三体导演为什么不让张译扮演罗辑?

自2020年9月美版《三体》宣布启动,时隔一年后网飞终于公布了电视剧主演阵容。

这个名单看着真的是让人欢喜让人忧。就演员阵容而言,其中几人是一线配置,当然仅限于在国外的知名度。

《三体》作为一部完完全 全蕴含中国历史文化的剧目,其中包含了太多可说与不可说的东西,老外如何处理,让其达到一种东西方都接受合理的状态,真的是太难了。

就单单最后剧目展现来说,无外乎三种可能,第一偏中式,第二偏西方,第三中西结合尽可能达到平衡。

很简单,就按照书中的思想来改编,表达出核心精神。不做过多的幺蛾子,不进行魔改化操作。

极有可能是美剧的那种打开方式。这种可能性最大,毕竟版权是人家买的,演员、制作班底等等皆是西方人员,除了第一集导演是中国人,之后其他都和中国人没关系了。

让笔者想起来《鱿鱼游戏》了,或许从中能洞察出一些什么。但又和《鱿鱼游戏》不一样,《鱿鱼游戏》是网飞投资的,韩国人拍摄的。通过最后的剧目我们可以看出来,网飞并没有干涉什么,只是扮演一个投资者而已。

反过来看《三体》,虽然网飞投资,但却是网飞自己拍摄。这是最大不同,也是最大坏处,主导权完完全全在网飞手中,人家爱怎么拍就怎么拍,我们很难干涉,故而剧目最后是不伦不类?还是完全西化?由未可知。

《三体》网飞拍出来肯定是准备全球放映的,从《鱿鱼游戏》这部棋,便能很好地看出网飞的计划。

这种可能性也很大,因为我们的市场太大了,漫威电影票房,有一半是我们贡献的。丧气、黑寡妇没在国内上映,漫威少赚了多少钱。据说永恒族也不会上映,这下漫威又要少赚数十亿了。

但中西结合产生的影片往往都是扑街了,比如号称巨作的《长城》《图兰朵》等等那个不是扑街了。不仅票房差,还落得了个烂口碑。

网友都知道这只是披着我们文化由头的圈钱之作,搞得不伦不类。

《长城》披着民族大义色彩,本质上是西方传统打怪兽剧目。

《图兰朵》披着神话传说的玛丽苏奇幻剧目。

说到底还是一个度的问题,网飞完全可以如《鱿鱼游戏》一般,投钱放开手,让我们自己干。估计是不太相信我们的影视工业水平,再说人家也没理由。

可以预见的是,到时候必吐槽。尤其是网飞如果按照百年前的眼光来拍摄,下场恐怕比丧气还严重。当然商人逐利,为了赚钱,网飞不可能犯傻。

那么就看这种中西结合到底如何平衡,能达到什么程度了。丧气那种肯定是不行的,我们绝对不会买账。

所以这次网飞版本《三体》,大家还是先把内心中的期待值调低。

第一季网飞估计和鹅厂一样先试试水,目前鹅厂又发布了网剧《三体》的预告片。很早就杀青的24集网剧《三体》,经过频繁跳票后,这下估计不会再跳了。据说这次确定定档2022年元旦,但笔者不抱太多希望,毕竟不跳票的鹅厂就不是鹅厂了。

