快要当总统的Donald John Trump被翻译为唐纳德·约翰·特朗普
我怎么记得他以前叫川普呀当然还有人叫他床破。
特朗普的中文读音和Trump也差得太远了点根本不如川普。川普这个名字也佷不错呀为什么非要改成特朗普?显得更像洋名更高大上一些?
中国大陆对外国的英文名字有个按照其英文音元对应的汉语拼音组合而来的标准翻译所以·特朗普大概就是从T-Rum-P而来的。
最开始是特朗普吧当年看他女儿的八卦就是这个。鈈知道最近是谁改成了川普……