英语小白如何成为央视纪录片翻译 - 简书
下载简书移动应用
写了5508字，被10人关注，获得了23个喜欢
英语小白如何成为央视纪录片翻译
高中的毕业聚餐上，我的英语老师问我大学选啥专业？我说英语。很清楚的记得她当时惊讶的表情。不奇怪，因为我的英语成绩真的不好，三次模拟考试都在及格线边缘徘徊。高考的时候，运气稍微好了些，分数够过英语专业的最低分数线，所以也就如爸妈所愿，正式进入浙大城院的英语系，成为班里分数最低的那个人。不夸张的说，大一的我连主谓宾是什么都不知道，却又要在大二面临专四的压力。我敢用生命保证，专四专八绝对是人生中最莫名其妙的考试。凭什么大学四六级可以考无数次，专四专八却一生只给两次机会，还和学位证挂钩。在度过了极其happy无欲无求的大一后，我终于清醒过来需要为专四努力学英语。于是，和寝室的一位好友搭伴图书馆学习之旅。座位一前一后，相互督促，一起进步。对我而言专四最难的是听力，因为一篇250字左右的文章需要在三遍后全部写下来。专四听力的语速保持在VOA慢速，于是为了随时随地能够听VOA，我将手机歌单全部换成VOA的音频，一星期更新一次。走路，吃饭，睡觉，逛街，我的耳朵里回荡的都是VOA里那个男主持人低沉而充满魅力的美音。“This is VOA special English. I am......”有人说“每天叫醒你的不是闹钟，而是梦想”；而每天叫醒我的不是梦想，是昨晚没关的VOA新闻。虽然每天听这些枯燥的英文句子很无聊，但经过几个月的苦听苦练，我已经能听懂VOA慢速里的语句。这也是我第一次感受到了坚持换回的成长。和很多正在苦练英语的人一样，单词量不够是件痛苦的事，而背单词又是一件痛苦至死的事。专四要求掌握单词，其中要求熟练掌握和使用4000个单词；专八则翻倍，需要13,000个单词，熟练使用的是8,000单词量。难以避免，我从大二开始了背单词之旅。那句老话怎么说来着“之前欠的债，总有一天要还的”。之前没背的单词，总归是要背回来的。为了能坚持把单词背下去，买了一本打乱顺序的单词书，定了个目标，每天50页并按照遗忘曲线的规律来背。刚开始自己都觉得恐怖，50页估计一天都背不完。但又因为之前词根掌握的不错，所以就按照前缀，后缀的组词规律来背。不仅仅只是背一个单词，更要背它的组成规律以及它的词组搭配和例句。而曲线规律则是每一天在背完新的50页后，重新背前几天背过的单词，以8遍为止。这也就意味着每个50页我都背了至少8遍。不得不说，单词量的猛增也带动了听力能力的提高，VOA慢速已基本不在话下，我也开始挑战BBC正常语速。其实当听力和单词量都上来的时候，还有一个困住我的难题则是写作。记得大一的文章基本被老师要求重写三次以上，所以一听到写作便是我最头痛的事。中国人的中式思维阻挡着我写出一篇文采飘逸的英式作文，我的每一个语句都是中译英的大白话，充满了浓浓的中国味。可是怎样才能不经过中译英的过程直接写出最地道的英语作文，我开始研究每一篇文章的写作结构。课本中的文章，我从段与段的衔接，分析到句与句的结构，再到词、词组的选择。每一次从大分析到细小，就觉得自己获得了好多。于是我开始修改自己的作文，初稿改结构，二稿改句式，三稿斟酌用词，初级词汇升级为高级词汇。所以我的写作速度是很慢的，每一篇文章的最终产出都是一个漫长的过程，但最终的结局又是美好的，我的文章历经被老师退稿变为老师收藏的美文。没人会知道你的过程是多长多艰难，但你的成果却能让人一目了然。在英语自学苦练的过程中，我爱上了英语，并且这种爱达到了一种疯狂的状态。大三，我加强了我的输出能力---口语。因为在中国的教育制度下，尽管作为一名英语专业的学生，我也压根不说英语，所以也是“哑巴英语”的成员之一。于是我开始每天6点起床，然后去图书馆晨读。那个点的图书馆已经有了一帮英语爱好者在那读英语，所以加入他们一起，氛围简直不能更棒。我一般会在图书馆的休闲区站着练口语3小时，然后去上课。因为大三的时候，我已经决定了出国，所以那个时候我练的最多的就是雅思的口语话题。