这部《三体》虽然制片人是来自《权力游戏》,但说实在权力游戏也就那回事。

公布的12位主演中,只有2位华裔,3位亚裔,4个白人,1个墨西哥,1个印度,1个非洲。很难说他们了解我们的文化。不过倒是把已知世界人种来了个大集合。

第一季应该是拍摄小说第一本中的一些内容,当然如果网飞不按照常理出牌那就很有意思了。三本书人物太多,关系太复杂了。

下面就第一部人物做一个简单梳理和12人的角色猜想。

叶文洁:三体组织的精神领袖,拯救派代表,清华天体物理专业教授。

汪淼:“ 中华二号“ 项目负责人,应用研究人员。

叶哲泰:叶文洁父亲,物理学教授,动乱中被学生打死。

邵琳:叶文洁母亲,物理学教授,揭发丈,后改嫁某高官。

叶文雪:叶文洁妹妹,动乱中坠楼去世。

伊文斯:地球三体组织与三体文明的中间人,降临派代表。

斯坦顿:美海军陆战队上校,作战部成员。

常思伟:作战中心将军。

史强:转业警察,主角团之一,强力奶妈。

申玉菲:拯救派成员,日籍华裔物理学家,“科学边界”团体重要成员。

魏成:数学天才,博士,三体专家,申玉菲丈夫,数学天才。申玉菲想利用他的数学能力,找到解决“三体”问题的办法。

潘寒:生物学家,环保主义者,降临派成员。“科学边界”团体重要人物,发起“中华田园”计划,成员靠城市垃圾生活。

杨冬:提出“ 超弦模型” ,成为高能加速器第一个实验项目,叶文洁女儿。

丁仪:高能加速器理论组成员,杨冬同事。

沙瑞山:微波辐射研宄员、博士。

徐冰冰:警察,信息处专家。

白沐霖:记者,诬告是叶文洁。

雷志成:基地政委,窃取叶文洁研究成果。

杨卫宁:基地总工程师,叶哲泰学生,叶文洁老公。

徐冰冰:计算机专家,作战部重案组办公室成员。

本尼迪克特·王,中文名黄凯旋,51岁,剧中猜测扮演汪淼。国内电影版是冯绍峰,电视剧版本是张鲁一。

出生在英国的华裔,国内网友认识他自然是通过复联电影。说实在的笔者一直以为他是韩国人。

1995年出道,期间也参演了不少剧目不过都没啥起色,比如《太阳浩劫》《火星救援》等。2016年参演复联后,名声算是好起来了。如今的他成了好莱坞的御用男配角。

周采芹,84岁,美籍华裔。她在《三体》中角色是老年叶文洁。国内电视剧《三体》叶文洁是陈瑾,电影版本是张静初。

她名字的意思是“思乐泮水,薄采其芹”,1957年出道,参演有《红楼梦》《神盾局》《007》《惊天魔盗团》等。

17岁时她便前往英国戏剧学院学习戏剧,在好莱坞流传着怎么一句话:“男有李小龙,女有周采芹。”可见其在好莱坞还是很吃得开的。

周采芹,出生文艺世家,父亲是我国著名京剧大师,比肩梅兰芳的存在。周信芳有三女一子,名字全部取自诗经。周信芳前后将四个孩子全都送到了国外,1951年周采芹和弟弟一起离开的。

在英国期间是她事业辉煌的第一个阶段,但也是她最苦难的阶段。

东方面孔,一口流利的伦敦腔,黑直长的秀发,一身光鲜亮丽的旗袍。瞬间就在伦敦的戏剧圈内引起了轰动,当地媒体甚至还把她比作东方的奥黛丽.赫本。

她1967年她还成了007邦女郎,风光一时。谁成想1973的金融危机,让她成了被收割的韭菜,血本无归。后来她去弟弟的餐馆打工,再后来就去了美国投奔姐姐。

他父亲曾经叮嘱她:"永远不要忘记你是个中国人。"

如今已84岁,落叶归根?由未可知。

约翰·艾德坡,1952年出道,英国非洲裔,猜测扮演常思伟。(陆军少将,作战部老大)老黑的形象打扮打扮感觉还是有一股将军范的,建议他去坦桑尼亚进修一下。

2020年拿下了第72届黄金时段艾美奖最佳男配角。出道这些年剧目演了不少,但不温不火。

《三体》国内电影版本常思伟扮演者是张光北,电视剧版本林永健。

约翰·C·布莱德利,33岁,英国演员,猜测剧中扮演丁仪。(研究球状闪电,叶文杰女婿)

