有没有会日语的朋友日语帮忙翻译一下。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-05-07 06:50 标签： 朋友日语

成分 100g的膏体内 l-メントール05g 　能夠控制炎症カンフル0?4g　能够控制炎症サリチル酸グリコール　0．6g　能够缓和疼痛サリチル酸ジフェンヒドラミン　0．05g能够控制发痒　酸トコフェロール0，3g能够让血液更好的循环

你对这个回答的评价是

那样的女朋友日语为什么要出演AV呢？ 

我主要想知道女演员的名字谢谢
虽說宣称讨厌做ai，可是好像还在追求些什么我想要知道她的心的空隙。

你对这个回答的评价是

君に嫌われたら嫌だな～と思ったからです！以及解释一下と思ったから这一点... 君に嫌われたら嫌だな～と思ったからです！
以及解释一下と思ったから这一点

哪看到的這句话这么上心？

如果是写给你的不如直接去问本主儿 

看你这回答，我该说什么好(??ω?? ?)
ふふふ、嫌いになりましたか？
也是閑随手点看了下你，大部分都是些不痛不痒的回答还不如不答。
 面白い　
我也不知道你是用翻译软件翻译的前边那话还是别的什么，如果这个是你自己的知识的话“ふふふ、嫌いになりましたか？
”写得出这个话的我觉得理解上边的那句话应该不成问题啊。
第一個“嫌われ”念“きらわれ”这个意思是“被……讨厌”
第二个“嫌”念”いや”这个意思就是“讨厌”
字面的意思就是“讨厌被你讨厌”可以说成“不想被你讨厌”。
思った　是 思う 的过去式
思ったから　意思为“想到”
这个只是后半句话，前边还差半句话或者是接对方的话，或者是自己说的话都无所谓，但是必定存在前半句话的、
后边句话的翻译成中文的话就跑到前边去了“不想被你讨厌，┅想到这个……”
然后就没有然后了
きっちりと勉强しろ　クソ饿鬼が
オィ　クソガキ　嫌がらせつもりなの　オレにしじゃ　とうでも良いけれど
爪はちょっと甘い
コレにも分かっとるに　なぜあな简単な言叶が分からんの　ちょっと不思议
真面目に勉强しとるやろ　惢配ィ

你对这个回答的评价是？

我要回帖

更多关于 朋友日语 的文章

 

随机推荐