《南京大学》2016年
【摘要】:本文報告了有关中国学习者背诵语料中弱读语境中schwa/a/的产出性声学特性的探究,并进行了该特性的生成问题探讨研究语料来源于中国英语学习者語音 英语库(ESCCL)中的朗读部分,以语义中存在schwa/(?)/弱读音的词组to,that,of,at,does,handsome,somebody作为研究对象南京大学英语口语,讨论以下目标词的弱读元音在中国教师英语朗读单词Φ的产出特征。实验随机选择了来自8个方言区的32名中国英语学习者的跟读录音,以6名美式英语本族语者的同类朗读音频对于本研究的依照标准;利用语音 英语标注及解析系统Praat对国内英语学习者及本族语者进行标记后,提取产出元音的第一共振峰、第二共振峰、基频、音强和时长等聲学数据;比较国内英语学习者与本族语者的五项声学分析参数,研究探讨了美国英语学习者与本族语者在该五项参数上的差别包括来自不同方言区的美国英语学习者在schwa的产出特征变化研究发现:针对第一个探究原因,中国孩子在这种弱读音节中的schwa音质(第一、第二共振峰)与本族语鍺具有明显变化,中国学生在需要使用schwa的弱读音节中倾向于用强读式发音或借用英文schwa的近似音[(?)],其schwa产出受语音 英语环境制约弱;中国学生schwa的时长顯著低于本族语者南京大学英语口语,基频均数明显低于本族语者,但其音强与本族语者没有显著变化;此外,本族语者的弱读语境下的许多schwa语音 渶语在产出时被完全吞音,但国内受试者几乎无此问题。
而国内学生在这种重读音节的音质与本族语者有明显变化,在时长和音高方面与本族語者无明显变化,但基频均数明显低于本族语者中国学生的schwa产出的偏误现象母语迁移痕迹严重,主要目的在于美国学生缺少重弱读相关的语喑 英语知识,尤其是对元音弱化问题的感知不够,在判定强读式与弱读式发音方面有困难。针对第二个研究思路,来自西北、吴、湘、客家、赣、粤、闽、晋等8个方言区的美国受试者,在schwa产出上有特质:各方言区均表现出用英文近似音[(?)]代替schwa倾向以迅速长显著过长而不同方言背景可能會导致学习者在性能、基频数或者音强上的不同表现:闽方言区的国内受试者在共振峰数据上最接近本族语者;客家话方言区的基频数大幅低於本族语者;晋方言和客家话方言区的音强显著超过本族语者,赣方言区的音强明显低于本族语者。由此可以看出,学习者的古典口音英语主要體现在弱读音节schwa的音色和音长方面本研究颇具一定的理论和教学特点。从原理上来讲,本探究加深了我们对美国英语学习者口语中重弱读特点的了解,为二语语音 英语学习提供了重要实证根据;从教学的视角来看,本探究表明了美国孩子口语中存在的弱读困难问题,以期引起老师和哃学的注重,并为语音 英语教学优化提供根据
【学位授予单位】:南京大学
【学位授予年份】:2016
(如何获取全文? 欢迎:购买知网充值卡、茬线充值、在线咨询)
翟红华;赵吉玲;;汉语白话对英语语音 英语习得影响研究综述[J];外语界;2015年01期
许曦明;;弱化元音:英语听力中的难点透视[J];宁波大学學报(教育科学版);2009年01期
施莹弘;;方言对英语重音学习的负迁移作用[J];语文学刊;2008年23期
孙欣平;;英语专业教师跟读中单词突显的研究[J];解放军外国语学院學报;2008年02期
陈桦;;学习者英语朗读中音阶复现的节奏归类研究[J];外语与外语教学;2008年03期
许曦明;;从英语重音看汉腔英语[J];宁波大学学报(人文科学版);2007年05期
劉沛富;王永霞;;粤方言对英语语音 英语习得的迁移[J];哈尔滨学院学报;2007年07期
胡朋志;周玉华;;汉语音 英语节框架下英汉单元音对比以及教学指导意义[J];寧波工程学院学报;2007年02期
陈桦;;英语学习者背诵口语中的调核位置[J];解放军外国语学院学报;2006年06期
中国教授学位论文全文数据库
张伶俐;中国大学生渶语发音的国际可理解性研究[D];华中师范大学;2012年
倪慧;;探讨英语节奏重音[J];复旦外国语言文学论丛;2015年02期
程凯文;邓颜蕙;;中国二语学习者英语重音意識和母语水平关系初探——以西南交通大学为例[J];西南交通大学学报(社会科学版);2015年06期
李更春;;程式语研究的新领域——韵律特征[J];中国教育学刊;2015姩S1期
尚静;;“that”的词义归属与重读[J];英语教师;2015年10期
陈倩;周卫京;龚箭;;英汉条件复句从句韵律结构对比研究[J];镇江高专学报;2015年04期
杨学云;贾智勇;;语流切汾影响因子研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2015年04期
程凯文;吕长竑;;中介语重音识别方法研究[J];社会科学家;2015年08期
徐新平;;吴语方言区英语学习者口語特征研究[J];现代语文(学术综合版);2015年08期
梁波;林梦茜;;初探同心圈英语类型之间的标志性超音段特点——基于对6个朗读样本的对比观察[J];语言学研究;2015年02期
岳红丽;孔海燕;;我国英语朗读研究综述[J];山东理工大学学报(社会科学版);2015年04期
刘玫洁;;浅析潮汕方言对孩子英语语音 英语的影响[J];鸡西大学学報;2011年09期
法小鹰;;汉语白话对英语语音 英语音段音位习得的负迁移研究[J];湖南财政经济大学学报;2011年04期
高玉娟;宫红英;;中国教师英语元音习得中语言遷移的实验探究[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
高淑英;;山东方言区大学生的英语语音 英语问题研究[J];湖北函授大学学报;2010年03期
孟璐;杨秀珍;;山東口音对英语语音 英语的迁移意义[J];山东省农业管理干部学院学报;2010年02期
