美式英语与英式英语拼写与语法的区别_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
美式英语与英式英语拼写与语法的区别
上传于||暂无简介
大小：1.89MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢后使用快捷导航没有帐号？
查看: 5474|回复: 5
看惯了美剧的你是不是也觉得英国人说话好难懂呢？美式英语和英式英语从拼写、发音到语法、写作习惯上都有很大不同，今天大家就一起来找找茬，看看美式英语和英式英语到底有哪些大不同。
简单的来说，美式英语的拼写比英式英语简易许多，慵懒的美国人省略了许多繁琐的细节。 例如：英语拼写是programme，但是美式拼写却是program（方案）；behaviour的美式拼写是behavior（行为）。哎呀呀，如果你的Office Word软件设定的是美式英语，若拼写了英国英语还会报错呢。
不仅在诸多单词拼写上有差异，他们还使用很多不一样的单词表示同样一个东西。我们知道一间公寓在美式英语中是“lift”，但是英国人会说一个“flat”。再告诉你一个不为人知的，我们常说的tap（水龙头）不是美式英语呢！美国人叫它faucet。
对了，俚语的差异也很有意思。当美国人感叹“此人真奇葩”时会说“He’s wired.”，但是英国人就不一样了。他们说“He’s queer.”这个词在美剧里估计只有嘲讽英国口音的时候才会出现吧。
不管是英式英语还是美式英语，只要你有自己的追求，选定一个方向去钻研它的文化和语言特点，相信你也能大有成就！
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
高，谢谢啊
公寓在美语里是lift？！
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.英语学习不必区分美式英语和英式英语 - vipabc官网
英语学习不必区分美式英语和英式英语
英语作为使用最广泛的世界性语言，从诞生至今慢慢发展成二种地域性变体：英式英语与美式英语。虽然都是英语那么美式英语和英式英语到底有什么区别呢?我们应该怎样理解美式英语和英式英语直接的不同，来更好地理解和运用呢?其实，我们大可不必在的时候区分美式英语和英式英语。今天小编就从语音、语调、语法、词汇四方面全面地总结一下，希望能对大家有所帮助。
　　什么是美式英语
　　美式英语原名叫美国英语，简称美音。是在美国使用的一种英语形式。它在美国是最主要的语言。美国英语规范了第一代英国英语(British English) ，是现代英语发展史上第二代英语(American English)，美国英语和英国英语为第三代国际英语(World English)的产生奠定了基础。
　　什么是英式英语
　　英国英语(British English或UK English，简称BE、UK-E)又称英式英语，简称：英音。是在大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)使用的一种英语形式。它在英国是最主要的语言。英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征，以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。
　　美式英语和英式英语有何区别
　　我们现在所说的英语其实来源于英国莎士比亚时期，是由当时乘坐&五月花&号(May Flower)轮船来到美洲大陆的英国新教徒带过来的，所以早期的美国殖民者一直保持着当时的口音，代代相传，流传至今。因为历史原因，当时的英语融入了印地安人的土著语，也夹杂了或多或少世界各地其他民族语言。从而最终形成了现代的美式英语。
　　而英式发音因为在英国本土的关系，经过数百年间的演化从而形成当代英式英语。所以我们说美式英语的发源是英式英语，因此他们大体是相同的。但它们的差异也不可忽略。下面我们就来看看美式英语和英式英语到底有什么区别?
　　一、语音：
　　1、美式英语有明显的&r&音，英式英语则没有。如：工人worker 一词，美式英语读法为| w?:rk | ，英式英语为| w?:k |
　　2、英式英语中读 |a:| ，在美式英语中读 | & | 。如 pass 一词，英式英语读 |pa:s| ，美式英语读 | p&s | ，类似的词有 ask 等。
　　3、英式英语中读 |O| 的音，美式英语读 |a:| 如 box 一词，英式读 | bOks | ，美式读 |ba:ks| ，类似的还有 watch 等
　　4、英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把每个音节全部读出。例如：interesting一词英式读法为 | '?ntr?st?? | ，美式读法则为| '?ntr?st?? |
　　5、英式英语读| i |音，美式英语读| ? &|，如：system一词，英式为|'sistim|，美式为| s?st?m |
　　6、有一些词英式英语和美式完全不同。例如：leisure 英式为| 'le??(r)|美式为| 'li:??r |
　　二、语调：
　　美式英语的发音比较讲究抑扬顿挫，起伏感较强(ups and downs)，更具有音乐性(musical)，而美式英语听起来比较平直，变化较少(flat)，这和两国历史及文化背景颇有关系。英国人讲究绅士风度，(gentlemanship)，因此非常注重讲话时人的腔调及语气，借以表现自己的身份及教养，而美国人历来主张平等，资历及辈分的观念较淡，讲话时显得很随和，甚至有些随便，因此当你听说在美国孙儿可以直呼爷爷的名字时，也就不足为怪了。此背景表现在语言上便是开门见山，平铺直叙。