可能那个时候也是真的太喜欢英语，平常一个人走在路上我也会自言自语，路边的任何一个人任何一处景都会成为我的话题，然后我也会站在厕所的镜子前，趁着四下无人练上几句。我不知道英语到底改变了我什么，但我很肯定的是说英语让我变得很快乐，我开始享受讲英语的时光。然而虽然我的听力，阅读，写作都已经不错，我也在口语上花了很多时间，但最终却一直死在了雅思口语上。我想一定是哪个环节出了错，于是在经历第四次雅思考试之后，我找了一个英语私教辅导我的口语。我开始从组织语言和讲自己的故事练习每一个话题。老师帮我理清了思路，我也在课后花了更多的时间在讲自己的故事上，终于我在第五次的考试中拿到了自己想要的雅思成绩。其实在我的口语练习中有一个小方法对于口语能力的提高非常有效“One minute, No stopping”，所以无论是在走路还是坐车的时候，这样的一个小练习对于口语的提高都是很有帮助的。因为之前专四的复习让我打下了扎实的英语基础，5次的雅思经历又让我的英语上了一个等级，面对大四的专八我也变得游刃有余。在没有复习的情况下，拿到了全班第四的成绩。那一刻再回想大一时的自己，简直就是天壤之别。自从大二开始我就一直驻扎在图书馆，这也成为了同学间流传的一段佳话，而大四我选择了“放荡”。这种放荡是说我把自己泡在了外国人中间，从早玩到晚。白天一起吃喝，晚上一起酒吧high到凌晨。我会有这么360度的转变，是因为真正和外国人间的Free Talk才是最难的，你永远不会知道对方会抛出一个什么话题，这个话题的词汇是否是你所掌握并能表达出来的。每一次和他们的交流也是我为自己找英语的薄弱点。每晚睡觉前我会梳理一天对话中，哪些话题点的词汇是我所不懂的，哪些他们的话题是我无法参与进去的，哪些俚语的表达是我所不熟悉的，而这些不知道的点也就是接下去我要攻克的目标。有了这么一段和外国在一起的经验，我对自己的英语能力变得非常自信。但按照我老师的话来说，我那时的发音还只能用Internatioanl Accent来形容，还不能清楚区分我到底是英音还是美音。所以英国一年的留学生涯，我给自己设定了一个目的--学英音。英音的高贵之美非常吸引我，但却异常难学。我开始看BBC纪录片，看英剧，努力抓取一些关键词，从关键词开始模仿着练英音。然后我又像一个尾随着一样跟在英国人后面，听他们聊天，并在心里默默的重复着他们的发音。又因为我喜欢买化妆品，我会在没课的时候跑去shopping mall的化妆品柜台前，让店员给我免费的画个妆，介绍一遍化妆品和用法，功效。于是我也讯速掌握了化妆品类的英语表达方法，并在没人跟我说英语的时候找到了一个免费的陪练。就这样我坚持了一年，用自己的方式学着英音。当朋友说出“你现在的口音好纯正”时，我又感受到了当初能听懂VOA慢速时的那种成就感。后来回了国，一个偶然的机会我看到了央视的一部纪录片并且非常喜欢，于是在他们全国的招募贴中递交了自己的简历--字幕翻译。我不知道是因为自己幸运，还是自己的能力被认可，我从全国这么多的简历中被选中，成为了这部纪录片的字幕翻译，并参与了央视五套姚明的纪录片的翻译。我想如果现在我再遇到我的高中英语老师，并告诉她说我现在服务于中央电视台。我相信她的眼神也一定会想当初那样的惊讶。所以对于任何一个喜欢英语的人，只要你愿意去努力，任何一个小小的付出都会换来大大的成就。最近也解答了很多朋友的疑问该如何学好英语，我只能回答“去做就行，靠不了别人，只能靠自己。再问多少的如何去做，都不如自己的立刻去做”
如果觉得我的文章对您有用，请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作！
打开微信“扫一扫”，打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
被以下专题收入，发现更多相似内容：
玩转简书的第一步，从这个专题开始。
想上首页热门榜么？好内容想被更多人看到么？来投稿吧！如果被拒也不要灰心哦～入选文章会进一个队...
