点，就如英语的一词多义一样，韩语当中很多汉字词汇的发音其实跟中文尤其是普通话来讲，听着是很相似，但其实完全发音来说，简直就跟中国的普通话差得实在太多，日语更变态，日语的汉字有两种读音，一种是训读一种是音读训读就是只用中国汉字和意思，但不用汉字在中国的发音比如 故宮　读成 ko kyu 而不是gugong音读则是日本模仿中国人的发音，但是传到日本的读音却是汉音
唐音这种古代汉语的发音比如
大事　读成的是da yi ji ，而不是 da shi另外日语的一个汉字有很多种读音
比如 中 这个汉字 它可以读成
也可以读成 cyu
还可以读成 jyu 甚至做姓还可以读成　a ta lu(日语罗马音则是 a ta ru)这层面来说，日语的读音远比韩语复杂
日语的敬语远比韩语发达，土生土长的日本人都要接受专门训练才能比较好的掌握日语语义比韩语要模糊，掌握日语的话是更难的但日语只要可以熟练掌握其中的汉字词汇的意思和读法，助词和各种词的形态都是有规律可循的，而韩语则需要记住一次多义和各种句尾形态和助词的用法你觉得哪个好学，自己看吧！以上是询问内部语言教师和母语者之后的来的结果
学好了其中一门，另外一门就非常好学。很多语法和词语都是差不多的，有的连发音都很接近，甚至一模一样，比如カバン和??，都是手袋的意思（估计是日据时代留下的单词）。鉴于你是湖南人，如果分不清拼音里的N和L（比如湖南容易念成扶蓝），学韩语会有较大的困难。因为韩语里收音需要把
N和L 分别得非常清楚。举个例子，韩语的收音有音变。比如“理论”，是??，这里的收音?遇到?，发音就要变成?，所以念起来是??。因为韩语是根据发音写出来的字，发音不好，会在很大程度上决定对方是否能够听懂你要表达的意思，这也是为什么很多外国人去韩国好多年，“听、读、写”没有大问题，但“说”始终不太行。————日语呢，发音相对简单，但是有非常多需要背的东西。这个从刚开始学日语就能体会，比如星期一到星期天，一周七天不是像我们现在从一数到七，而是用“月火水木金土日”来表达（这个韩语里也是一样的，当然，中国古代也是这样的），从一数到一千也要背，基数词和序数词也不一样（这个韩语里也是一样的）……熬过了初级，到了中级背的就相对少了，但是不要以为你就闯关成功了，因为你又迎来了烦银的敬语。由于日本自古社会等级森严，导致了日本的敬语非常非常发达（这个韩语里也是一样的），所以要学好敬语，是非常不容易的事情。另外，日语里的外来语也非常发达，如果英语不好的话，学起来会比较困难。另另外，日本人的表达方式也比较独特。想要真的像日本人那样说话，一定要用他们的思维方式。我再举个例子，现在大家应该都知道“大丈夫”的意思吧，就是“没关系”。曾有一次我因为这个大丈夫闹笑话。某次吃饭点菜时，问同行的日本友人要不要点饺子，对方回答
“あ、大丈夫です。”然后我就点了。等服务员上菜的时候，看他疑惑的表情，我才明白，人家回答的是“不点也没关系”而不是“点吧，没关系。”真是好暧昧的民族啊！所以后来我自己总结， 只要日本人没有给你非常非常肯定的正面回答，一般那意思都是否定的。
语种圈里有句行话：三分钟韩语，三小时英语，三天的法语，三个月的日语。PS~不要以为看得懂一些“手纸”之类的字就觉得好学。你们还是图样另外，韩语也是有“汉字”的，韩语里叫“韩字”我就不和你们那些键盘侠争了，爱信不信
这要看你是日饭还是韩饭了…………
记得大二的时候第一次听韩语的发音对照表都他妈快哭了，那个老师假模假式的把一行都读完了，完全就他妈的一样嘛！?_?
