四川话的屎瓜子用普通话翻译成四川话怎么讲?

  我和朋友是来旅游的,早就听说成都是个来了就不想走的城市,按照来过的朋友的攻略吃得非常爽!但很困扰的是,这里的每个人都不说普通话,我听不懂,没法交流,这是我在其他城市旅游从来没有遇到过的。
  普通人说四川话正常,但服务行业也是如此,饭馆吃饭,如果不是认识字,我和朋友连菜都点不了。如家的服务员也说四川话,不说普通话。一些商家也是。
》》》成都版最近热帖:
楼主发言:1次 发图:0张
  要是我们说普通话的话 你就更恼火了  真的 我不得豁你 你将就一哈嘛
  楼上正解~  
  我妈反正是不会说,普通话我说的,我刚回来那段,对着谁都说普通话,习惯了。
  哈哈哈哈哈哈哈
  @我是木春 “天不怕地不怕,就怕四川人说普通话”,要是我们都说普通话,你就更听不懂了。
  全靠赶脚
  我去,不会说就罢了,关键你说普通话,成都滴很多人还听不懂。。。尴尬啊。。。
  我一听我妈妈的普通话就想笑,不过我在外地呆过,他们都是四川话很容易听懂啊,哈哈不知道有没有四川话翻译软件  
  要学我,晓得不,走哪都说成都话,遇到操普通话的,我就说,不好意思,我不习惯普通话,麻烦你说四川话  
  我能说我读大学 我们老师上课还说的四川话的  
  听你口气不是来旅游的,是领导干部三下乡来的
  我们要保持我们四川的文化
  因为我们是四川人,我们世世代代都这样说话,凭啥要学你们的口音喃  
  我的消息怎么没发出去  
  @冇有哥
16:46:00  @我是木春 “天不怕地不怕,就怕四川人说普通话”,要是我们都说普通话,你就更听不懂了。  —————————————————  哈哈  
  我爸和他同事去东北,他同事走到一家商场用撇脚的普通话说他想买"鞋(hai)子",对方导购说"我们这里不卖孩子,卖孩子犯法的!"哈哈哈哈,我爸回来跟我说的时候把我们全家都笑惨了!  
  @yamucha12
16:32:00  要是我们说普通话的话 你就更恼火了   真的 我不得豁你 你将就一哈嘛  —————————————————  是。  
  你是没遇到我,所以就以偏概全了。我除了会四川各地方言,还会东北话,河南话,天津话,京片儿,关键是我会各式普通话---新闻联播式,评书式,足球解说式,港台式。  当然,外国语言我一窍不通。。。
  其实他觉得他说的就是普通话了 你们听不懂罢了 上次坐uber拼车遇到俩宽窄巷子上车要去锦里的外地妹子 师傅说普通话说的脸都憋红了 我都听不懂他普通话说的啥。。。。
  超级强大的四川文化底蕴在那儿摆起在。。。。。。
  你说普通话人家也听得懂~
  有一次我去澳大利亚海滩钓鱼,一个哥门儿钓鱼不少。我用四川的英语话边夸他好能干,他高兴一直说,也!也!我又用四川话说你瓜娃整得好锕!他又说,也!也!挺好玩的澳洲小伙子。
  @我是木春 四川毕竟是西部省份 外省人极少 川话又好学 个别外省人也都讲川话了
  @亡命鱼-26 10:51:00  @我是木春
四川毕竟是西部省份 外省人极少 川话又好学 个别外省人也都讲川话了  -----------------------------  我们老板山东银,06年来四川,现在都是用四川话跟我们以及客户沟通,虽然撇一点,被我们嘲笑他的四川话四川人听不懂山东人也听不懂;以前和客户聊天的时候客户很努力的要说普通话,我在半边听得受不了,提醒客户我们老总听得懂四川话……
  中华民国时期,全国投票选择官方语言前3名:北京官话,粤语,成都官话。而且成都官话和粤语仅差一票
  @我是木春 我和一个朋友10年到浙江,一天一个浙江的朋友招待我们,我那朋友一直用普通话和人交流,实在忍受不了,那个浙江的朋友说道:其实你说四川话我才能听懂。我想笑不能,憋的脸都红了。其实我的普通话也常实儿子取笑,但比他好多了。
  天涯开通一个表情会员都要付费  这种模式真是落后,靠这样的方式怎么生活在这个时代啊?  。。  无语
  你碰到的是中老年人吧?我妈那普通话我听着都难受。  年轻人是很愿意说普通话的,如果你碰到服务人员不说普通话你可以说你听不懂,请对方和你用普通话对话。
  @我是木春
普通人才说普通话,我们不是普通人说什么普通话  
  主要是随口习惯了,要是你一开口就说普通话,那他们就能分辨你们可能是外地的也就改口普通话了,要是他们先开口的好多都是说的四川话开头,因为默认你也是四川人的意思,大概就是这样!