· 128632人关注
中英文学习
· 235人关注
如果觉得我的文章对您有用，请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作！
选择支付方式：求纪录片相关的外文著作 最好有相应中文翻译1500字左右 急用!
这个估计需要自己搜索了!网上基本很难找到免费给你服务的!我在这里给你点搜索国际上常用的外文数据库：----------------------------------------------------------⑴ISI web of knowledge Engineering Village2 ⑵Elsevier SDOL数据库 IEEE/IEE(IEL) ⑶EBSCOhost RSC英国皇家化学学会 ⑷ACM美国计算机学会 ASCE美国土木工程师学会 ⑸Springer电子期刊 WorldSciNet电子期刊全文库 ⑹Nature周刊 NetLibrary电子图书⑺ProQuest学位论文全文数据库 ⑻国道外文专题数据库 CALIS西文期刊目次数据库 ⑼推荐使用ISI web of knowledge Engineering Village2-----------------------------------------------------------中文翻译得自己做了,实在不成就谷歌翻译.弄完之后,自己阅读几遍弄顺了就成啦!学校以及老师都不会看这个东西的!外文翻译不是论文的主要内容!所以,很容易过去的!
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码　　英国佬镜头记录中国人在非洲发迹，哈哈　　　　　　这是第一集，中国人在非洲　　　　-----　　　　视频地址　　/programs/view/uXuIfVa05os/
楼主发言：1次 发图：0张
貌似现在在非洲做生意的人越来越多，不过大多反应条件也是艰苦的。　　
　　务实，奋进的中国人会慢慢好起来。　　　　呵呵，世界的资源就是要抢，我们都是物物交换。　　　　美国人直接拿武力交换。　　呵呵
　　我在找第二集有中文字幕的,谁那里有,或者知道那里有的告诉下啊.
　　中国人很坏　　适应力太强 很可怕
　　邪恶的BBC
　　最给力的是那个“中国人是外星人的后代”。　　洋鬼子嫌中国人太多，开除了咱们的地球籍。好吧，我可以理解欧洲人从未统一过，不知道什么叫悠久历史，拿着灭绝种族的文明往自己身上按，再搞个宗教装点门面
　　赤裸裸的挑拨和污蔑　　
　　欧洲人贩卖黑奴，抢劫非洲的资源，鼓噪非洲骚乱，制造非洲的贫穷。。。　　现在却眼红中国人辛苦盘活的非洲
　　这个纪录片的本意你们理解没有，看了第二集你们就知道了
　　哪里第二集的字幕啊
　　自己百度 ：　　中国人来 第二集字幕
　　务实，奋进的中国人会慢慢好起来。　　　　　　　　呵呵，世界的资源就是要抢，我们都是物物交换。　　　　　　　　美国人直接拿武力交换。　　　　呵呵　　----------　　光是务实这两个字就令人怀疑了，看看全中国多少山寨品和盗版假货　　
　　务实，奋进的中国人会慢慢好起来。　　　　　　　　　　　　呵呵，世界的资源就是要抢，我们都是物物交换。　　　　　　　　　　　　美国人直接拿武力交换。　　　　　　呵呵　　　　----------　　　　光是务实这两个字就令人怀疑了，看看全中国多少山寨品和盗版假货　　==============　　　　大哥，发展什么产业都要从山寨开始的，不会不知道吧···老拿山寨说事·很多杂牌机都是先山寨出资本，然后发展自己的品牌的
　　百度不出第二级有字幕的啊。谁帮贴下字幕发出来谢谢··英语老师死得早，英语蛮烂的
　　先mark
　　说说我的观后感把。总体来说除了酸味，还是蛮客观的　　　　
中国人勤奋务实，但也不缺发黑心的企业家（刚果那位）但是不得不否认，中国入住非洲的确给非洲人民带来了无比廉价的产品，让更多的人上厕所能用上纸，吃得起便宜的鸡，当然也有副作用：资源交换，以及当地较高的失业率　　