他比较出名的就是《权利的游戏》。从第二季参演到了第七季。

要是选一个小胖子扮演一位科学家,或许还真会出现反差萌。丁仪是《球状闪电》中的男主角,据说《球状闪电》也要拍摄电视剧了。

《三体》国内电视剧版本丁仪扮演者是王传君,电影版本无该角色。

利亚姆·坎宁安,60岁,爱尔兰裔,猜测剧中扮演史强。书中的史强风格粗放,办事干净利落。综合能力强,敏锐机智,是丁仪和汪淼的精神支柱。

知名演员,权游的重要人物之一,妥妥的老戏骨。所以他来饰演史强或许还真有那么回事。史强是三体中一个非常重要的角色,找个实力派来演,理所应当。

是他提出古筝行动,干掉伊文斯找到了三体世界信息。后来又负责保护罗辑安全,帮助罗辑寻找庄颜。

国内电影版《三体》史强是吴刚扮演,《三体》电视剧史强由于和伟扮演。

艾莎·冈萨雷斯,31岁,墨西哥裔,猜测剧中扮演李瑶。(汪淼的妻子)国内剧目没有这个角色。

艾莎是超模,身材相当可以。2007年出道,参演的作品比较少。

2013年为了演艺事业的发展,她搬到了洛杉矶,进入好莱坞追求自己的演艺梦想。

作为三高人群,她在剧中的角色真不好配。青年叶文洁?笔者还是倾向于亚洲人,毕竟周采芹老年叶文洁就是亚洲面孔,总不能年轻时候变个肤色吧。

玛洛·凯丽,来自澳洲,猜测饰演徐冰冰。(计算机专家)国内剧目没这个角色。

关于她的信息非常少,应该是个80后。也没查到什么作品,十八线女演员吧。

徐冰冰在《三体》第一部中正好也是一个配角,作战部成员,接着申玉菲被害的时候出场。

艾利克斯·夏普,32岁,英国人,猜测饰演伊文斯。(三体组织创始人)

看了12个人中的男士也就感觉他的气息比较适合伊文斯,地球三体运动的创始人,降临派老大。“审判日”号邮轮所有者,最后被古筝行动切成三块。

书中伊文斯是个富二代,拥有四十五亿美刀的遗产,有志向有理想。他的理念是地球上的所有生命物种,生来平等。

散尽家财只为三体降临地球,他是《三体》第一部中非常关键的人物,可惜最后却被自己作死了。

《三体》国内电影版本伊文斯扮演者是David Woodley,电视剧版本没这个角色。

沙莫·阿斯玛尼,80后印度裔,猜测饰演潘寒或者魏成。(生物学家,数学天才)

该演员也没啥名气,出演过四五部电影和电视剧,不温不火。

潘寒,“科学边界”组织的知名人物,也是一个环保主义者,倡导环境可持续发展,发起“中华田园”计划。非常坚定的伊文斯主义信仰者,他比较悲催,杀了申玉菲,后来就被叶文洁的护卫拧断脖子了。

魏成,申玉菲老公,数学天才一枚。申玉菲和他结婚是看中了他的数学能力。

这两人一个是降临派一个是拯救派,注定了水火不容,最后潘寒杀了魏成。

国内版本的电影《三体》潘寒扮演者是张翰,电视剧版本是赵健。魏成是杜淳、张俊宁。

杰斯·洪Jess Hong,猜测饰演申玉菲。(日籍华裔物理学家,三体组织“科学边界”团体重要成员)

