我现在是坚持,现在的工作保持原样 英文,还是放弃这样的工作?

日语中的大部分词都是有当用汉芓的. TOYOTA 豊田(とよた) NAKATA 中田(なかた) 它们的当用汉字就是丰田和中田翻译时按原样搬过来就行。 至于英语有2种翻译方法。 一种是根据羅马音翻译 豊田(とよた)的罗马标音就是TOYOTA 中田(なかた)的罗马标音就是NAKATA 另一种是根据英语发音改写成日语,这种现象在日语中又叫“外来语”

免责声明:本页面内容均来源于用户站内编辑发布,部分信息来源互联网并不意味着本站赞同其观点或者证实其内容的真實性,如涉及版权等问题请立即联系客服进行更改或删除,保证您的合法权益

我要回帖

更多关于 保持原样 英文 的文章

 

随机推荐