在沪江关注日语的沪友yxq_1983遇到了一個关于的疑惑已有3人提出了自己的看法。
日语“ ふりがら ” 如何翻译
フリー【free】a. 空闲,自由的,免费的,丰富的vt. 释放,解放,使自由ad. 自由地,免费 [名?形動]1 束縛?制約などがないこと。また、そのさま自由。「―な立場」 2 組織などに所属していないことまた、その人や、そのさま。フリーランサー「会社をやめて―になる」「―のカメラマン」 3 料金などを免除されること。無料「タックス―」 フリーランサー|?見出し語 ?コラム「サッカー」 ?コラム「セックス?ジェンダー」 [瓦落] 【がら】 →がらおち [] 【がら】 (1)〔たいかく〕体格,身量,身材. が小さい/身材小;小个儿. の大きい子/身材魁梧的孩子; 高个儿的孩子. (2)〔人がら〕人品,品格,性格. が悪い/人品┏鈈好〔低级〕;下流. のよい人/人品好; 高尚的人. (3)〔身のほど〕身分,地位,资格. にない/不合身分的;不配的. にないことをするな/不偠做自己不配做的事情. 人を批判するじゃない/(他)没有批评人的资格. 専門家などと言えるではない/不配称为专家. (4)〔もよう〕花样,花纹. 着物の/衣裳的花样. がきれいだ/花样很┏好看〔漂亮〕. じみな/朴素花样. [がら] (1)〔ほね〕鸡架,鸡骨头. がらを煮だしてスープをとる/煮鸡骨头做汤. (2)〔コークス〕[もえがら]煤渣儿;[もえきっていない]煤核,次焦炭. [] 【がら】 【名】身材;体格;人品;身份;花样;花纹 【接尾】表身份;表适应性 ; 鸡架,鸡骨头煤渣儿,煤核儿 [殻] 【がら】 【名】鸡骨头;煤渣 ふりがら 自由的身份
是否打错了?ふりがな=振り仮名--->送假名等于我们标注汉语拼音。
在线翻译仅供参考如有疑问请咨询客服翻译。
オープンクロッチ 穴あき ボディストッキング 全身タイツ グレー
当オークションをご覧頂き有難う御座います
誠に恐れ叺りますが、トラブル防止の為、最後まで目を通していただき、ご入札くださいます様、宜しくお願いいたします。
※かんたん取引は落札者様から取引開始となりますので、ご落札後必ず24時間以内にご連絡
をお願いしますご連絡なき場合は落札者様都合による削除とさせて頂きます。
?セット内容: ボディストッキング
?サイズ: フリーサイズ ストレッチ素材 伸縮性あり
※上記に記載のない物は付属致しません
?日本郵便、ゆうパケット: 140円(追跡あり、局留め可能)発送から到着まで3~7日
?複数落札頂き、同梱ご希望の場合、発送方法、送料など記載されているのと異なりますので、
?発送は ゆうパケット ゆうパック のいずれかになります
?局留ご希望の場合は、お近くの郵便局の郵便番号、郵便局名、落札者様の住所、氏名をお知ら
?配送伝票には衣類と記載し、中身が分からないよう発送致します。
?落劄者さまからのご入金確認後、発送となります
?Yahoo!かんたん決済 ゆうちょ銀行
?商品は大変デリケートな素材を使用しているため、お取扱いには十分お気を付け下さい。
?色移りの恐れがございますので、お洗濯の際は単品での手洗いでお願いします
?モニターや撮影環境により色味が違って見える場合がございますので、予めご了承下さい。
?商品はすべて新品になりますが、タグが付いているもの、付いていないものがございます
?海外輸入商品により、縫製の甘さやほつれ、点シミ等ある場合がございますが、格安からの出
?基本的にノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願いします
?商品不良等があった場合は対応させて頂きますので、到着後5日以内に必ず取引ナビよりご連
?取引ナビベータ版(かんたん取引)にて出品しております、オークションが終了しましたら落
?プライベート商品につき、こちらからの評価はいたしませんので評価を頂いた方へのみ、こち
らからも評価させて頂きます。なお、評価不要の場合は、評価しないようお願い致します
?不明な点がございましたら、お気軽にご質問くださいませ。宜しくお願いします