　　三、语法：
　　英国人有时喜欢在美国人不用冠词时使用。例如：
　　英式英语;
　　It was a Tuesday and he wasn't back at work until the Wednesday 。
　　反过来，美国人用冠词时英国人不用。例如;
　　美式英语：
　　I had been out of hospitable for six weeks 。
　　另外，介词用法也不同。例如：
　　英式英语：at the weekend 美式英语：on the weekend
　　英式英语：Some parents are talking about keeping their children off school 。
　　美式英语：Some parents are talking about keeping their children out of school 。
　　四、词汇：
　　冷战后美国迅速崛起，随着文化和媒体的传播，让美国影响力大增。与此同时，美式英语对英式英语也产生了很大变化，美音和美词在英式英语的发音和拼写中的影响有增无减。随着英式英语与美式英语的差异化加剧，有人担忧未来英美人士之间很可能听不懂对方的英语。其实这种担忧是多余的，因为这两大英语变体的基本要素几乎是相同的。正如中国知名学者周海中教授曾经指出：虽然美式英语与英式英语在语音、词汇和语法等方面存在着一些差异，但由于它们的相同之处远远大于不同之处，所以不会影响英语表达的规范性。因此，这些差异不会妨碍美英人士彼此交际和交流思想，我们也不必纠结是学英式英语还是学美式英语。
　　在我国，学校英语教学历来以英式英语教学为主，不过在新形势下，美式英语在中国的发展形势迅猛。虽然英式英语已经风光不再，但对于我们英语学习者来说，美式英语和英式英语都是重要的。了解和掌握它们的差异特点及规律，有助于我们的英语学习，更有助于我们与国际舞台畅通无阻的进行交流。
想即学即用？
现在就来免费体验
现在就来感受
沉浸于真人互动的英语体验常见的英式英语与美式英语拼写区别_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
常见的英式英语与美式英语拼写区别
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢求问语言帝:为什么英式英语好听过美式英语，我不觉得
10回复 1825浏览
听英式英语的不多，就是在看的时候听到的，解说，各英国地区的户口本球员说的英式英语，都不觉得好听啊，短音很多，感觉的都是本来要长呼一声却戛然而止的感觉。我还是觉得美式就偏夸张，翘舌比较多，后鼻音多。我只是语言小白一个，但是觉得美式好听点啊，为什么普遍认为英式英语更好听？？因为英国绅士吗？？
英超球员说的不一定是英式英语啊！！不信你去搜杰拉德采访视频，那销魂的利物浦口音，我只听懂了of course
美国本土是没有白人的，殖民者慢慢在那发展出自己的腔调，就像你说一口川普当然觉得普通话高大上了发自手机虎扑
sky评论的时候讲的太快了…英式英语虽然鼻音很重，但key其实很高，说起来特别慢，每个字都好像咬的很清楚，并且抑扬顿挫。有些尾音很好听，比如er th 等等，让人无意间很想学英式发音。我觉得听力还是英式容易，如果你处于学英语阶段，因为讲的确实咬字很清晰，语速比美国慢。 danshi好听不好听就仁者见仁智者见智了，我个人比较喜欢。发自手机虎扑
引用3楼 @ 发表的:
sky评论的时候讲的太快了…英式英语虽然鼻音很重，但key其实很高，说起来特别慢，每个字都好像咬的很清楚，并且抑扬顿挫。有些尾音很好听，比如er th 等等，让人无意间很想学英式发音。我觉得听力还是英式容易，如果你处于学英语阶段，因为讲的确实咬字很清晰，语速比美国慢。 danshi好听不好听就仁者见仁智者见智了，我个人比较喜欢。
我觉得较慢的美式更容易啊，毕竟有点像普通话的翘舌，鼻音。。高考蒙英语口语的时候老师就教我们说美语
我说的时候想起哪个发音说哪个发自手机虎扑
惨象已使我目不忍视,流言尤使我耳不忍闻
You have two ears but just one mouth for a reason, you should speak half as much as you listen.
收 08总决赛TS KG 反转皇冠 阴阳 万圣节 45
引用1楼 @ 发表的:
英超球员说的不一定是英式英语啊！！不信你去搜杰拉德采访视频，那销魂的利物浦口音，我只听懂了of course
你不听听卡拉格的。。
英式的更为含蓄，还有就是估计有人觉得英剧格调高于美剧，所以英音更受推崇吧，我周围也是这样~发自手机虎扑
你这只是先入为主的想法 英音听起来很有节奏 听bbc的时候特别有这种感觉
我觉得美英挺起了更轻松明快，特别是黑哥们说话，一说就喜感
请问加入虎扑洗地大军什么待遇？我想赚点外快，有需要可以联系我，谢谢
引用4楼 @ 发表的:
我觉得较慢的美式更容易啊，毕竟有点像普通话的翘舌，鼻音。。高考蒙英语口语的时候老师就教我们说美语
我的意思是正常说话英国人就比美国人慢了许多
我自己是在美语国家生活了小二十年
刚到伦敦的时候听着英式英语很累
但后来非常享受
那种永远不急的语调很让人舒服
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
237人参加识货团购279.00元94人参加识货团购158.00元129人参加识货团购313.00元104人参加识货团购560.00元80人参加识货团购499.00元35人参加识货团购169.00元54人参加识货团购128.00元107人参加识货团购145.00元81人参加识货团购259.00元94人参加识货团购339.00元67人参加识货团购439.00元149人参加识货团购108.00元