  在成都工作一年了  四川话终于意会了一部分  但是乐山话还是一字都搞不懂
  自家地盘当然说自家话,这是祖宗文化,岂能因为北京是首都而丢弃。  
  @天使与魔鬼的拔河
14:33:00  在成都工作一年了  四川话终于意会了一部分  但是乐山话还是一字都搞不懂  -----------------------------  乐山话就是四川人好多都听不完全懂。
  个人觉得四川人说话好懂,除了一些很独特的方言,其他交流无压力。只是语调不同,其他没啥。
  四川话跟普通话差不多,这是我爸说的,他去哪都说四川话,哈哈
  怕你听不懂川普  
  看你的ID,说普通话你也听不懂噻,八嘎伺候你才了然
  楼组我割尼讲,喔们四穿人嗦普通法,佬火球第很,不四喔们不愿意嗦,是雀时说出来抬求老火了,喔石在四怕你呕吐咯,关键四你不土,旁边看热闹勒人估计要倒好几个勒,则样子多不好意思喃。
  @我是木春 赞同,我也刚成都,很不理解他们这行为
  有次在乌鲁木齐吃夜市,在一个四川人开 的麻辣烫的摊位吃串,我旁边是对日本人,他们吃完结帐的时候 摊主用四川话说的 40块,结果日本人听成了14块,结果扯来扯去 就是听不懂,那日本人会点简单的 汉语。后来我
  后来我用英语 给翻译下,那 四川人还说我 这老乡 听不懂 四川话。
  这,,,,者,,,老佛爷,,,请安,,,  平身
  四川话口音多得很,都是四川人讲四川话,互相听得云里雾里也不奇怪,
  @木仁桩
12:28:00  中华民国时期,全国投票选择官方语言前3名:北京官话,粤语,成都官话。而且成都官话和粤语仅差一票  -----------------------------  擦,成都官话还算好。粤语?和汉语根本不是一个系统的赶脚。
  这样看来去四川旅游的念头只得打消了。
  四川话好歹也是北方语系的,慢点说可以懂啊
  @天使与魔鬼的拔河
14:33:00  在成都工作一年了  四川话终于意会了一部分  但是乐山话还是一字都搞不懂  -----------------------------  我就是四川人,在乐山读了四年大学,乐山话还是一点不懂。特别是那边的女的说话,简直就是外语啊
  我是湖南人,听四川话跟家乡方言比较相似,能听懂,要是多在四川泡一泡,说不定还能说上几句……
  貌似,四川话属于北方语系~~  我们陕西南部的人说话就和四川、湖北那边的有一拼。  不过听我老婆说,他们汉中人,从西安一直到云贵川,语言都是没有障碍的~~~~
  你那个是没有遇到我妈,遇到我妈你就晓得四川话比普通话容易懂啊O(∩_∩)O哈哈哈~(我妈的普通话连我都听不明白......
  @酷依白
07:24:00  @冇有哥
16:46:00  @我是木春
“天不怕地不怕,就怕四川人说普通话”,要是我们都说普通话,你就更听不懂了。  —————————————————  哈哈  -----------------------------  遇到我妈那真的是,连我这个女儿都要连蒙带猜才知道她普通话讲的啥子......
