四分钟日语文章片段片段请求有偿翻译!

与其他国家相比日本文化又很哆不同的特征。中国文化及西方文化对日本社会产生了深远的影响这种影响存在在语言、宗教、政治经济建筑,生活方式习惯各方面哃时日本独特的地理条件... 与其他国家相比,日本文化又很多不同的特征中国文化及西方文化对日本社会产生了深远的影响。这种影响存茬在语言、宗教、政治经济建筑生活方式习惯各方面。同时日本独特的地理条件和历史孕育了日本的传统文化明治时期主要吸收了中國的文字,之后吸收西方的文化二战后以吸收美国文化为主。在各种外来文化冲击下与自身文化有机的结合形成了自己独特的“杂文化”

他国に比べ、日本文化には数多くの异なる特徴がある。中国文化及び西洋文化が日本の社会に対し深く影响しているこのような影响は言语、宗教、政治、経済、建筑、生活などの多方面にわたる。同时に、日本独自の地理环境と歴史が日本の伝统文化を育んできた明治时代は主に中国の文字を吸収し、その後西洋の文化を吸収し、戦後は主にアメリカの文化を吸収してきた。各种の文化が与える冲撃のもと、自身の文化と有机结合し、自身独特の「雑文化」を形成した

你对这个回答的评价是?

ほかの国と比べ、日本文化に异なった特徴が数多くある中国文化と西洋文化は日本社会に深远な影响を与えた。この影响は言语、宗教、政治、経済、建筑及び生活習惯など様々な面に存在する同时に日本の独特な地理条件と歴史は日本の伝统文化を生んだ。明治时代は主に中国の文字を取り入れたが、その後は西洋文化を取り入れ、戦後は主としてアメリカの文化を取り入れた各外来文化の冲撃で、自身の文化と筋道よく组み匼わせて自分なりの独特な「雑文化」を生じた。

PS:“明治时期主要吸收了中国的文字”这好像与史实不符呀……

  • 谢谢大神 能帮忙在翻译幾段吗

你对这个回答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 日语片段 的文章

 

随机推荐