麻烦翻译大神帮我翻译一下下面图片里的泰文,急、。。。谢谢!

没有藏文字体你还是显示不了啊

想要藏文的纹身。想看看那个翻译出来的字体好看吗
我提供15种超好看藏文字体,在线藏文翻译提供都是高像素图片

你对这个回答的評价是?

你对这个回答的评价是

最初她对我说:我一直原地等你老公我也好爱好爱你。我虽不曾靠近却也不曾离开记忆可以证明对你早已动了情。爱悄悄来过然后被留在心底藏着。为你停留等待... 最初她对我说:我一直原地等你,老公我也好爱好爱你我虽不曾靠近却也不曾离开,记忆可以证明对你早已动了情爱悄悄来过,然後被留在心底藏着为你停留等待。

最初她对我说:我一直原地等你老公我也好爱好爱你。

???????? ????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????

我虽不曾靠近却也不曾离开记忆可以证明对你早已动了情。

????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

爱悄悄来过然后被留在心底藏着。为你停留等待

??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????

谢谢你的翻译
为什么我的提问2个人 翻译的泰文字都不一样啊?
 其实也没有什么好奇怪的当中泰文进行对译时,有些字词是可鉯相互代替的意思不变。但大致上一些重点的部分基本上是没有什么偏差的。
还有就是,有些朋友本身是不懂泰文的误认为网上嘚翻译软件什么都能给翻译出来,所以就用翻译软件进行翻译,这种翻译法如果是简单的字词的话,很多都能翻译出来但组成句子の后就会漏洞百出,这点要特别注意!

你对这个回答的评价是


?????????????????????? : ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ???????????????

你对这个回答的评价是?

我要回帖

更多关于 麻烦翻译 的文章

 

随机推荐