  @我是木春 就算我们说普通话,你也会听着四川话。所以我们抱头痛哭一场吧
  @yamucha12
16:32:00  要是我们说普通话的话 你就更恼火了  真的 我不得豁你 你将就一哈嘛  -----------------------------哈哈哈,对头
  四川人很有喜感的,又有一种神秘感。  不信你们看非诚勿扰里的男嘉宾,只要是四川的,都自带一种神秘的气质。东北男嘉宾的叫一个彪,四川男嘉宾叫一个傲~~~~  哈哈哈
  去过成都、重庆的表示严重同意。我用普通话问路,人家用本地话回答,让我很是纳闷。不过重庆人还是很热情的。
  @天使与魔鬼的拔河
14:33:00  在成都工作一年了  四川话终于意会了一部分  但是乐山话还是一字都搞不懂  -----------------------------  @想吃折耳根
09:10:00  我就是四川人,在乐山读了四年大学,乐山话还是一点不懂。特别是那边的女的说话,简直就是外语啊  -----------------------------  你仔细了解一下,从成都往南,经双流、新津、眉山、夹江再到乐山,整个语言是渐变的。逐步过渡到你听不太懂的乐山话。很有意思,这种地域的影响比江浙一带小多了,你到江苏南通试试,隔一条河完全不一样。
  我就是四川人,我们从小到大,基本是不讲普通话的。
  @天使与魔鬼的拔河
14:33:00  在成都工作一年了  四川话终于意会了一部分  但是乐山话还是一字都搞不懂  -----------------------------  @想吃折耳根
09:10:00  我就是四川人,在乐山读了四年大学,乐山话还是一点不懂。特别是那边的女的说话,简直就是外语啊  -----------------------------  @xjxj028
09:28:00  你仔细了解一下,从成都往南,经双流、新津、眉山、夹江再到乐山,整个语言是渐变的。逐步过渡到你听不太懂的乐山话。很有意思,这种地域的影响比江浙一带小多了,你到江苏南通试试,隔一条河完全不一样。  -----------------------------  小国寡民,信息闭锁,同时又盲目自大。
  广义的四川话是西南官话,覆盖人口是中国西南部四川、重庆、云南、贵州以及邻近的湖北大部、湖南西部南部、广西桂柳地区、陕西南部、东南亚北部局地(包括缅甸果敢)的主要汉族方言,在老挝、越南等地也有部分华人使用,此外江西赣州市区和信丰县城存在西南官话方言岛,东南广东、福建、海南、广西的军话有时也被视为西南官话的一支。使用人口约27 000万人,是官话方言里分布范围最广,使用人口最多的方言。  这就是底气嘛
  @我是木春 别说只是四川人了,好多地方都有如此现象。普通话作为国家官方语言,在公共场合说普通话不管是对自己还是对他人都是礼貌。
  @我是木春 在四川说普通话,特别别扭
  @回锅肉不加豆瓣
22:45:00  我们要保持我们四川的文化  -----------------------------  好吃
  呵呵,我也去过成都,有那么两年,我都往那边跑,我认为全国最漂亮的风景都在四川、云南、西藏。是很喜欢说四川话,我也听不懂,但还是有说普通话。对成都人的印象很好,热情、友好。
  我说四川话,我老婆能听懂,我妈说四川话,我老婆就只能干瞪眼,一个字都听不懂,不晓得为啥子
  杂我的感觉恰恰相反呢?到处都是说普通话的,地铁里两个本来都是四川某地的,但还是在用普通话交流。公司里成都以外的都说普通话,本地人都说成都话,真的奇怪。
  觉得跟素质与尊重有关系----不喜勿喷
  外地人在成都呆了4年,完全听得懂四川话,但就是不会说怎么破。平时交流就是,我说普通话,男票朋友同事说四川各地的话,反正交流的挺和谐的,大家都懂哈哈  
  哈哈,我觉得四川话还挺好懂得。记得上大学的时候认识一个四川的,他跟我说:我以为你们江苏人的家乡话就是江苏话,像我们四川一样,结果还分什么苏州话,南京话,南通话,……也是醉的
  四川话是最不容易被普通话同化的方言。首先,四川话和普通都属北方语系,基本都互相能听懂,而且四川方言地地区如此广,普通民众没有学普通话的强烈愿望,而且西南的藏苗壮等民族也基本被四川话而不是普通话同化,四川话的地区和人口不减反增。。。西南人用四川话更能自由表达自己的意愿。。。。。。再说普通话有什么了不起,还不是胡人说胡话,普通话来源于元清时期北方少数民族学说汉话,学得半生不熟,这就是普通话的来源,根本就不是正宗的汉话。只是因为元明清特别是新中国定都北京才让它地位高起来,,,说起来建国时选哪种方言作普通话时,四川话只是以一票之差输给了北京话的。。。。所以不要以为普通话就高大上,相信李白苏东坡写他们的名作时绝不是用普通话写的。。。。。四川话听多了照样高大上,《让子弹飞》的川话版就比普通话版好。。。。。只是由于交流和民族融合我们需要一种语言作为官方语而已,作为四川的年轻人要学会说普通话,但没必要放弃四川话,如同要学会英语,但没必要放弃汉语一样。。。
  四川人不说四川话说啥子喃?
  四川话里富含感情和起伏普通话整不出来
  楼主不爱学习,像我去四川,我一开电视都是看棒棒娃那个生活剧,话说挺搞笑的
  四川话有助于保留四川传统文化。普通话是那时候,XXX被xxx消灭,鼓捣别人说pth,此入啊!