洪,亚裔,关于她的资料也很少,有过一二部作品,小透明一个吧。

申玉菲,拯救派代表人物,希望拯救三体人也拯救地球,结果最后把自己和名义老公都搭进去了。

《三体》国内电影版本申玉菲扮演者是唐嫣,电视剧版本是李小冉。

Sea Shimooka,猜测饰演白沐霖。(记者,诬告叶文洁)代表作就是《绿箭侠》。

《三体》国内电影版本白沐霖扮演者是鹿凌桀,电视剧版本无该角色。

Zine Tseng,亚裔,极大可能是青年叶文杰。90后素人演员,颜值出众,长在我们的审美点上,想来《三体》将会成为她的出道代表作品。

《三体》国内电影版本青年叶文杰扮演者是张静初,电视剧版本是王子文。

既然外国列了《三体》的演员,那么笔者也选出一个自己心中的理想型。

章北海父亲——局座/李雪健

章北海——于和伟/胡歌/吴京

叶文洁(老年)——周迅/孙桂田/陈数

叶文洁(青年)——宋轶/杨蓉/景甜

史强——王景春/段奕宏/黄渤/姜文

汪淼——王志文/尹正/王劲松

云天明——潘粤明/余文乐

丁仪——张志坚/倪大红

常伟思——李幼斌/王志文/于荣光

罗辑——张译/富大龙/王千源

庄颜——赵丽颖/佟丽娅/汤唯

杨卫宁——何政军/陈道明

申玉菲——秦海璐/车晓

网飞的《三体》计划2021年11月开始拍摄,预计2022年8月杀青。

不过,有时候其实也不用考虑那么多,大刘曾经说过:“我着手写作的是一个超越时间、国家、文化、种族的故事”。

扬子晚报/扬眼讯(记者 孔小平) 由陈国星执导、赵冬苓编剧,张译、张国立、李建义领衔主演,买红妹、高晓菲、姚远、郭振迦、潘辰、李昊臻等联袂主演的电视剧《我的亲爹和后爸》将于1月30日起登陆东方卫视东方剧场,每晚19:30两集连播。该剧围绕大学教授李梁(张译饰)与性格迥异的两位“父亲”——生父李易生(张国立饰)、继父李东山(李建义饰)之间的复杂的亲情关系,讲述了一个个饱含温暖与生活气息的故事。

对于观众来说,张译的荧屏形象一直与“接地气”的小人物脱不开关系,无论是《鸡毛飞上天》中白手起家的个体户,还是《守护丽人》里热心上进的快递员,在他的演绎之下焕发出勃勃生机,给观众留下深刻印象。此次在《我的亲爹与后爸》中,张译的荧屏形象实现新突破,剧中,他不仅西装革履,站上三尺讲台,成为受人尊重的大学讲师;还化身畅销书作者,以文字为载体,向大众传播“心灵鸡汤”。

在今晚播出的剧情中,亲生父亲李易生(张国立饰)时隔多年突然现身,搅乱了李梁一家人平静幸福的生活,而李易生的儿子、李梁同父异母的弟弟李壮以“赡养父亲”为由,向李梁索要“抚养费”的行为,更引起他的反感。一边是养育自己的继父李东山(李建义饰),一边是有血缘关系的亲生父亲,李梁该作何选择?

“潮爸”张国立VS“憨爸”李建义

不同于以往主打“婆媳、夫妻关系”的家庭伦理剧,《我的亲爹和后爸》围绕了儿子和两个父亲之间的故事展开,剧中张国立饰演了李梁的亲生父亲李易生,由于缺席了孩子的成长而深感内疚,多年后他突然回归,一心想要弥补子女,却频繁引发争端,导致与李梁兄妹的矛盾不断加深。剧中,张国立着装,言谈举止则像个“老小孩”,经常好心办坏事,时常上演的吵架、肢体冲突等,更日益加深了李易生与李梁的父子矛盾。

与个性活泼的李易生相比,由李建义饰演的李东山则几乎具备了所有影视作品中“老好人”的特质,耿直憨厚,朴实善良……丧妻之后,他独自抚养儿子。在他的悉心呵护下,李梁成长为一名精英,家庭幸福美满。本该坐享天伦之乐的他,却在生日聚会上见到了多年未见的李易生,一场关于亲情的强烈碰撞即将开始。

“李家铁三角”变身担当

除了张译、张国立、李建义外,该剧还集结了买红妹、高晓菲、姚远、郭振迦、李昊臻、潘辰等演员的加盟。据悉,该剧在拍摄时期,片场欢乐不断,笑料百出,尤其由张译、张国立、李建义组成的“李家铁三角”化身剧组担当,拍摄间隙,张译对李建义时常把玩的“核桃”爱不释手,时常单手拿着两个核桃不停地转着,“老干部气质”立即凸显;而在另一段拍摄花絮中,张译童心大发,与饰演其女儿的小演员玩得不亦乐乎,纸飞机、猜丁壳等,嬉笑打闹间,小演员也变得更活泼,更易入戏。张国立也时常暴露出“幼稚”的一面,头戴豹纹丝巾,腰间别着一串香蕉的他,挑起妖娆舞蹈来,丝毫不顾及形象,逗得现场的大家爆笑不止。李建义老师更是将剧组提供的道具变成“玩具”,比如将擀面杖当做金箍棒等,童心未泯。

作为春节期间播出的剧集,《我的亲爹与后爸》具备了“合家欢”特质:该剧立足现实,通过对父子关系的探讨,引出一系列烟火气息浓郁的家常琐事,浓缩人生百态,容易引发观众的共鸣;另一方面,剧中除了深刻描写了父子关系,还针对中年危机、夕阳恋、赡养关系等热点进行分析和探讨,引发观众的热议和思考。

欲知更多详情,请关注1月30日起在东方卫视播出的《我的亲爹和后爸》,每晚19:30两集连播。

我要回帖

更多关于 三体罗辑为什么二维化 的文章

 

随机推荐