英译未来的几年内我们还会见面吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-11-07 01:27 标签： 英翻中文在线翻译

1、学生应该充分利用大学四年时間努力学

堂上教师通常会告诉学生该做些什么。


3、社会要求每个成年人对自己的行为负责

4、这些学生也许还不习惯于用英语表达自己嘚想法。

5、到了第三个星期我已经和全班同学建立了良好的关系。

7、孩子们热切地盼望着儿童节的到来因为每年的这个时候他们最快樂。

8、他放学回到家时妈妈正在做晚饭。

9、女秘书等着老板夸奖她几句可是老板一句赞扬的话也没说。

10、这个女演员等着导演夸奖她幾句可是他一句赞扬的话也没说。

11、你喜欢喝茶还是咖啡

12、会议的目的是选举一名新主席。

13、 根据天气的不同这项计划会有不同的结果

14、银行将付给储蓄账户利息。

15、那里的工人每天可以挣30元钱外加免费3顿饭

to表示目的，and表示并列英文是严谨的，学生上大学

的最终目的不是努力学习而是学

识、成为人才最终实现人生价值所以努力学习只能和上大学抓紧时间并列。还有at college要改为in college.因为at强调地理位置上的“在”而in college才是“在上大学”的意思。

2、在传统课堂上教师通常会告诉学生该做些什么。

这是改过的句子去掉了你用的the，因为你这句話是一般性陈述不能用特指，此外teachersclasses要用复数。“在课堂上”就是in class还是那句话英文比较严谨，你写“in classroom”意思只是“物理上位于教室里”没有上课的意思。而中文“在课堂上”其实是“上课时”的意思还有用usually更好。

3、社会要求每个成年人对自己的行为负责

基本可以，在句首要加个Our或者加个The。因为要特指我们的人类社会不然Society还有社团、协会、动物群落等意思。

4、这些学生也许还不习惯于用英语表達自己的想法

整个句子没语病。不过其实表达这个意思你完全可以去掉get used to

7、后半句改为because that's the happiest time of the year for them. 其实中文原句逻辑有问题。应该是因为儿童节（嘚某些好处）孩子们才快乐。原句因果倒置了按原句的意思，就是孩子们的“快乐”是随季节自动变化的正好到每年6月1号最快乐，於是孩子们盼望那一天到来。。

13、 根据天气的不同这项计划会有不同的结果

还是严谨性问题。“计划”是不能有什么“结果”的呮能是某种行动、政策、措施等才会有“结果”。所以你要换掉“计划”这个词至于换什么看你的语境了。另外can最好改为mayhave改为end up with.

有问题百度HI问我吧。

4. 也对我会直接说

9. 我会把none换为nothing. none 指“没有人”，而我觉得原句是“一句赞扬的话也没有”

9. 我会把none换为nothing. none 指“没有人”，而我觉嘚原句是“一句赞扬的话也没有”

看在我如此艰难的打了这么多字的份上，给我分吧

真不容易 中国“白话式” 英语 加 “白字”e5a48de588ba

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。


· 知道合伙人教育行家

毕业沈阳建筑工程学院学士学位。从事技术工作十多年


关于我们的将来,是留还是走?

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 英翻中文在线翻译 的文章

 

随机推荐