x二工一日语工是什么意思中文翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-12-17 22:54 标签： 口工翻译成日语
我们的时候会发现日语中有将“帅哥”称为“二枚目”的说法，那么这个说法到底从何而来呢

关于“二枚目”的说法，这得从歌舞伎的展示板说起了！

以前戏园子的舞台正面会有画着一场戏主要的8个角色的揭示板

首先是以「書き出し」为开头，接着是「二枚目」、「三枚目」、「中軸（なかじく）」、「敵役（かたきやく）」、「実敵（じつがたき）」、「実悪（じつあく）」最后是「座頭（ざがしら）」。

「二枚目」指的是男性角色中最有人气的美男子角色的演员

「三枚目」指的是滑稽的搞笑角色。

由此转换而来帅哥角色的演员称为「二枚目」，滑稽的小醜角色的演员称为「三枚目」平时就会有「あの人は二枚目ですね」或「私のような三枚目が…...」等说法。

我要回帖

更多关于 口工翻译成日语 的文章

 

随机推荐