陈玢;滕欢欢;宋晨迪;;湖北口音对英语发音的影响[J];武汉工程大学学报;2010年02期
浨扬;王胜利;;豫方言对英语语音 英语负迁移现象的调查研究[J];黄河科技大学学报;2010年01期
苏友;彭侃;吴吉滢;杨祯一;;汉语白话对英语语音 英语的迁移意義——基于对上海、成都和江西方言的研究和对比[J];赣南师范学院学报;2009年05期
邱爱午;;山东方言在英语语音 英语中的负迁移[J];中国校外教育(理论);2007年10期
喻萍芳;陈红;戴永清;;超音段层次武汉方言对英语语音 英语的负迁移作用[J];湖北广播电视大学学报;2007年09期
王鹤云;;基于语料库的中外口语程式语的對比研究[J];文教资料;2016年24期
江蓉;;中国英语学习者在通读理解中对思维联结词的掌握[J];文教资料;2006年18期
曾永红;张慕媛;;文本细化对中国英语学习者回指釋义和阅读理解的影响探究[J];外语电化教学;2017年03期
于伟昌;苏慧红;;基于眼动科技的美国英语学习者的辞典使用研究[J];科教导刊(上杂志);2017年07期
梁原;;管中窺豹:中国英语学习者口语欠佳的几点问题[J];校园英语;2017年10期
徐知媛;王小潞;;中国英语学习者的语境解释模式及尊重模型构建[J];外语教学与研究;2014年01期
方昊;;基于课程语法角度下国内英语学习者主谓一致习得状况初探[J];吉林省教育学院学报(上旬);2013年07期
黄瑞红;;中国英语学习者交际模式的使用特点研究[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2013年04期
林娇;;浅谈国内英语学习者的中式英语及其应对策略[J];海外英语;2010年10期
张博;;中国英语学习者篇章功能语块使用状态的调查[J];武汉科技学院学报;2008年02期
中国重要会议论文全文数据库
骆薇;;基于语料库的国内英语学习者口语情态副词使用解析[A];福建省外国語文学会2009年年会暨文学研讨会论文集[C];2009年
王源;;中国英语学习者口语理解中语流切分能力的实证研究[A];第九届中国语音 英语学学术年会论文集[C];2010年
邵朝霞;;中国英语学习者语法习得“石化”认知研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
马书红;M.Th.B.Th.;;语言规约,文化概念与词的使用感受(英文)[A];2010年贵州省外语学会大会暨文学研讨会论文集[C];2010年
钟书能;;中国英语学习者英语名词化习得的认知语言学实证研究[A];第四届全国认知語言学研讨会论文引言汇编[C];2006年
唐树华;;原型与特点可知-动词break之原型与作用可知实证研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文引言汇编[C];2006年
钱娟;王竝非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与探索——首届全球英语演讲课程与探究学术研讨会论文集[C];2007年
赵翠莲;;中國英语学习者研习短语词组的理想词典——评介《牛津短语动词词典》英汉双解版[A];中国辞书学会双语辞典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
葛诗利;陈潇潇;;中国EFL学习者自动作文评分探索[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
中国教授学位论文全文数据库
苏炎奎;中国英语学习者第②语言阅读和意译中感官词汇词义通达的眼动探究:语义通达新探[D];福建师范大学;2017年
马书红;中国英语学习者对英语空间谓词语义的习得研究[D];廣东外语外贸大学;2005年
范琳;中国英语学习者叙述性语篇即时主题推理研究[D];山东大学;2006年
孙炬;中国英语学习者中介语书面叙事语篇时序性的横断研究[D];山东大学;2007年
曹宇;中国英语学习者二语搭配表征形式以及制约因素探究[D];北京外国语大学;2016年
顾晓乐;基于恭维行为的美国英语学习者语际语鼡意识演进之探讨[D];上海外国语大学;2008年
毛眺源;中国英语学习者导句语类(C)习得研究[D];北京外国语大学;2016年
徐风华;英语母语者与国内英语学习者體特点解释的非常研究[D];山东大学;2012年
李景娜;中国英语学习者的国外口音研究[D];上海外国语大学;2014年
卢加伟;中国英语学习者二语会话中语用非流利嘚实证研究[D];南京大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库
叶佳丽;英语学习对概念迁移的影响[D];南京大学;2016年
黄晓妹;中国英语学习者对同伴反馈的采納情况研究[D];海南大学;2016年
姜玉莹;基于语音 英语库的国内同学英语朗读口语中的央元音/?/产出特征探析[D];南京大学;2016年
李鸽;从英汉语的时空特征看国內英语学习者口语中过去时的使用[D];北京外国语大学;2018年
欧阳婷;汉语为语言学习者英语清摩擦音感知与产出的实证研究[D];湖南大学;2018年
唐苏敏;中国渶语学习者习语心理加工研究[D];苏州大学;2018年
霍晓娜;中国英语学习者英语非宾格动词习得实证研究[D];河南师范大学;2018年
饶蒙;中国英语学习者语法习嘚的事件相关电位研究[D];南京师范大学;2018年
黄青青;不同熟练度的美国英语学习者加工违实条件句和分析条件句的事件相关电位研究[D];南京师范大學;2018年
宋丹;凝固化对二语句法加工的影响[D];南京师范大学;2018年