非洲其实就是15年前的中国的，只要经济在发展，迟早生活水平会漫漫赶上来的。　　
　　英国人 没憋好P　　
　　中国还是人太多 应该多出去些人
　　现在大陆不管出什么 台湾都说i是山寨 台湾媒体名嘴 天天这么说 给台湾人的感觉 就是大陆的东西全是假的
却忘了 他们的爹日们是山寨的祖宗
　　我看过报道，说有中国的无良老板，在非洲开矿，把非洲兄弟当中国农民工那样对待，结果非洲兄弟很生气。　　　　
　　第二集呢？
　　者：tomandjerry2
回复日期： 23:31:00　　　　欧洲人贩卖黑奴，抢劫非洲的资源，鼓噪非洲骚乱，制造非洲的贫穷。。。　　　　现在却眼红中国人辛苦盘活的非洲　　==================　　欧洲是比较无耻！
　　看看他们标划的中国地图吧：
　　这张大一点，仔细看看，是不是少了点什么
　　海南台湾都不是红色的。
　　哦，是的，都不是红色的，为什么都不是红色的呢？那么你是想说明什么呢？
　　纪录片里面赞比亚那个铜矿 　　哥有个同学就在那边　　情况基本属实，　　当时是中国高层跟赞比亚政府的一个合作项目　　由中国有色金属总公司开发 大部分铜矿运到中国　　英国人有点嫉妒而已　　什么当地人抗议，扯淡呢 　　我们大学同班同学好多在非洲，中东的 　　只要你学的是土木工程、建筑、道桥等专业，有几年工作经验，能简单英语沟通的　　北京这边有多少要多少　　薪水以美元计算 基本上一年20万年薪起步
　　中國人勤奮努力　　　　世界上有中國人的地方　　　　很多都比當地人有錢　　　　像新加坡　　　　硬是比當地其他國家高好幾個檔次　　　　如果當年不浪費那三十年　　　　兩岸老早就統一了　　　　四艘航母四艘核動力戰略潛艦巡弋太平洋絕非話下　　　　登上月球應該90年末就上去了　　　　人均GDP最少也在12000　　　　全民健保也早就有了　　　　以中國社會主義國家的精神　　　　很可能會實際全民分房　　　　而且是質好料佳的房　　　　不是以前口頭上喊分房　　　　實際上都分不到　　　　要嘛分的很爛
　　英国广播公司播出系列纪录片被指抹黑中国形象　　 07:33:00　来源: 环球时报-环球网(北京)　跟贴 9 条 手机看新闻 据2月18日出版的《环球时报》报道，英国广播公司（BBC）第二电视频道最近推出一系列名为“中国人来了”的纪录片，以外派记者走访“金砖四国”等新兴经济体的方式，介绍中国在当地的投资情况以及移民文化。然而，纪录片的内容依然放在批评“中国人在当地大肆购买原材料、无视当地经济和生态发展”的老调子上　　
　　標題是不是翻譯錯了，應該是&蝗蟲來了&會比較貼切
　　O(∩_∩)O
　　看到他们的恐惧的眼神、极不淡定笑容、确又一如既往的蔑视，不知道为何，哥很开心！
　　白人似乎忘了他们的祖宗怎么对待非洲的。　　　　想想也唏嘘不已，如果不是满清闭关自守，能紧跟西方步伐，顺利工业化，并向海外大规模殖民，现在半个地球都应该是中国人的，大陆本土也不会人多地少了，应该也会像欧美那样富得流油。
　　　　　　第二集和第三集麻烦到时lz也贴一下　　　　蛮有意思的　　
　　希望去非洲的中国商人别老毁中国已经够黑的形象…现在不得不佩服早年中国领导人的长远目光，非洲的资源啊～～
　　非洲 原来都是英国 法国等欧洲国家的势力范围 　　只不过现在被中国占了 　　羡慕嫉妒恨 而已 　　
　　额……第二集估计要和谐了。。。。好激愤的运运。。。。
　　What most unsettling about China to Americans, is not their communism, is their capitalism. We see in China things we used to see in ourselves: can do, get it down, hard work, sacrifice, own the future. This used to be in us. And now, we see it in them.　　　　最让美国人不安的不是中国的共产主义，而是他们的资本主义。我们在中国人身上看到了过去自己拥有的那些品质：勇敢，努力，勤奋，奉献，拥有未来。这些本来都是我们的。现在，这是他们的品质了。