看到这个问题不得不滚进来！首先，都不好学！！日语专业二外韩语。韩语在学校只学了一学期，然后自己又在校外学了半年。现在依旧是初级水平。。虽然好多人已经从各种技术层面做出了各种角度的分析。。我就想来吐个槽吧。。不要把学外语想的太简单好嘛！！！首先，日语，刚学的时候觉得还好啊。。入门之后觉得，靠，好难。。现在觉得，难哭了要。。TOT。。虽然有许多中国字，但是意思根本都不一样啊好嘛！就是因为汉字太多了，做翻译的时候分分钟想死啊！不停的受母语干扰啊！日翻中翻完发现妈蛋翻的这是毛线啊！各种不通顺啊！中国人不会这么说话的啊！无意中添加了好多有的没的的汉字词啊！中翻日更要命好嘛！总想用汉字词用了意思又不对啊摔！说多了都是泪啊。。。。至于韩语。。我最不过关的就是发音。。各种变体各种发音听着都一样好嘛！听懂了写出来永远不对啊！不是少个辅音就是多个尾巴啊！每次听写都要崩溃了啊！这就是为啥我总停留在初级的原因。。。当初学韩语的时候，老师说，日韩语是相通的，日语专业的学韩语会很容易的。。是，主谓宾位置一样，是比回炉学英语顺手。。但是不一样的地方也很多好嘛！初级语法还很像，越到难的地方越崩溃啊！各种串台啊！神经都要错乱了。。。大boss来了。。。日语的授受动词。。看得懂但一用就错。。根本不敢碰，能不用咱就不用。。。三组词各种分不清，加上敬语。。呵呵了我就。。日语敬语。这是我心里永远的痛啊！（韩语的接触不多，没怎么用过没有发言权。。）每次听到别人跟我说敬语都微微一颤啊！我靠我要怎么回。。说错了会不会让对方觉得我不尊重他。。加上授受的时候整个人脑子都断路了。。对，是断路，不是短路。。cpu实在负荷不了啊！老师各种总结自己也各种表格各种背啊，可是我就是分不清啊！。。。累觉不爱，说多了觉得人生都不好了。。我正在努力攻坚敬语和授受动词。。等哪年我攻克了，一定回来答题。。。ToT....
二者皆为买一送一型，学好韩语学日语就简单些，相反同理。但是要想学精一门语言就得下苦工夫，而不是简单的好学的问题了！题主加油！
日语吧！个人比较喜欢日语，虽然我不得不承认日语的语法即多又杂，但是日语入门快，容易上口，对于咱们中国人来说，日语的文字书写起来比较方便，而且也容易读出来，日语的五十音图平假名是由咱们中国古代的草书演变而来，而片假名是由部首偏旁演变而来，所以要自学的话都比较容易上手，而且日语音标里边的鼻浊音，拗音虽然难，但对于咱们中国人来说也比较容易学，比如子弹飞过的声音biubiu，风吹过的声音xiuxiu，所以对初学者不太难。本人在学日语和韩语的时候也是经过一段时间琢磨的，一个是中日政治形式比较紧张，说不定以后接触的会多点，另一个是韩语的入门发音，对于一个初学者来说太难，不容易上口，咱们分不清楚他们发的是什么音，不容易发对。而恰恰发音对于一门语言最重要，就好比一个知道很多认识很多中文的外国人，只要他张口他的一说话，咱们觉得他说的很别扭，咱们也会认为他的中文不好，即使他知道很多中文成语典故什么的。所以对于初学者，还是学习日语吧，希望我的回答会对你有用！！！
偏旁演变而来，所以要自学的话都比较容易上手，而且日语音标里边的鼻浊音，拗音虽然难，但对于咱们中国人来说也比较容易学，比如子弹飞过的声音biubiu，风吹过的声音xiuxiu，所以对初学者不太难。本人在学日语和韩语的时候也是经过一段时间琢磨的，一个是中日政治形式比较紧张，说不定以后接触的会多点，另一个是韩语的入门发音，对于一个初学者来说太难，不容易上口，咱们分不清楚他们发的是什么音，不容易发对。而恰恰发音对于一门语言最重要，就好比一个知道很多认识很多中文的外国人，只要他张口他的一说话，咱们觉得他说的很别扭，咱们也会认为他的中文不好，即使他知道很多中文成语典故什么的。所以对于初学者，还是学习日语吧，希望我的回答会对你有用！！！
我的一个朝鲜族同事说韩语比日语好学。我无语
都比较好学。但韩语是一直麻烦。日语是开头简单，越来越难。但相对于英语德语法语的西方语言，是很容易的。举个例子，我学英语十多年仍然看不懂综艺节目和电影。我学日语两年，基本可以看简单的动画片。我学韩语8个月，可以看懂有外景类的综艺节目。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录同时学英语，日语，韩语可行吗？_百度知道大学学编程怎么样？我们橙瓜的朋友推荐的_百度知道韩语和日语那个难学？_百度知道

我要回帖

 

随机推荐