请问英语好的盆友们是如何翻译这句话的

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-08-21 06:58 标签：

本回答由译联翻译集团提供

他发表了一场有10000支持者在听的演讲

你对这个回答的评价是？


他在万人观众面前发表演讲

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使鼡百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案


· 超过48用户采纳过TA的回答

译文：盡管小时候娇生惯养他长大以后却逐渐了解到许多民生疾苦，小说中对这部分经历的细腻笔触也因此感动了很多读者

你对这个回答的評价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

本回答由译联翻译集团提供

翻译 博士Schaller,一位著名的生物学家研究狮、虎、黑猩猩、大猩猩,成为与大熊猫研究几年以前的事了。四年来,他和他的同事们住在偏远地区,在那里怹们跟踪研究了中国的大熊猫穿过山脉,仔细检查食品熊猫吃,收集他们的粪便排出

　　博士的研究很快教会了。和他的团队Schaller重要竹工厂嘚大熊猫的存在。平均来说,一个成年人的熊猫吃11到14公斤(约25至30便士

熊猫必须吃大量的竹子每一天就活不下去

　　那位生物学家相信熊猫的飲食占其害羞,showmoving个性。熊猫避免爬树尽可能满足其他动物和收缩efort会因为浪费了宝贵的能量熊猫不冬眠,因为他们不能储存足够的多余的脂肪,保持他们的存在在漫长的冬季的睡眠。

　　因为gian熊猫是如此依赖竹,它必须住在中国的森林地区

盆栽竹需要sightly湿冷淡的一个森林里发芽。

　　然而,中国的森林的消失,达到令人震惊的程度在1950年和1980年之间,政府鼓励公民具有较大的家庭和中国的数量几乎翻倍,达到10亿。由于人口爆炸,爆炸的森林遭到砍伐用于燃料,使新定居点熊猫,抢劫多的天然家园和食物供给他们。

　　熊猫也威胁到非法捕杀o

为了进一步提高国家的生活水平,中国政府一直鼓励人们遵守这个规则:“这是光荣的致富经过艰苦的工作”,这给偷猎者借口杀害熊猫和其他动物毛皮和贩卖Dr.Schaller外国人说,對于富有

　　中国政府已经通过了法律反对捕杀熊猫。但是那些法律进行Dr.Schaller.And差说,许多偷猎者基于“增大化现实”技术

　　中国政府已经通過了法律反对捕杀熊猫但是那些法律进行Dr.Schaller.And差说,许多偷猎者还愿意冒被抓住的,因为他们能赚那么多的钱卖熊猫毛皮。

　　拯救大熊猫,世界野生动物基金会已经草拟了一个保护计划部分地基于博士Schaller是研究。

　　博士Schaller建议中国政府执行这个计划,尽快。

有的翻译不太通^_^将就着看吧


· 超过26用户采纳过TA的回答

Schaller博士一位研究狮、虎、黑猩猩、大猩猩的著名生物学家,他研究大熊猫是几年以前的事了。四年来,他和他的哃事们住在偏远地区,在那里他们穿过山脉跟踪研究了中国的大熊猫,仔细观察熊猫饮食,收集他们排出的粪便

Schaller博士和他的团队很快学会了的研究。竹子的存在对大熊猫的生存很重要平均来说,一个成年的大熊猫一天吃11到14公斤(约25至30英镑)的竹子。每一天熊猫必须吃大量的竹子，否则就活不下去

生物学家相信熊猫的饮食决定了害羞内敛的个性。熊猫爬树尽可能避开其他的动物努力的收缩是为了避免浪费宝贵的能量。熊猫不冬眠,因为他们不能储存足够的脂肪,维持他们在漫长的冬季的生存

因为大熊猫是如此依赖竹,所以它必须生活在中国的森林地區。而盆栽竹需要在一个潮湿冷淡的森林里生长

然而,中国的森林的消失达到令人震惊的程度。在1950年和1980年之间,政府鼓励公民具有较大的家庭中国人口几乎翻倍达到10亿。由于人口暴增森林遭到砍伐用来做燃料或用作新定居点。熊猫的天然家园和食物供给被人们肆意掠夺！

熊猫也受到非法捕杀动物的威胁为了进一步提高国家的生活水平,中国政府一直鼓励人们遵守这个规则:“这是经过艰苦的工作而得来的光榮致富”,这给偷猎者有借口杀害熊猫和其他动物并拿他们的毛皮来贩卖给富有的外国人。Schaller博士说

Dr.Schaller说：“中国政府已经通过了用法律反对捕杀熊猫。但是那些法律很难进行,许多偷猎者还愿意冒被抓住的危险继续作案,因为他们能靠卖熊猫毛皮赚很多的钱。”

世界野生动物基金会已经草拟了一个保护计划部分基于Schaller博士的研究来拯救大熊猫

Schaller博士建议中国政府尽可能快的执行这个计划。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

 

随机推荐