求“菁”跟“晓”的日语的音读和训读读法，音读跟训读

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-09-17 10:41 标签： 日语训读查询
【JK170182】★日语★日语中音读和训读的讲解_jk免费外语教学公会吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：37贴子：
【JK170182】★日语★日语中音读和训读的讲解
以下内容是作为平日学习过程中有效记忆单词的一种很好的且行之见效的方法，希望同学们在认真读解后体会意义。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。一般情况下，汉语词汇为音读，也就是古代从中国引进过去的词汇，如：中国（ちゅうごく），人民（じんみん），种类（しゅるい），报告（ほうこく），外出（がいしゅつ）等等，相对比较书面化的词汇。 “训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。如：手（て），人（ひと），足（あし）等等 汉字的读音——包括音读和训读——是稳定的，固定的，大体上是不变的。汉字的读音稳定，构成词时，词的读音也是稳定的。例如汉字“生”字，它的音读为“せい”，所以它所构成的词：“学生”、“先生”、“生活”、“生物学”等，它们的“生”字都读做“せい”。音读是如此，训读也是如此。例如“手”字训读为“て”，于是它构成大量训读词如：“手痛い”、“手利き”、“手提”、“手塩”……等等，“手”字都训读为“て”。 有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。 除音读和训读外，还有音训混读，就是在一个词内，有的汉字音读，有的汉字训读，形成音训混合全体。产生这个现象的原因并不在于汉字的读法，而主要是由于日语中的造词所引起的。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴日语的音读和训读_文档库
文档库最新最全的文档下载
当前位置： & 日语的音读和训读
日语的音读和训读
日语的音读和训读
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。 “训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。
部分词例如下：
音读词例：
青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）
翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）
人（じん，にん）、幸福（こうふく）
训读词汇：
青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）
読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）
同上面所说的，汉字每个字都有与之对应的音读、训读，但也有一些比较特殊。比如“梅雨”，它的发音为“つゆ”，不能把每个汉字分别读什么区分开来。我们把这类发音叫做“熟字训”。以下这些也是“熟字训”：
田舎（いなか） 時雨（しぐれ） 相撲（すもう） 土産（みやげ） 為替（かわせ）
Word文档免费下载：
日语音读和训读的区别_日语学习_外语学习_教育专区。日语音读和训读的区别 日语音读和训读的区别日语中大量使用汉字。 日语中的全部汉字约有几万个之多, 但是...日语中常用汉字的音读和训读_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 日语中常用汉字的音读和训读_日语学习_外语学习_教育专区。1.大[...日语的音读和训读_日语学习_外语学习_教育专区。音读训读日语的音读和训读日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。 1946...日语音读训读表_日语学习_外语学习_教育专区。快速掌握日语的学习规律,事半功倍!表1 漢字 年 音読み 訓読み ジョウ うえ ショウ うわ かみ あ?げる 1...什么是音读和训读?怎么记日语单词?_日语学习_外语学习_教育专区。讲解了日语的音读和训读的区别,以及记单词的方法。看了这个你还觉得日语单词难记吗?...日语汉字音读训读大全_日语学习_外语学习_教育专区。日语中汉字的音读、训读列表,记住了这个音读训读表,背日语单词就容易多了,因为日语单词中的汉字不是音读就是...接下来小编就为大家介绍通过音读训读来记忆日语词汇的方法,帮助大家达到事半 功倍的效果。 日语词汇有一个规律,即日语汉字的读音,包括音读和训读,是稳定的,大体...日语常用汉字音读训读表_日语学习_外语学习_教育专区。表1 音読み、訓読みと...い 2 コク 尽表4 ジン 漢字 年 音読み 丈 ジョウ 与ヨ セイ 世 3 ...日语的国字+音读训读熟字训_日语学习_外语学习_教育专区。ik日语的国字 日语里 “国字” 这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、 假名等用来记录日语的...日语常用汉字音读训读表_日语学习_外语学习_教育专区。表1 音読み、訓読みと...い 2 コク 尽表4 ジン 漢字 年 音読み 丈 ジョウ 与ヨ セイ 世 3 ...我自己总结出来的啊，希望能帮到你。
如果是动词的话，基本上是读训读。如果是名词或サ变动词，一般是读音读。
比如：教。
动词：教える（おしえる）、教わる（おそわる）。
名词：教育（きょういく）、教案（きょうあん）。
サ变动词：教化する（きょうかする）、教戒する（きょうかいする）。
以后可看到完整内容！没有账号？
提问者对于答案的评价：谢谢
后才能查看评论及回答问题！日语菜鸟必备 音读和训读要如何区别
知道许多童鞋都在沪江开始自学日语，初级学习的时候我们常常遇到很多基础性的问题，但是对未来的日语道路都是很重要的一些内容，为了帮助大家解决疑问，我们从沪江网校的答疑区选择了一些常见问题整合成系列文章持续发布，请大家持续关注哦。「す」怎么发音？「す」的发音是介于 su 和 si 之间的。但是大多情况下偏向于 si 。发音的时候可以先发 si ，然后口型略微收拢就可以了。「ふ」怎么发音？先做u 的口型，然后让气流从口中轻轻呼出。不要太用力的读。音读和训读要如何区别？日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。音读，训读都是针对日文汉字而言的。通俗说，音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念，一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意思的时候，比如：“中国人（ ちゅうごくじん）”中的人发：じん（jin），人字在词语中只是词义的一个要素，所以模仿汉语发音，为音读。音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）人（じん，にん）、幸福（こうふく）训读，是日语很多词改用汉字表示后，这个汉字表达的意思日本语本来怎么发音就怎么发音。比如，人这个字，在汉字传入日本之前日本念ひと（hito），就是训读。在表示这个人，那个人的时候，人字所表示的就是字本身的意义，而不是语素，通常用训读。那个人：その人（so no hito）训读词例：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ） 题外补充：在日语的个数表示法中，口语中多用训读。
一つ(ひとつ)、二つ(ふたつ)、三つ(みっつ)、四つ(よっつ)、五つ(いつつ)、六つ(むっつ)、七つ(ななつ)、八つ(やっつ)、九つ(ここのつ)、十(とお)。
日语的人数表示法中，有的用训读，有的用音读。 &
&一人(ひとり)、二人(ふたり)、三人(さんにん)、四人(よにん)、五人(ごにん)、六人(ろくにん)、七人(しちにん)、八人(はちにん)、九人(きゅうにん)、十人(じゅうにん)。米娜桑，喜欢这个节目的朋友们请点击下面的按钮来加入我们吧，更多新的知识点等着你们哦。如果有任何意见或者建议，都可以随时给我们主持人发短消息或留言进行反馈，我们会尽力帮大家解决。求几个字的音读和训读_百度知道

我要回帖

更多关于 日语训读查询 的文章

 

随机推荐