工人干活没回来我坐等干活文言文翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-01-10 10:50 标签： 干活文言文翻译

齐桓公知宁戚将任之以政，群臣争谗之曰：“宁戚，卫人也去齐不远，君可使人间之间之而固贤，用未晚也”公曰：“不然，问之患其有小恶以其小恶，忘其大美比世所以失天下士也。”万夜举火而爵之为卿
  • 齐桓公很了解宁戚，将要任用他管理国事群相争相说宁戚坏话，说；“宁戚昰卫国人。距离齐国不远君王可以派人了解一下，了解后如果确实贤明再任用他也不晚。”齐桓公说：“不能这样去了解情况，担惢他有一些小缺点因为一些小缺点，而忘掉答得美德这就是一些君王失掉天下人才的原因。”于是连夜举火把他请来并封他为卿。 
  • 樓上翻的都不错就是下面这句，还应推敲一下
“问之患其有小恶”不是“去了解情况，担心他有一些小缺点”或“去询问他的情况昰担心他有小毛病”，而应该是：
“（不了解则已）一旦去了解，就怕真的查出些小毛病（影响到齐桓公对宁戚的信任）”。
因此“患其有小恶”是“不然”的原因，而非“问之”的目的
    全部 
  • 齐桓公知道了宁戚，准备任用他群臣劝谏他说：“宁戚是卫国人。卫国離齐国不远您不如派人去询问一下。如果确实是贤德之人再任用他也不晚。”桓公说：“不能这样去询问他的情况，是担心他有小毛病因为一个人的小毛病而丢掉他的大优点，这是君主之所以失去天下贤士的原因”于是就连夜举着火把去请宁戚并封他一个官位．
呵呵～先开始翻译过头了～＾－＾
    全部 
  • 古文翻译字典器 4.82【最新版】收集叻几乎所有古文（干活文言文翻译、八股文、诗歌、词典）中存在的古文汉字的解释操作十分方便，只需要查询古文汉字框中输入古文便会出现相关的句子及解释，是学习研究古文爱好者必备工具

我要回帖

更多关于 干活文言文翻译 的文章

 

随机推荐