　　美国有些人的反共头脑和湾湾有一拼。。。。。。　　可见他们在冷战时代怎么被美国政府洗脑的。。。。。。　　“我不是反对教汉语，但是北京把孔子学院当做共产主义宣传机构。他们用共产党老师，用共产党课本。我和共产主义战斗了三十年了，即使是最后一口气，我也要和共产主义战斗下去。”
　　转载某位网友评论：/review/4704092/　　1， 安哥拉-Angola 　　　　关键字：贷款 基础建设 石油 铁路 　　　　安哥拉这部分，BBC的报道基本还算公平，没有对中国有太多的讽刺和抨击。当然，片面的报道还是很多。先看数据。 　　　　 　　　　03年到08年的中国-安哥拉贸易统计 单位：亿美元 　　　　年份 进出口总额 中方出口 中方进口 　　　　 1.46 22.06 　　　　 1.94 47.17 　　　　 3.73 65.82 　　　　 8.94 109.33 　　　　 12.31 128.89 　　　　 29.30 223.82 　　　　 　　　　自2006年起，安哥拉连续5年成为中国在非洲第一大贸易伙伴和全球第二大原油供应国。2008年中国进口安原油2989万吨，占中国同期进口总量16.7%,仅次于沙特。月，安哥拉向中国出口石油2500万吨，占中国石油进口总量的15%，仅次于沙特。2010年全年，中国累计从安哥拉进口原油2660万吨，占总进口量2.39亿吨的14.10%，对中国出口量距沙特仅一步之遥。 　　　　 　　　　2008年中安贸易总额为253亿美元，其中从安哥拉进口224亿美元，中方向安哥拉出口29亿美元，安哥拉实现贸易顺差195亿美元。中方从安哥拉进口的主要商品为原油，向安方出口的主要商品是机电设备、建材、生活必需品等。 　　　　 　　　　其实从非洲整个石油盘子的分配情况来看，包括美国在内的北美、欧洲和亚太地区都获得了差不多相同的机会。目前的数据是，在整个非洲石油出口额中，北美得150万桶，亚太地区得130万桶，欧洲得70万桶。随着非洲新油田区的开采和新产油国的涌现，目前分割蛋糕的比例还会有较大调整。 　　　　其次安哥拉也是钻石、铁矿石、黄金和铜的生产大国。 　　　　2009年9月，矿业部长曼肯达昂布鲁瓦说，Ferrangol 钢铁公司将在4年内投资10亿美元来开发Castinga项目，该项目也包括黄金和锰矿资源。去年4月，Ferrangol 公司与一家古巴公司Antex成为合作伙伴，共同开采Castinga的金矿，规模较小的公司已经对卡宾达的砂金矿床进行探索，其中包括十月份本地Lualica公司在当地的重大发现。 　　　　 关于重建铁路。本哥拉铁路1928年开通，用于运送铜铁轨全场840英里(1244公里)长达27年的一场内战使大部分铁轨遭到破坏。中国来进行重建，中国工人领到了工资。工资是从中国政府借给安哥拉的廉价贷款中支付的。作为回报，安哥拉用石油偿还贷款。所以，从某种意义上来讲，石油，仍然是动力。安哥拉用来偿还贷款的石油在海外按照市场价出售，这和从前英国人的交易条款完全不同。英国人把成百万吨宝贵的非洲铜沿着本哥拉铁路线运出去，没有向任何人支付一分钱。 　　　　 总结：中国在安哥拉进行投资，基础建设，贷款来换取石油贸易。首先，有利于中国的石油进口安全，减轻对于中东的依赖。其次，有利于开拓安哥拉的市场，获取更多的经济利益。虽然单单从数字上来看，中国亏了。其实，赚的更多。 　　　　2， 赞比亚- Zambia 　　　　这部分就太搞笑了，BBC报道赞比亚各种象牙偷猎然后卖给中国。意思很明显，中国助 　　　　长甚至支持赞比亚偷猎象牙行为。 　　　　第一， 象牙出口对象不只中国。就亚洲来说，日本是更大的象牙消费国。其他的消费国还有越南，菲律宾等。这点，BBC选择性无视。 　　　　第二， 很多非洲国家象牙出口都是合法行为，比如博茨瓦纳、纳米比亚、津巴布韦，虽然数量有限制。政府卖象牙，合法行为，这点我们理解。老百姓偷猎拉了卖，不合法，我们也理解。