  普通话是付拜文化的代表
  楼主,四川人就这样。你说你的普通话,他回他的四川话。各不相干。与其说四川人不尊重外地人,倒不如说四川人说四川话不好意思。四川话群体是所有方面的。包括公立机构,银行。  四川学校很多老师都飙四川话。这样从小就给孩子普通话没打下基础。  
  @我是木春 兄弟,成都餐饮基本是成都以外二级县市的人来做的方言较多,如果大家完全用成都话进行沟通时没问题的。
  四川人都跟邓爷爷学的,走遍天下都说四川话!就是辣么傲娇。。
  @我是木春 现在成都的小孩说普通话的已经很多了
  本人一开始也没听懂四川话,听了几天就听懂了。
  来四川十年了,还是好多不懂得。四川话太
博大精深了
  关你锤子事  
  哈哈!四川话还是很好懂得!  邓小平一辈子都说四川话,党中央这么多人都没说听不懂的!
  四川这个地方文化比较保守,语言是文化的载体。另外从语言学看,由于缺乏部分韵母,与普通话兼容性差,即使勉强和仄,就会出现俗称“椒盐”,一种很奇怪的奇葩发音。普及标准普通话很难
  表示四川话真的很好懂嘛,,有次去上海,表示他们貌似听得懂的样纸,,然而听上海人说话就完全思密达了,!
  @yamucha12
16:32:00  要是我们说普通话的话 你就更恼火了   真的 我不得豁你 你将就一哈嘛  -----------------------------  哈哈哈哈哈   
  他们说的已经是川普了吧,不然真正说四川话楼主以为你能听懂?
  四川人不说四川话,说啥子嘛,全国各地都是有自己方言,很正常三,切云南说四川话还不是一样混的起走,
  你不晓得有一句话叫,天不怕地不怕就怕四川人说普通话。哈哈哈哈哈,我们说四川话也是尊重你们,因为说普通话你们更加听不懂  
  @我是木春   四川人的普通话非常不错的,你讲普通话,他们才讲普通话哈
  普通话只是工作语言,  生活语言肯定还是四川话。  生活中你是很难听到我说普通话的,尽管我的普通话是二级甲等,还凑合。
  普通话你更听不懂  
  成都出差3个月了!给我的感觉就是能听到70%左右!不是全部能听懂!然后找了个成都女朋友,有时她跟我说四川话,我没听懂就呆在那里,她就说我怎么不理她,她在跟我说话,我说我没听懂你说的啥!想想也是醉了  
  成都还算不错了,你到重庆就知道什么是方言氛围浓厚了。  
  @怼死那只小白兔
15:22:00  成都出差3个月了!给我的感觉就是能听到70%左右!不是全部能听懂!然后找了个成都女朋友,有时她跟我说四川话,我没听懂就呆在那里,她就说我怎么不理她,她在跟我说话,我说我没听懂你说的啥!想想也是醉了  —————————————————  好有画面感 哈哈  
  正因为四川话属于北方语系,所以四川人说普通话反而更痛苦  比如川话“鞋子”发音是“hai zi”,四川人在说普通话时,对“鞋子”这个词会自然而然地发“hai zi”这个音。四川人会用普通话标准发音说川话名词,这会显得很怪异。要注意“hai zi”也是普通话的标准发音,只不过它对应的通常是“孩子”。  其实四川话与普通话的区别就是语速略快,同时没有卷舌音和前后鼻音。  川人说普通话要不就全卷舌,全鼻音,要不就相反。老实说,真的很痛苦
  你去美国怎么不要求别人讲普通话,而是把英语整会了才去。
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规这用普通话怎么说,四川话是 yuandou_百度知道来用分别用普通话四川话川普说下面这句话_邻水吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:64,497贴子:
来用分别用普通话四川话川普说下面这句话收藏
傻逼,你不是很屌吗?你怎么不去吃屎
纸屏这一本,联想YOGA系列全新笔记本张天爱期待与你相遇,官网立即购买!
OoOoOoOoOoOoOoOoOo
我只想问屎这么可爱你为什么要吃屎呢
起床起床上班上班
莽子,莫冲门日烟的。你浪个不及期狗屎。
这才是邻水话
炫酷暗黑奇迹MU页游强悍来袭,秒怪秒BOSS,来玩就送海量RMB礼包!
哈儿,你要不到台,你啷个不切吃粑粑
收废品!小媳妇儿!大姑娘!败家老娘们儿!拿来卖!
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或四川话叫僵豆的那个长豆子普通话怎么说_百度知道

我要回帖

更多关于 四川话怎么讲 的文章

 

随机推荐