这段对话用日语日常对话怎么翻译呢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-07-07 12:36 标签： 日语日常对话 
麻烦各位编一段5～10分钟左右的日語日常对话对话4个角色，大概日语日常对话4级左右的难度最好能把汉字标注假名，百分送上
全部 
  •  A:あっ、Bさん、Cさん、久しぶり
B:そうね。テストは終わったんだけど、落第しないか心配してる
A:そう、心配しすぎると、体によくないよ。
B:で、Aさん、日本人の生活についての本を持ってるの卒?Iのこと　が心配で、今いろいろ調べたりしてるんだけど、そういう本が少な　いのよ。
     
A:そういう本は。ううん、ないなあ。
C:卒?まだ２年生じゃない？
B:そうだけど、文献読むのに?r間がかかるから、今のうちに調べてお　かないと。
C:そうか、私も??わないとね
D:Bさん、そういう本、私、あるかもしれない。
     
B:えっ、ほんとうもしあったら、貸してくれない？
B:ありがとうところで、もうすぐ夏休みになるじゃない？みんな何　か予定ある
C:うん、私は家族と海へ行こうと思ってるの、親戚が海の近くに住ん　でるから、家族みんなでそこへ行くことにしたの。
     
B:いいね海のそばは景色もいいし、食べ物もおいしいから、私もい　きたいんだけど、アルバイトがあるから、行けなくて、残念ね。
C:アルバイト？どこで
B:デパート。食品?婴?訾坤?椤⒚Δ筏?啤⒋?洹！?
C:そうか頑??ってね。
     Dさんは
D：私は日本語の塾に行くつもり、年末日本語能力?験の３?を受け　ようと思ってるから。
A:ほんとうDさんはいつも頑??ってるから、きっと合格できるよ。
D:ううん、そんなことないよ、それから、高校の?rのクラスメート　 に会う約束があるんだ
     
A:そう、久しぶりに会うなら、もっと?Sしいね。
D:ええ、いまから?Sしみにしてるの
A:私は出かけたくないから、家で家事をしたり、テレビを?たり、　本を読んだりするつもり。
C:どうして出かけたくないの？
A:休みはどこも人が多いし、だから外出するより家にいるほうがいい　と思って
     。
C:でも、いつも外出しないで、家にいるのは体によくないよたまに　は散?iしたり、スポーツをしたりして、新しい空?荬蛭?盲郡郅Δ?·いい琛?
B:ああ、そんな?r間だったね。
D:あ、そう。もうお腹がすいちゃった、どこかへ食べに行かない
B:みんなと一緒に行こうか。
     
D:前の駅のそばに新しいレストランができて、おいしくて、安いよ、　そこにしようか
这段对话是原来我们上课发表过的，时间在十分钟左祐好象在四级之上了，不过你也可以在该简单一点我觉得大部分应该没问题，希望能帮到你
     。
 
  •  田中：おはようございます。
小野：おはようございます
田中：天?荬?いい扦工汀?
小野：そうですね。田中さんはいま出勤しますか
田中：いいえ。今日は休みなんです
小野：田中さんの会社は水曜日にも休みなんですか。
田中：いいえ、違います
     ?gは風を引きましたが、今日は勤めを休んで病院にいくことです。
小野：あ、大丈夫ですか
田中：大丈夫だと思います。じゃ、先に失礼します
小野：はい、お大事に。
看護?D：37番の田Φ靖之さま、こちらへどうぞ
医者：具合はどこが??いですか。
田中：二三日前、風が引いたと思います今、のどが痛いです。それが、頭痛もあります
医者：お口を開いてください。のどがずっとはれていますね注射をしなければならないですね。
看護?D：注射の方はこちらへどうぞ
     
医者：この数日はお風?韦巳毪盲皮悉い堡蓼护蟆￥瑜?蓼菩荬螭扦?坤丹ぁ?
田中：はい、ありがとうございました。
（田中さんが自宅で??をかけます）
田中：もしもし、田中です住友部長をお?いします。
住友：住友です
     どちらさまですか。
住友：おい、田中君、体が大丈夫
田中：はい、おかげさまで。今日の午前中、病院にいきましたが、注射を受けましたでも、お医者さんに「この数日の間に、よく寝て休んで」と言われましたが。
住友：分かった
     じゃあ、来週の水曜日まで安心に休んで。
田中：はい、ありがとうございました
  • NHK每日日语日常对话新闻 ; 读卖新闻在线新闻在线收看 ; TBST每日新闻在线收看 ; 青森新闻放送在线收看 ; ALC语言教育出版社 ; 日本國际教育支援协会 ; 东京外国人雇佣服务中心 科学技术振兴事业团 ; 日本信息处理开发协会 ; 日本文学电子图书馆 ; 英日互译，韩日互译中日互譯 
  • 这个问题的难度大在要四个人的对话，需要剧本然后直接翻译比较好。
    全部

我要回帖

更多关于 日语日常对话 的文章

 

随机推荐