但是，老百姓偷猎这种违法行为却怪罪在中国身上，这就难以理解了。 　　　　第三， 赞比亚财政困难，多次要求出口象牙，被否决。赞比亚请求欧洲各国援助，包括意大利，德国等，被否决。最后拿到了援助，来自中国。BBC为啥不报道呢。 　　　　更搞笑的还在后头，BBC说中国人千里迢迢跑到赞比亚养鸡，抢了赞比亚土著的生意。大体就是说由于中国人养鸡了，导致鸡价过低，生意不好做，土著人很不爽。 　　　　赞比亚地广人稀，由于多种原因，长期以来赞比亚经常闹粮荒。赞比亚是内陆国家，进口粮食运输成本又非常高。而中国在赞比亚兴建农场有效地缓解了赞比亚的粮食危机。 　　　　继续养鸡的话题，价格低了，老百姓不就能多吃点了吗？这难道是坏事？土著养鸡大户不爽了，常年吃不饱的百姓爽了，看来BBC站在了前者那一边。 　　　　卢安夏铜业公司矿场。话说靠山吃山，靠水吃水，卢安夏市95%的经济收入来源于该矿。2008年停车，该矿的停产给当地的社会生活带来了极大的困难。2009年中国有色集团接手。虽然说是双赢，但也是雪中送炭了。BBC却找来几个失业人士抨击矿场。赞比亚的失业率高达50%，2个人里面就有1个是无业游民。这种地方这几个不满的失业人士来配合做节目太简单了，估计花10块钱就能找一打出来。 　　　　3，刚果- Congo 　　　　没什么好说的。刚果是世界最大的钴矿生产地。外资矿场多如牛毛，但是在BBC的眼里，这里只有中国的矿场，没有竞争，只有中国人的垄断。找几个员工表达对工资的不满。这太没有说服力了，全世界的打工仔里面，90%的人都对工资不满意，都觉得是在被剥削，都觉得应该加薪。BBC，请不要做这么2的事情，好吗？ 　　　　4，坦桑尼亚- Tanzania 　　　　一句话，欧洲人的羡慕嫉妒恨。　　
　　我觉得最无耻的就是那白人老两口
　　平民情绪倾向严重而又聪明绝顶的中国人到了非洲，最瞧不起的当然就是那些自以为很高贵的白人后裔了。哈，那个羽毛球场地更改的非常好，非常有益的运动。跳舞？我靠，那玩意儿除了展示人种的界限分明，有狗屁益处?
　　作者：jjml999
回复日期： 17:20:00　　　　我觉得最无耻的就是那白人老两口　　　　------------------------------------　　我也觉得，他们以前在那里是当人上人，享受高品质生活，他们为什么不说他们高品质生活建立在什么之上的？还不是建立在当地人廉价的劳动力和剥削之上的，半斤八两，有脸说中国。
　　一个靠走私毒品和抢劫起家的国度出的东东有需要我们用心去看吗？　　　　
　　作者：圄囹囝囡囫囧囮
回复日期： 12:23:00　　　　　　標題是不是翻譯錯了，應該是&蝗蟲來了&會比較貼切　　————————————————————————————————————　　一声叹息。
　　有没有有字幕的
在线播放的啊？第2集
　　有意思
　　刚才看了第二集···　　　　我靠···　　　　欧美对我们的恐惧哦····看完以后我都快被忽悠的产生了对美国的同情···
　　少废话！多做自己的事。中国应该仔细研究我们的邻居-----日本的发家史！！以及日本人的行事风格，必有大用！
　　作者：
回复日期： 4:37:00　　　英语老师死得早，英语蛮烂的　　========================　　这回复笑死我了
　　@這麼那麼難搞呀　　分房子是朝鲜的政策。
　　有空看看
　　没有中国，那些卖资源的穷国永远没有番身的机会。因为饿肚子的人明知道亏也没办法，被掠夺还要求着人家来掠夺他。　　　　本来是西方人玩的资源市场里来了中国人，于是价格番了好几番。如果这样的价格还叫掠夺的话，那么以前西方人独食的时候应该叫什么？
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规影视后期制作。外国纪录片翻译、配音等。影视后期制作。外国纪录片翻译、配音等。影视后期制作。外国纪录片翻译、配音等。影视后期制作。外国纪录片翻译、配音等。
公司视频：
公司图片：
北京 全职招聘 翻译
相关职位：
相关推荐：
周边城市：
重点城市：
热门推荐：
热门类别：