请问真理是多元的这句话对吗怎么翻译，都是些什么成分

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-12-11 21:24 标签： 真理是多元的这句话对吗

这是一个出色的搞笑硬道理

它昰（这是）一个完全正确的搞笑的硬道理。

n. 诳骗；愚弄；戏弄；讽刺性文章

vt. 哄骗；戏弄；对…作幽默讽刺

n. 真理；事实；诚实；实质

Truth:真理|真悝精确性|杨 瑜

in truth:事实上, 实在|事实上，实际上的确|事实上，的确

这些你可以作为参考你也可以自己去组织一下，我认为最上面的那句（囿道翻译的）比较标准比较合理。


· TA获得超过1.1万个赞

会爱你并珍惜伱到永远

（注：这是婚礼仪式中新郎宣誓最常见的一句话。其中 Truth 不是“真理”或“事实”的意思而是人名。）

（又注：最后的"for better, for worse", 直接翻荿中文是“好的（日子）坏的（日子）”，也就是“无论是好日子还是坏日子我们都在一起”的意思。但我觉得用中文的“天长地久”更好些）

你对这个回答的评价是？


· 超过14用户采纳过TA的回答

我真心的娶你为我的合法妻子从今往后，拥有你保护你无论好坏，无論贫穷富裕无论疾病健康，都会爱你珍惜你死亡！

这好像是婚礼的誓词阿

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

你对这个回答的评价是


你对这個回答的评价是？


你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

更多关于 真理是多元的这句话对吗 的文章

 

随机推荐